1樓:匿名使用者
這個難度高了,閩南語有很多發音是用字表示不出來的,建議去酷狗看著詞慢慢聽吧
誰能幫我把閩南歌曲,男人情女人心的歌詞,用普通話翻譯一下,就是能直接唱出 閩南語 來,謝謝!
2樓:愛聽台灣歌
男人情女人心:譯音歌詞
唱:袁小迪、龍千玉
國語翻版[愛像首寂寞的歌]唱:晨熙、司徒蘭芳男:雜博郎a景 甘晚為愛bia一星。
女:雜磨郎a心 甘晚為景來hi星。
男:對你幾dua景 系魯古魯甘定。
女:愛你幾倆心 呀每辦hing。
男:莫奈gin呀火每停 啊gin呀轟加靈,蘭a景呀嗯晚停呀嗯晚靈。
女:分虧蘭a心景 心tia系幾丁丁,幾dua景坑得心瓜頂 心賣a!
男:心賣a!
女:再會啦!
男:再會啦!
合:幾dua景坑得心瓜頂
希望你能採納!
3樓:匿名使用者
男:查埔人(男人)的情,甘願為愛拼一生 女:查某人(女人)的心,甘願為情來犧牲 男:
對你這段情,是愈久愈堅定 女:愛你一粒心,也袂(不會)變形 男:無奈今夜雨袂(不會)停,啊今夜風這冷 咱的情也不願
《一生只有你》這首歌,閩南語歌詞用普通話怎麼唱呢?請各位幫忙用中文進行翻譯?謝謝!
4樓:幸運二星
一生只有你
我的淚因為你 變成尚光彼粒星
我的心因為你 才有溫暖的冬天
你的情為著我 甘願吃苦不想甜
你一生我一生回頭看過去
路是這呢水
你一張我一張 一張褪色的**
有美麗的記憶 誰人甘心氶開
一生只有你會凍原諒我的脾氣
一生只有你 會凍體貼我的傷悲
為什麼為什麼等甲你無喘氣
一口我愛你才甘願講出嘴
為什麼為什麼 袂凍手我的命換你
地獄天堂我先去
一生只有你
我的淚因為你 變成尚光彼粒星
我的心因為你 才有溫暖的冬天
你的情為著我 甘願吃苦不想甜
你一生我一生回頭看過去
路是這呢水
你一張我一張 一張褪色的**
有美麗的記憶 誰人甘心氶開
一生只有你會凍原諒我的脾氣
一生只有你 會凍體貼我的傷悲
為什麼為什麼等甲你無喘氣
一口我愛你才甘願講出嘴
為什麼為什麼 袂凍手我的命換你
地獄天堂我先去
一生只有你會凍原諒我的脾氣
一生只有你 會凍體貼我的傷悲
為什麼為什麼等甲你無喘氣
一口我愛你才甘願講出嘴
為什麼為什麼 袂凍手我的命換你
地獄天堂我先去
5樓:蝴蝶夢見周公
歌曲:一生只有你 歌手:蔡小虎 **:一生只有你 by:zhr_jack
蔡小虎 一生只有你
我ㄟ人因為你變成最金那粒星
我ㄟ心因為你才有溫暖ㄟ冬天
你ㄟ情為著我甘願吃苦不受甜
你一生我一生回頭越過去攏是這呢美
你一張我一張退色ㄟ相片
有美麗ㄟ記誌
誰人甘先離開
一生只有你會凍原諒我ㄟ脾氣
一生只有你會凍體貼我ㄟ悲傷
為什麼為什麼等到你沒喘氣
一句我愛你
才甘願說出嘴
為什麼為什麼未凍呼我的命換你
地獄天堂我先去
間奏 請來賓掌聲鼓勵鼓勵
我ㄟ人因為你變成最金那粒星
我ㄟ心因為你才有溫暖ㄟ冬天
你ㄟ情為著我甘願吃苦不受甜
你一生我一生回頭越過去攏是這呢美
你一張我一張退色ㄟ相片
有美麗ㄟ記誌
誰人甘先離開
一生只有你會凍原諒我ㄟ脾氣
一生只有你會凍體貼我ㄟ悲傷
為什麼為什麼等到你沒喘氣
一句我愛你
才甘願說出嘴
為什麼為什麼未凍呼我的命換你
地獄天堂我先去
一生只有你會凍原諒我ㄟ脾氣
一生只有你會凍體貼我ㄟ悲傷
為什麼為什麼等到你沒喘氣
一句我愛你
才甘願說出嘴
