1樓：愛琴海神思
一本書，無論是國內還是外國譯著，首先當然是乙個權威的出版社！如人文、商務、譯林、書局等。還有是乙個權威的校訂或者翻譯者。
其實一些外國的著作，都是有好多個翻譯版本，會有一些經典的版本，或者是權威的公認的佳作。如朱生豪先生翻譯的「莎士比亞戲劇」。當然如著名現代派詩人卞之琳先生也翻譯過莎劇，但朱譯得到廣泛的認同！
至於為什麼有很多個出版社出版同乙個書本：我想，古籍就沒有什麼版權問題，頂多是乙個權威性問題。至於現代，會存在乙個版權問題，無論是已故作家的繼承人、還是一些在世者，有乙個合同原因，合同到期後，可續約，也可另外尋找新夥伴。
於是就存在了一本書有多個出版社。當然盜版書例外！
2樓：匿名使用者
一些知名的書籍會有不同的出版社購買版權，進行印刷，正版書的話一般從紙質、內容上印刷較好，一般的話，推薦一些知名的出版社出版的書會更好一點，國內的書內容基本一樣，但是需要翻譯的書籍，一些知名的出版社會更好一些
3樓：匿名使用者
因為是語言所以有很多的同義詞.漢語也有啊.把外語翻譯成漢語受到翻譯者本身的素質問題.比如說翻譯者態度是不是嚴謹啊.有的詞不嚴謹的就隨便翻過去了.還有他受教育的程度,是不
這個都有很大的人為問題在裡面.不是說那個翻譯是錯的.而是看的角度不同.正版書社的書還是可以信賴的
4樓：匿名使用者
正版的版是版權的意思，所以正版書就是有正規版權的書，也就是作者已經把版權賣給了出版商，或以其他法律形式確立了版權關係。譯者不止乙個，當然正版書也不止乙個。
5樓：匿名使用者
被授權的出版社對出版作品有法律上的責任義務,所以出版水平質量都會自覺提高,這其實也是經濟手段的體現
6樓：
不一定；找：商務出版社或者是中華書局出版社
不同的出版社出版的同一本書有區別嗎？
7樓：小牛騎馬追火箭
不同的出版社出版的同一本書是有區別的，一般在於**、編輯和校對處理等方面。專
出版社是指從事
屬書籍、報紙及刊物出版，通過經營獲得利益、名聲或者知識積累目標的企業。它的主要工作是先付給作者一定的報酬，再把該作品通過合法的渠道進行市場推廣和銷售。
各國學者給出版所下的定義儘管在文字上稍有差別，但對出版活動本質特徵的描述卻十分接近。各國學者都認為出版活動的內涵由以下內容構成：①出版是將已有的作品形成為出版物的過程；②原始作品必須經過乙個大量複製的過程，使其形成一定的載體形式，成為出版物；③通過一定方式使公眾獲得這些出版物，也是出版活動不可或缺的重要組成部分。
送女朋友一本書，什麼書好，送女朋友一本書哪本合適啊
看他喜歡什麼方面的 看他喜歡什麼方面的 看他喜歡什麼方面的 送女朋友一本書哪本合適啊 10 這個可bai能看你女朋友是什麼du 年齡階段的了。喬一 我不 如果說立志類的,推薦畢淑敏老師的新作 如果喜歡浪漫一點的,推薦徐志摩的 如果需要涵義深刻的,推薦張愛玲的所有作品 如果中意學究型的,推薦莎士比亞全...
形容一本書好的成語有哪些形容一本書好的詞語有哪些？
形容一本書好的成語有 拍案叫絕 扣人心弦 字字珠璣 引人入勝 筆下生花。一 拍案叫絕 1 拼音 p i n ji o ju 2 釋義 意思是拍著桌子叫好。形容非常讚賞。可用於對某人的言語或佳作等。3 出處 唐 田穎 博浪沙行序 不禁拍案呼奇。翻譯 情不自禁的拍著桌子叫好。二 扣人心弦 1 拼音 k ...
一本書以什麼為題目，推薦一本書以什麼為題目300？
你好，題目可以為 我最喜歡的一本書。一本上我難忘的書。關於 讀後感。讓我感動的一本書。有一本書題目就達到了300字。我覺得這是不可能的事。一定是你的錯覺，產生了意識混亂。從現在開始，你清醒一下。慢慢取乙個乙個字的去數。完以後發現。最多不過就是十個字。建議你到學習強國 去看看，四萬多冊書，各方面的都有...