1樓：匿名使用者
我也是英語專業的，過了八級，二外是德語。要寫畢業**了，有些同學讓翻譯英語和德語的東西，即便是文學院和教育學院的材料也要查閱很久背景資料，而化工等理科的就完全蒙啊！
通常我就是先和他說明，我的對化工或者某個專業真的是不懂，漢語表達或者英語表達都只是形式，如果不理解要翻譯的內容，就是拿中文講也講不出來，更別說翻譯成英語了建議他，寧願找乙個化工好，英語差的，也不要英語好，化工差的，不然容易把主要意思和方向都翻譯走樣了就是很嚴重的問題了。
非要翻譯也行，讓他想好能給多少時間，因為翻譯東西就得保證它的質量對他負責，所以看看他給的時間和自己的日程安排是否衝突。
遇到蠻橫不講理的你就和他說，翻譯是把東西完全吃進去再吐出來，理解了才有翻譯，還沒吃東西就讓你幹吐你吐的出來麼！
不過，親，翻譯一些其他專業的內容也是對以後有幫助的嘛，如果不是很深的專業內容，或者是好朋友的材料，那就多用點時間和精力試著來吧，畢竟語言專業本身有其不足啊。多方面提高嘛~
2樓：匿名使用者
翻譯不單只是文字上的翻譯，看過不少中文翻譯過去的英文，老外根本看不明白，給他解釋一番才明白 ，十級又如何呢，不是誰都可以成翻譯大家。
3樓：**檔案者
很簡單，無知者無畏，你不要說你不會，上來就告訴他，沒問題，但是你要告訴我相關的專業知識，然後你就裝傻充愣，就說你只會英文，中國社會你一竅不通，恨不得所有中文的意思你都問他們一遍，弄這麼2次就沒人找你翻譯了，哈哈。
4樓：
「你是學英語的，這個應該沒問題的啊？」
碰到這種二貨，你就直接說：「機械的找機械人翻，電子的找電子人翻，紡織的找紡織人翻，各回各家，各找各媽。勞資是學英語的，不是什麼博學家！
你們漢語應該也都過八級了吧？看的懂古文嗎？看的懂電子設計手冊嗎？
看的懂機械圖紙嗎？看的懂法律文書嗎？看的懂藥典嗎？」
為什麼我總比別人缺少一些運氣，為什麼自己總是感覺比別人的運氣差很多
我也有跟你一樣的感覺，我有時候也會想是運氣的問題，但也可能是方法的問題，雖然努力是很多了，但都沒有用在最該用的地方 唉 總之一個人成功呢，總是伴隨著努力和運氣的 akuma 芋頭 去看雀王之王。運氣不是天生的。凡是想開點。禁粗口。運氣自然會回來的。努力是很重要。但是 用人是要看各個方面的。也許你有些...
為什麼我總喜歡思考一些宇宙人生真相的事情，而且容易沉浸在裡面，特別是佛法，對於周圍人的談天說笑我毫
在某些方面我和你一樣，我不內向但也不願意太融入別人的生活，但是夜深人靜我也經常會思考這些佛法，宇宙等等，我認為肯去想這些東西的人都是智慧型的，很會做人生中的一些選擇，至少不會是乙個麻木的人，但是你不要因此就覺得自己的思想境界高人一等，還是要融入社會，除非你能放棄你的權利和應承擔的社會家庭責任，我以前...
為什麼有時我們做一些事的時候總感覺曾經做過呢或是一些場
這是deja vu現象 deja vu為法語詞，讀d j vu 中文翻譯為 即視感 指未曾經歷過的事情或場景彷彿在某時某地經歷過。這是一種常見的心理現象。根據調查顯示，三分之二的成年人都至少有過次經歷。調查還顯示，似曾相識 的發生率在青年時期最高，此後隨著年齡的增長而逐漸降低。就其產生原因來說目前爭...