1樓：憶水澗
英語抄專業的都很難考上
bai.你真的很厲害!
同聲傳du譯不是一般人能做的.
需要敏捷的zhi思考和反應能力.雙語互dao換.
英語書面能力達到專業八級,口語最好達到和外國人說話感覺不到你是中國人.一般的英語專業的人都達不到的.
如果真想考,只能把英語當作專業來學.找些英語專業的人的書來看.也許需要花費你大學三分之二的時間才行.
現有幾個問題：上外的同聲傳譯是否一定要求考第二外語？ 一般都要考不考高等數學？ 不用
考生是否要參加全國研究生統一考試？當然要
2樓：匿名使用者
我是上外的學生不過來是小語自滴~~
不過我bai男友是翻譯系的所以幫你提供du點小資訊。。
同傳zhi是高翻學院的。dao不過那三個問題好像我都不確定額。不能誤導你
不過如果你想考同傳那麼首先一定的是英語的基礎要好。
口語、聽力都要是一級的！
要想同傳好，那麼你是非英語專業的應該先從交傳開始練習。要了解速記方法，最好能夠形成一套自己的速記體系。
另外還有一個很重要的是知識面要絕對廣。翻譯界有一個說法就是你對於什麼都要略知一二。否則對於一些專業的或者冷僻的東東翻譯出來估計自己都不知道是什麼。。。
還有要反應快，人家講話可不會等你記錄好了再講的。不過如果聽力好詞彙量大應該不會出問題的吧
恩，說最後一個能力就是要會聯想。因為不可能每個詞都聽得清楚，這個時候就需要譯員根據主題和邏輯進行聯想和詞語填充成句。
恩差不過了~~~加油哦!
3樓：
首先,沒有同聲bai傳譯專業這種du說法.同聲傳zhi譯是口譯學dao中的一個分支,而口譯學屬
內於英容語語言文學這個專業.你想學同聲傳譯,就得考上這個英語專業.至於分方向,是考上以後的事情了.
英語專業都得考第二外語.不考高等數學.如果你不能保送(保送不太可能,因為你是非英語專業的),那麼就只能參加全國研究生統一考試了.
剛才說了,分方向是考上以後的事,所以你現在的當務之急就是把英語學好.上外看中的是能力.聽說讀寫譯,一樣都不能落下.
上外同聲傳譯研究生怎麼考？
4樓：匿名使用者
首先要確定專業
bai或方向，因為上du
海外國語大zhi學高階翻譯dao學院有6各專業，每個專專業下設3-9各方向不等
屬；其次確定考試科目，包括初試科目和複試科目；最後根據考試科目準備參考書目和參考教材。舉例如下。
上海外國語大學英語筆譯 專業2023年考研招生簡章招生目錄
研究方向
1、公共服務筆譯
2. 商務筆譯
3. 技術筆譯
4. 法律翻譯
考試科目
①101政治
②外語基礎 211-翻譯碩士英語（英語筆譯、英語口譯、俄語口譯）
214-翻譯碩士法語（法語口譯）
③357英語翻譯基礎或
358 俄語翻譯基礎或
360法語翻譯基礎
④448 漢語寫作與百科知識
複試科目、複試參考書
專業筆譯方向複試參考書目：
《筆譯訓練指南》吉爾著 劉和平等譯， 中國出版集團中國對外翻譯出版
公司 ；
《法律翻譯解析》legal translation explained by enrique alcaraz & brian hughes上海外語教育出版社出版 ；
《公文翻譯》translating official documents by roberto mayoralasensio
上海外語教育出版社出版 ；
《東方翻譯》 東方翻譯雜誌社。
5樓：爽朗的
首先要確定抄專業或方向，因為上海外國語大學高階翻譯學院有6各專業，每個專業下設3-9各方向不等；其次確定考試科目，包括初試科目和複試科目；最後根據考試科目準備參考書目和參考教材。舉例如下。
上海外國語大學英語筆譯 專業2023年考研招生簡章招生目錄研究方向
1、公共服務筆譯
2. 商務筆譯
3. 技術筆譯
4. 法律翻譯
考試科目
①101政治
②外語基礎 211-翻譯碩士英語（英語筆譯、英語口譯、俄語口譯）214-翻譯碩士法語（法語口譯）
③357英語翻譯基礎或
358 俄語翻譯基礎或
360法語翻譯基礎
④448 漢語寫作與百科知識
複試科目、複試參考書
專業筆譯方向複試參考書目：
《筆譯訓練指南》吉爾著 劉和平等譯， 中國出版集團中國對外翻譯出版公司 ；
《法律翻譯解析》legal translation explained by enrique alcaraz & brian hughes上海外語教育出版社出版 ；
6樓：高譯考研
上外沒有來
單獨的同聲傳譯專業，可源以考英語口譯
bai：
►課程設定du
翻譯碩士專業學位（mti）口zhi譯方向的dao課程除公共必修課外，主要包括：交替傳譯、基礎筆譯、會議同傳、國際經濟學、中國文化概要、中西翻譯簡史、翻譯概論、西方文化概要、法律基礎、中國文化通論、西方文化概要、國際經濟學等等
►培養方向
mti是專碩，上外英語mti碩士點是2023年始設，招生定位為為了工作需要而讀，培養翻譯職業高層次專門人才而設定，有些類似於mba。mti重視實踐環節，強調翻譯實踐能力的培養，課程注重翻譯實踐訓練。就業面廣，學費較高。
09年之前專業碩士只招收具有職業背景的人員報考，需要出具工作證明才可以報考，屬於單獨全國聯考。09年開始取消了必須有職業背景的限制，也開始面向應屆生招生，取消了單獨的全國聯考，統一合併到了研究生統招考試裡。
7樓：匿名使用者
你說的是專業碩bai士吧，
dumti，初試都是筆試，考外zhi語水平和漢語那種？dao那確實
專沒有什麼參考書目，多
上海外國語大學與華東師範大學，上海外國語大學和華東師範大學哪個好？ 10
從國家定位說，copy 上外和華東師範不是一個檔次的院校，上外是211高校，而華東師範是211和985雙重高校，要注意的是，華東師範的985稱號是985工程第二批即最後一批得到追加的5所高校之一。從學校的優勢學科來看，上外的優勢在於外國語專業，也就是語言類專業，而華東師範的優勢則在傳統文史哲類專業，...
上海外國語大學怎麼樣
挺好的，是一所國家級的外國語大學 很好的一所外國語大學，全國重點，考分很高的 魚民孫璇珠 1.你現在讀上外的話應該在松江大學城，不過大連西路也有上外 松江大學城在郊區，我就是在那讀書的。放心郊區美那麼危險，那裡都是大學生，大學城離市中心的確蠻遠的，不過有地鐵，很方便的。2.住宿的話，不用擔心，大學城...
要報考上海外國語大學附屬浦東外國語學校要什麼條件？我準備上初
巴掌說法 上海外國語大學附屬浦東外國語學校不招收外地戶口的學生。招生物件 具有上海市市區常住戶籍的應屆小學五年級畢業生 以浦東新區為主 學生報名需具備的基本條件為 1 綜合素質評價優秀 2 模仿能力強，口齒清楚，發音準確，身體健康，適應住宿 3 20017 20018學年評為市 區 校優秀少先隊員 ...