為什麼為什麼未凍呼我的命換你
地獄天堂我先去
請問金包銀這首歌的台語歌詞用普通話的發音來唱怎麼唱,簡單的說就是我想學閩南語,謝謝
6樓:憶江南憶夢
歌名:金包銀
歌手:陳小雲
作曲 : 陳巨集
作詞 : 王秀英
望著你啊像酒醉,茫茫目光醉微微
我和你和你是知己,小酒把我來灌醉
飲酒去飲酒去,沒醉呀我沒醉
飲酒去飲酒去,沒醉呀我沒醉
杯中沉浮誤了事,小小失敗算什麼
啊哈~免失志免失志,機會那是滿滿是
望著你像酒醉,茫茫目光醉微微
我和你和你是知己,小酒把我來灌醉
飲酒去飲酒去,沒醉呀我沒醉
飲酒去飲酒去,沒醉呀我沒醉
杯中沉浮誤了事,小小失敗算什麼
啊哈~免失志免失志,機會那是滿滿是
飲酒去飲酒去,沒醉呀我沒醉
飲酒去飲酒去,沒醉呀我沒醉
杯中沉浮誤了事,小小失敗算什麼
啊哈~免失志免失志,機會那是滿滿是我沒醉
7樓:匿名使用者
巴郎誒系mia.洗空gin夠 波銀。問誒戲mia母達幾...巴狼哪虧脆。洗gin用yo 義。問阿洗gei公wei。黏蜜抖出代誌~
估計你看了壓力很大~
8樓:萍水悅樂
歌曲:金包銀
歌手:蔡秋鳳 **:金包銀
(金包銀金包銀)
(怎樣啊出世做兄弟)
別人的性命是框金又包銀(包銀)
阮的性命不值錢(不值錢)
別人若開嘴是金言玉語
阮若是多講話念彌著出代誌
怪阮要落土時遇著歹八字
人是好命兒阮治咧作兄弟
窗外的野鳥替阮啼
人在江湖身已不由己
雖然是做兄弟阮心呀真希微(希微)
燒酒伴阮度日子(度日子)
過去的往事不敢提起
想要越頭行怎樣會無勇氣
9樓:匿名使用者
金包銀,金包銀,
豬油啊豬西呀最呀滴,
八郎媽愛西泥啊,
係空金多包贏,
文奶西咪嗯妲己。
吧那嗎那龜脆,
系更言喲億,
文那系給拱喂,
良咪丟出袋記,
滾滾奶落脫習,
肚丟怪怪哩,
郎系好公尺低啊。
文弟呢最呀弟,
湯哇愛 呀叫太文啼,
林災 剛哦 心 不由幾。
雖蘭西最呀弟,
文心呀今匹離,
休酒潑文多力幾,啊 力幾。
貴開呀愛翁速,嗯刀開體,
秀每哇逃嗲呀,抓又喂哦勇開。
金包銀,金包銀,
抓又啊最西最呀低。
求閩南語歌曲《忍》譯音,用普通話翻譯,知道的請幫忙翻譯一下,謝謝了
10樓:敷衍l無所謂
講什麼人情,講什麼是義理,一切一切是過去,既然有緣作友誼,往事何必再提起,凡事不可以為一時,才不會耽誤到自己,無論對我怎麼諷刺,我也是勇敢嚥下去,拿出男人的勇氣,忍著最後的勝利
閩南語人生的歌,誰能把這首歌歌詞翻譯成普通話,能看的懂,會唱出來?》 5
11樓:陳雅靜
假如有人問你,人生是為了什麼?
我會講,為了三餐
為了生活,為了老婆孩子
但是必須要看別人的臉色,配合別人的心情,這是唯一的條件。
有人認為這是為了生活
也有人認為這是一種拖磨
因為已經很久
不知道笑容是什麼樣的
開始懷疑故事中的主角
就是我應為你也知道
人生都是為別人而活
愛唱一首歌
一首有頭無尾的歌
有時候快樂,有時候悲傷
有時候只剩孤單
愛像一首歌
記錄我們的心情和生活
有時候清醒,有時候懷疑
人生到底,為了什麼?
回過頭去看,匆匆才知道
咱的舞台,是需要用青春來換取
回過頭去看,人生快過一半了
卻不知如何來唱這首歌
這首歌唱啊唱不停
往事一幕幕卻像電影
有時候為了過生活
就需要配合別人的心情
這首歌唱的心都碎了
一字一句都是拖磨
因為沒人知道,我的心有多痛.
