日本名字是先念名還是先念姓,宣讀日本人全名的時候應該先念姓還是先念名

2021-03-10 23:57:01 字數 2309 閱讀 4436

1樓:匿名使用者

日本來人姓名日本人姓名順序與我源國相同,即姓前名後。

喜歡drama的人一定都聽過聲優自我介紹吧!比如小石就會說:「boku wa ishida akira desu」。這裡ishida是他的姓「石田」,akira是名字「彰」。

口語通常是這樣的,書寫的話,如果寫成漢字,都是姓前名後,寫成羅馬拼音(比如上面的ishida akira和yuna ito ,姓前名後或是姓後名前都是正確的。

上面說到一般情況下都是先說姓再說名,但是考慮到對方的習慣(比如把名放在姓前的西方人),也有刻意按照對方接受方式先說名字的。所以說,要看情況而定。

呼~~解釋完畢,似乎有寫混亂,不知道看不看得懂呢?

總結:一般情況下是先念姓後念名,特殊情況才先說名字(所謂的特殊情況是指當時的語境,比如你在乙個習慣把名字放在姓前的國家,或是聽你說話的人是來自這麼乙個國家)。

這樣說懂嗎?

2樓:匿名使用者

先念名比如伊藤由娜就是:yuna ito

3樓:快樂棉花糖

先念姓,因為日本人是學我們中國人的

宣讀日本人全名的時候應該先念姓還是先念名??

4樓:

當然先念姓啦,我不學日語我都知道,因為日本名字和中國名字一樣啊,都是姓在前名在後.

5樓:匿名使用者

是啊..如果不確定的話..最好是請教對方怎麼讀啊...日本人見面時一般會出使名片的..反面是有讀法的.但是,注意.姓氏在後面的...

6樓:杜杜

當然是先念姓,後念名。

呵呵,與我們中國相反。

日文名是先讀姓還是先讀名?

7樓:匿名使用者

日文和中文一樣復先姓後名的,所以制

小池bai徹平(こいけてっぺいdu) 和瀬戸康史(seto kouji)都zhi是順讀的,

花田dao 桔(だなだ きつ) 羅馬音是寫:hanada kitsu但是如果是要寫成英語格式時要倒過來,比如奧運會上的用英語讀日本運動員姓名的時候需要倒過來讀以符合英語的習慣。

8樓:匿名使用者

在日本是先讀姓後讀名,羅馬音是先讀名後讀姓。(是以英文的叫法所定的,如奧運會上,或是英文簽名也就是羅馬音等)

羅馬音的姓名順序怎麼寫都不算錯,都可以

9樓:靈魂私下的微笑

日本人是和中國人一樣

先讀姓後讀名

小池的例子應該是為了符合英語國家的習慣

hanada kitsu!

10樓:錯錯優勝

在日本,稱呼別人,是先姓後名

在西方國家,稱呼日本人的時候,會把姓名倒過來

先名後姓

11樓:銀仔

先讀姓,比如說山田惠美,在日語裡就是讀山田(やまだ)惠美(えみ)

日本名字是先念名還是先念姓

12樓:夕瑤

日本人也是把姓寫在前面的 要是念的話 先念姓嘍!

書寫日語名字時 是姓在前 還是名在前? 讀的時候 是先讀姓 還是先讀名?

13樓:犭苗

雖然我並不是很清楚,但是我並不是很同意上面幾位的觀點,

因為我看電視上,那些正式場合寫人名的時候都是名在前,姓在後,但是他們名字的讀法是和中國人一樣的,比如說阪阪就是sakamoto maaya,可能非正式場合又是姓在前名在後吧

14樓:茜紫咔

先讀姓氏,後讀名字

對於長輩和上司呢~一定要稱呼姓氏

對於非常要好的朋友什麼的,叫名字就可以了~補充:將日語姓名轉換成英文名字的時候,就是相反的。(這個也和中國一樣啊~)

例如:姓 龍 名 翔 龍翔---xiang long也就是說,關於讀念姓名的順序,日文和中文是一樣的。而英文人名的讀念順序是相反的。

15樓:匿名使用者

和中國一樣。先寫姓後寫名字。讀的時候也是先讀姓後讀名字。比如: 田中 誠一 (タナカ セイイチ) ta na ka sei yi ti

16樓:匿名使用者

姓在前名在後

讀法 也是 先讀姓 後讀名

和中文一樣

17樓:華浦日語

寫法讀法都和中文順序一致 先姓後名

18樓:匿名使用者

這個和中文的習慣是一樣的,

是我的日本名字,叫做千惠子。求意思是什麼

的日 bai語應該是 du千恵美 其中 千恵zhi 的發音dao和 智恵 是一樣的是 內指智商智慧型,美 就是容美麗了。所以如果說這個名字諧音來看的話,應該是說這個人很有智慧型而又很美麗吧。千恵子的日語讀音是 意思如果非要解釋的話,應該是差不多了。不知道這樣的解釋是否通順。請參考。名字 來的意思啊。...

李家祺是男孩名還是女孩名啊,請問這個名字是男孩子的名字還是女孩子的名字啊

g i r l girl 女孩兒 i think mine is right.男的也可以女的也可以。中國漢字博大深淵。請問這個名字是男孩子的名字還是女孩子的名字啊 這是個中性名字 男女都可以用的 女孩吧?男孩用這個名字不太好 潘蒙用在男孩子身上就可以了 比潘小蒙好多了 潘蒙這名字還不算中性 我覺得還...

鮑叔牙到底叫什麼名字,鮑叔牙是 名「叔牙」, 還是名「牙」,「叔」是尊稱,還是其他什麼?

鮑叔牙 前644 07年04月03日14 21 華夏經緯網 秋時齊國大夫,亦稱 鮑叔 鮑子 以善於知人著稱。相傳為姒姓之後,鮑敬叔之子。鮑敬叔仕齊,采邑於鮑 今歷城鮑同山一帶 故為鮑氏。鮑叔牙秋時齊國大夫,亦稱 鮑叔 鮑子 以善於知人著稱。相傳為姒姓之後,鮑敬叔之子。鮑敬叔仕齊,采邑於鮑 今歷城鮑同...