1樓：絕代名匠
這是潮州話，意思是你這個人長得很可愛！
2樓：謝紫
總得有個語境吧？你這是呂、生來，還是這人叫呂生來啊？趣味這詞用得也好怪
3樓：匿名使用者
有個叫呂生來的人...很有趣 哈哈～
或者有個人說：「呂生！來～（某某）很趣味」....哈哈哈～
4樓：青衿縈我心
呂 這個人一向是個很有趣味的人
你這個問題有點莫名其妙，也只能這麼猜測地回答了……
5樓：匿名使用者
以我們廣東話來推copy測, 此句的普通話翻譯應為:"(我的或他人的)女兒(從)生下來(到現在一直)很好玩兒".
和其他地方方言一樣,粵語語境中有些通俗共知的省略句, 只能從上下文推測準確含義. 上文中'我的或他人的'即屬猜測.
而'呂'近廣東話'女'音, 且我們廣東人談論"女兒"或"女朋友"等概念只用乙個"女"字指代.
'生來'既可以指"生下來到現在",形容小孩子;也可以是"一直以來"的意思. 這裡取第一種,因為後文的"趣味"作為"好玩"的意思,在粵語中多用於形容小孩子,很少用來形容**的(除非是嬌嫩小女子類的女人).
這個問題似乎不應放在'歷史學'項下.
6樓：幸福摩兲綸
這個是潮州話,我是個潮州人,這句話的意思是,你這個人長得很有趣,也即是可愛的意思,或者是你這個人的某些言行舉止讓人覺得你是個有趣的人.
7樓：匿名使用者
呂：人名
生來：從來，一直
很：很趣味：（名-形容詞）有趣
呂 一直 很 有趣
8樓：隨風無痕
你長得很有趣。。這句話語氣有點……
9樓：地豆綝
就是你長得很可愛，有趣的意思
潮汕話來的
10樓：為什麼他帥
你這個人長得很有趣 這算是讚美吧 是一種不太正式的 算是俚語吧
11樓：匿名使用者
女生奶，很趣味。或者驢生吃很有味道。。
12樓：沒人
要知道上下文才能知道意思啊
13樓：天使聖比納歌
要知道上下文才能知道意思啊，請問這是文言文嗎？
趣味橫生是什麼意思急,趣味橫生的意思是什麼呀快快快我急急急
橫生 層出不窮地表露。洋溢著美妙的意趣 多指語言 文章或美術作品 趣味橫生的意思是什麼呀?快快快 我急急急 是妙趣橫bai 生吧?妙趣橫生 du mi o q h ng sh ng 解 釋 橫生 層現迭zhi出。形容人dao的談吐 詩文等充滿了美妙的版意趣。出 處 秦牧權 藝海拾貝 藝術力量和文筆情...
女生是什麼意思，形容女生很A是什麼意思
你可以側面試探表白一次，如果還是這樣回答你，那就趕快遠離，別浪費自己的時間，她對你的態度就是，要之不甘，棄之可以，他會這樣一直吊著你，直到她找到想談的。難以有結果，不要不捨你已經付出的！很多人就這樣，不想談還亂收別人禮物，起碼也是說我們相處時間太短什麼的理由接受別人對你的好也好吧。就喜歡吃免費的午餐...
很迷是什麼意思,迷朔是什麼意思是什麼
很迷的意思是沉醉於某種事物的人 辨認不清。拼音 h n m 例句 很迷失方向專。近義詞屬 迷惑 疑惑 迷茫 反義詞 醒悟 覺醒 清楚 擴充套件資料 很迷的近義詞 1 迷惑 拼音 m hu 解釋 辨不清是非 摸不著頭腦 近義詞 利誘 不解 疑惑 眩惑 吸引 引誘 迷惘 困惑 蠱惑 迷茫 2 疑惑 拼音...