12樓:匿名使用者
人生的歌
詞曲:李秉宗
編曲:陳飛午
演唱:黃乙玲
黃乙玲-人生的歌
男白:假使你問我人生為著啥
我會講為三頓為生活甲為某子
但是看別人的臉色配合別人的心晟
這是唯一的條件有人認為這是為生活
嘛有人認為這是一種拖磨
因為已經很久不知影笑容生做按怎
開始懷疑故事中的主角到底甘是我
因為你嘛知影咱攏是為別人在活
黃乙玲-人生的歌
愛唱一首歌
一首有頭無尾的歌
有時快樂有時悲傷
有時只剩孤單
愛像一首歌
紀錄咱的心晟甲生活
有時清醒有時懷疑
人生到底為著啥
回過頭去看
熊熊才知影
咱的舞台
愛用青春來換
回過頭去看
人生過未一半
煞不知如何來唱這條歌
這首歌唱啊唱未煞
往事一幕幕親像電影
有時陣為著渡生活
就愛配合別人心晟
這首歌唱甲心攏破
一字一句攏是拖磨
因為沒人知我的心有多痛
黃乙玲-人生的歌
愛唱一首歌
一首有頭無尾的歌
有時快樂有時悲傷
有時只剩孤單
愛像一首歌
紀錄咱的心晟甲生活
有時清醒有時懷疑
人生到底為著啥
回過頭去看
熊熊才知影
咱的舞台
愛用青春來換
回過頭去看
人生過未一半
煞不知如何來唱這條歌
這首歌唱啊唱未煞
往事一幕幕親像電影
有時陣為著渡生活
就愛配合別人心晟
這首歌唱甲心攏破
一字一句攏是拖磨
因為沒人知我的心有多痛
這首歌唱啊唱未煞
往事一幕幕親像電影
有時陣為著渡生活
就愛配合別人心晟
這首歌唱甲心攏破
一字一句攏是拖磨
因為沒人知我的心有多痛
因為你嘛知咱永遠為別人在活
黃乙玲-人生的歌
13樓:海門英豪
男白(略)
愛唱一首歌(愛秋即咻瓜)
一首有頭無尾的歌(即咻烏陶莫昧也瓜)
有時快樂有時悲傷(烏習快咯烏習比兇)
有時只剩孤單(烏習即存鍋dua)
愛像一首歌(愛秋即咻瓜)
紀錄咱的心晟甲生活(gi咯蘭也心甲嘎星哇)有時清醒有時懷疑(烏習清且烏習懷疑)
人生到底為著啥(林星到疊wi丟下)
回過頭去看(晚貴陶ki跨)
熊熊才知影(hionghiong甲摘亞)
咱的舞台(蘭也木呆)
愛用青春來換(愛用青春來哇)
回過頭去看(晚貴陶ki跨)
人生過未一半(林星貴妹即bua)
煞不知如何來唱這條歌(刷嗯在如貨來秋即掉瓜)這首歌唱啊唱未煞(即咻瓜秋啊秋妹刷)
往事一幕幕親像電影(ong書即默默親秋電亞)有時陣為著渡生活(烏習準wi丟都星哇)
就愛配合別人心晟(丟愛pui哈八蘭心甲)
這首歌唱甲心攏破(即咻瓜秋嘎心攏pua)
一字一句攏是拖磨(即裡即故攏習tua mua)因為沒人知我的心有多痛(因wi莫蘭在瓦也心烏lua tia)因為你嘛知咱永遠為別人在活(因wi利嗎摘蘭英晚wi吧蘭疊哇)我是閩南漳州人,我好辛苦啊,有的音沒法打,將就點。感謝你喜歡閩南語歌曲,呵呵!
14樓:匿名使用者
翻譯成普通話,能看的懂,會唱出來 少
是閩南的、會閩南的都懂,翻譯會唱少
會唱的也要想很久
解酒歌閩南語翻譯，閩南歌曲 解酒七郎 的音譯歌詞
解酒演唱 七郎 每日來飲酒是我的習慣 臨時要解實在是有困難 給我準備 給我時間 漸漸來忘記燒酒幹 解酒解酒的人 全身是袂輕鬆 解酒解酒的人 頭殼是空空空 心愛的人 心愛的人 望你體諒 望你來鬥三槓 鼓勵我的決心 鼓勵我的希望 鼓勵我解酒為你一人 每日來飲酒是我的習慣 臨時要解實在是有困難 給我準備 ...
有一首閩南語的歌是很早之前的老歌了，是男女對唱的當時很火，叫什麼名字
線索太少了 第一首想到的是夢中的情話 閩南語老歌 男女對唱的有很多也 你最少也說一下女歌手的名字吧 求一首閩南語歌，男女對唱的 以下供參考 蝴蝶港這首歌是台灣歌手尤雅原唱 詞曲 俞隆華 男女對唱是台灣吉馬大對唱 你可以搜尋網路看對不對 尋找一首閩南語的歌曲 男女對唱 求歌名 20 一生只有你 龍千玉...
誰有王菲的歌如風，要國語版的，廣東話閩南語的不要，有點發
宇姍 你可以聽聽張宇唱的猜心，是國語版的，王菲的如風是翻唱，是粵語版的。個人認為還是張宇把這首歌演繹的最有味道，因為畢竟這是張宇寫的歌。 王菲的如風只有粵語版本，國語版叫做猜心，原版是萬芳唱的，王菲其實是翻唱版。還有幾個好聽的版本，方炯鑌，黃小琥版本的，都給你發了萬芳版猜心 作詞 十一郎，作曲 張宇...