1樓：匿名使用者
.粵語再好的人也不能通過不懂粵語的人也能理解的書面方式來告之不懂粵語的人有關粵
內語的正確容讀音.
.因為粵語的語音構成和普通話的語音構成是不一樣的,粵語有很多普通話所沒有的發音.用漢字的普通話發音或漢語普通話拼音諧出來的粵語讀音都是非常不正確的假諧音.
.漢語普通話拼音是針對普通話制定的,拼不出很多粵語特有的發音,所以並不適用於粵語,粵語有自己的拼音系統,但只有學習過的人才能真正看明白.
,對於不懂粵語而又不想學習粵語的人來說,掌握粵語歌曲正確發音的方法只有乙個:反反覆覆認真聆聽歌曲,捨此別無他法
2樓：飛越時空
不懂粵語的人學粵語歌，除了多聽幾次，然後死記硬背，別無他法。用拼音標記出來的，因為沒有共性，雙方的理解不一樣，會導致你更加學不會。謝謝，希望對你有用！
3樓：飄落之哭泣
樓主...sorry....我打出來的
baidu粵語zhi跟國語是一樣的....只有讀音是不同....用國語拼dao出來的粵語是非回常非常的不准答的...
我試過看過網上一些的國語譯粵語，讀出來非常的突兀。我個人建議樓主可以多看一些粵語**什麼的，潛移默化嘛...我也是這樣學會粵語的。
急求：《心淡》容祖兒 的粵語歌詞發音，多謝多謝
4樓：粵語歌詞諧音網
歌曲：心淡
歌手：容祖兒
想不起（賞八嘿）
怎麼會病到不分好歹
（展摸微板都八分後歹）
連受苦都甜美
（林梢服都聽美）
我每日挨著不睬不理
（我每牙挨則八睬八雷）
但卻挨不死
（但柯挨八sei）
又去痴纏你
（要灰七勤內）
難道終此一生
（難兜終起呀傷）
都要這麼
（都優結摸）
不可爭一口氣
（八活章呀厚嘿）
諧音的意思就是用漢字同音或近音的條件代替本字的發音。所以音譯的諧音不可能完全一致的，畢竟是兩個語言系統的。
5樓：韓錒子
想不起怎麼會病到不分好歹
連受苦都甜美
我每日挨著不睬不理
但卻挨不死
又去痴纏你
難道終此一生都要這麼
不可爭一口氣
很謙卑只不過是我太過愛你
連自尊都忘記
跌到極麻木只好相信
又再爬得起
就會有轉機
若我不懂憎你如何離別你
亦怕不會飛
由這一分鐘開始計起春風秋雨間
恨我對你以半年時間慢慢的心淡
付清賬單
平靜的對你熱度退減
一天一點傷心過這一百數十晚
大概也夠我送我來回地獄又折返人間
春天分手秋天會習慣
苦沖開了便淡
很謙卑只不過是我太過愛你
連自尊都忘記
跌到極麻木只好相信
又再爬得起
就會有轉機
若我不懂憎你如何離別你
亦怕不會飛
由這一分鐘開始計起春風秋雨間
恨我對你以半年時間慢慢的心淡
付清賬單
平靜的對你熱度退減
一天一點傷心過這一百數十晚
大概也夠我送我來回地獄又折返人間
春天分手秋天會習慣
苦沖開了便淡
說什麼再平反
只怕被迫一起更礙眼
往後這半年間
只愛自己雖說不太習慣
畢竟有限就當過關
由這一分鐘開始計起春風秋雨間
恨我對你以半年時間慢慢的心淡
付清賬單
平靜的對你熱度退減
一天一點傷心過這一百數十晚
大概也夠我送我來回地獄又折返人間
春天分手秋天會習慣
苦沖開了便淡
6樓：匿名使用者
自己模仿發音就好啦，這樣學多累啊。粵語拼音9個音節，太複雜，打出來估計你更不會念。
7樓：言語心聲
sang ba hi，
怎麼wei bing dou ba fen hou dei
lin so fu dou tian mei
容祖兒《借過》粵語發音 5
8樓：匿名使用者
什麼"漢字"啊? 漢字和普通話是兩碼子事.
..你跟著歌曲學
就是了,你聽回
她是怎麼唱的就是怎麼發音.鸚鵡
答還會學舌呢,
.不要想什麼用普通話弄出來的所謂的"諧音歌詞",那是非常非常不靠譜的東西,只會導人入歧.
.很多人都有一種錯誤的認識,以為漢語普通話拼音什麼音都能拼出來,其實漢語普通話拼音只是為普通話制定的,粵語當中的大部分發音是無法用漢語普通話拼音來正確拼出的,所以粵語才會有自己專用的拼音方案.
容祖兒的一首粵語歌，歌詞有“春風秋雨間”，歌名叫
樓上正解，正是 心淡 心淡容祖兒 想不起怎麼會病到不分好歹 連受苦都甜美 我每日捱著不睬不理 但卻捱不死又去痴纏你 難道終此一生 都要這麼不可爭一口氣 很謙卑只不過是我太過愛你 連自尊都忘記 跌到極麻木只好相信 又再爬得起就會有轉機 若我不懂憎你如何離別你 亦怕不會飛 由這一分鐘開始計起春風秋雨間 ...
容祖兒的一首粵語歌，歌詞「傷我或是害我都慘不過當時誰人
歌曲 借過歌手 容祖兒 喜歡 祖兒3曲 黃丹儀 詞 黃偉文 看看你誰人回可比你好 好得這答麼恐怖真的不知所措 連前度那傷口也細緻的問到 痛到那種程度遲一些可會好 還提及上次戀愛預算與我終老 現在和她一起也想起我的好 傷我或是害我都慘不過教我記得一起幸福過 情願我聽不清楚當時誰人口口聲聲不會掉低我 待...
結了婚能不能把留在娘家的自己的東西帶走
可以啊留在娘家又沒人用，帶走你還能用用 可以啊自己的東西當然要帶走不然留下來也沒人會用的，讓別人扔了不是損失更大，還是帶走才完美，當然自己用的被褥還是要留下一套畢竟是娘家還要回來住呢！自己的東西帶走，若全部拿走，難道你不回娘家了嗎？從小長大的地方你不可能一次都不回來了，還有你的父母，你想他們了你不回...