1樓：瘋瘋由
中國的人名音讀，因為是中國人的名字，所以讀法基本可以確定。
日本人名混亂，特別是姓亂是因為歷史原因。音讀訓讀都有。
以前日本平民百姓沒有姓，後來天皇允許日本普通百姓有姓氏，但是讓百姓自己賦予姓氏讀音，不同地區同漢字不同，音現象就出現，導致現在姓氏讀音五花八門，各種讀法都有。
一般情況下，漢語詞彙為音讀，也就是古代從中國引進過去的詞彙，如：中國（ちゅうごく），人民（じんみん），種類（しゅるい），報告（ほうこく），外出（がいしゅつ）等等，相對比較書面化的詞彙。
日語固有詞彙為訓讀。如：手（て），人（ひと），足（あし）等等但是基本上同一日語漢字都有音讀和訓讀之分。
在不同的場合下有不同的讀音。這也是日語漢字較難掌握的乙個原因。在日本人名中體現非常充分。
組合詞中也有很多乙個音讀加乙個訓讀的，呵呵，日本人的名字就連日本人自己都搞不清楚，所以細心的人會發現，他們的名片上一般都有註明自己名字的發音的。
2樓：桓溫廉癸
case
bycase
最常見的讀あい（ai），這是訓讀
比如日本的女高爾夫球手
宮裡藍（みやざと
あい）但是在電腦上打らん（ran）、あお（ao）也能變換出來らん是音讀，一般只放在前面，比如藍香（らんか＝ranka）。當然，也有例外
あお是特例，一般是青（あお），日本人也很少用請參考
楊冪的冪字粵語怎麼讀啊？粵語是讀銘還是密啊
白話，覓與冪 讀音相同，大家不懂的別亂評，誤導別人。讀mik。讀快點就是密 楊冪的冪廣東話怎麼讀 冪 廣東話讀，mik6，同 覓 字音。粵語，又稱作廣東話 廣府話，俗稱白話，海外稱唐話，是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國漢語七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。粵語聲調亦大異於北，蓋以六調，曰一清...
洗澡的澡字，粵語是讀棗音還是燥音？注意是粵語發音，這個字有兩個發音，問的也是洗澡這個詞的澡發音
正如樓主所說，澡 字粵語發音有 棗 和 燥 雖然粵語不叫 洗澡 叫 沖涼 但根據 粵語字典 敘述，洗澡 的粵語同音讀 洗棗 包括相關的 澡堂 澡盆 同音讀 棗堂 棗盆 我覺得應該是棗字的發音，同水藻的藻字發音，不過我還沒見過有人粵語說洗澡這個詞，都是說沖涼 粵語一般不是講 洗澡 是講沖涼，當然如果說...
我想爺字的偏旁是叫父字頭嗎還是叫父字部呢
習慣稱之為父字頭。按部首說是父字部 爺y 的偏旁是父字部 部首筆畫 部首 父 部外筆畫 2 總筆畫 6 規範的應稱為 父字部首,習慣性的稱為父字頭我認為也不錯的,別人也能理解。口頭語言叫父字頭,書面語言叫父部 爺字是什麼偏旁 爺 y 部首 父部五筆 wqbj筆畫 6筆 1.父親 軍書十二卷,捲捲有 ...