1樓：子輿心
「如果還有什麼要修改的 請告訴我 讓我來改」的日語表達為：
「他に何か修正がありましたら、直してください。」
「他動詞」和「自動詞」的區別
1、他動詞
主語為某人，「某人做某事」，重點在他做了什麼。一般都會以「主語は名詞を動詞」的形式出現。
有時候主語會省略（ps，日語句子一般省略主語，只要是看到沒有主語的句子一般主語都是「我」，而且一般是被省略了的。
這類動詞是人為的動作，而且必須需要加上名詞才能完整地表達意義，比如吃喝看讀。你給別個說「你吃嗎？」「昨天看了？」「明天要去喝」。
除非人家和你心心相印，不然鬼曉得你在說啥子。所以如果你說成「你吃翔嗎？」「昨天看了暴漫？
」「明天要去喝西北風」，這樣是不是一下子就理解了？！所以這類詞就是他動詞，必須要接賓語，賓語也就是名詞。
2、自動詞
顧名思義，自己做動作的詞。大概分為三種：
1、人為的動作，但是不需要接賓語（名詞）就能完整表達意思。比如「昨天跑步了。」「昨天喝嗨了，今天起不來。
」「我每天都會很晚睡。」這種詞不需要接名詞，也不能接名詞，不然意思就很奇怪了。
2、大自然的動作。這個就不是人為能控制的了，是自己動的，所以叫自動詞。比如「太陽每天公升起。」「花謝了。」「昨天下雨了。」這些都不是人的意志能控制的，是自動詞。
3、還有一種就是描述某樣東西的某種狀態的動詞。比如「門開著。」「燈亮了」「門鎖起的。
」「空調壞了。」等等一類詞。這類詞是比較容易弄錯的。
因為很多人覺得這些都是人做的事情。
但是其實仔細分辨的話就會發現：他們的不同點就是就算是人為弄成那樣的，但是我們說話的時候側重點在那個東西什麼狀態的時候就是要用自動詞了。
比如「開門」和「門開著的」，中文雖然都是開，但是日語用的詞不一樣。前者是「某人開門」開けます，後者是「門開了」開きます。
一般，只要中文的是先動詞再名詞，那麼那個動詞就要用他動詞，比如「開燈、關電視、停車、折斷樹枝」是人為地做的事情，所以必須用他動詞。
而反之，「燈開著、電視關的、車停著、樹枝斷了」這動作都是人為的，但是我們的重點不是誰去做的，而是那個東西的狀態，說成中文時經常有「～著，～了」這種說法，先名詞再動詞。這時候的動詞必須是自動詞。
擴充套件資料
日語和南韓語（朝鮮語）的敬語極其複雜。名詞和動詞有專門的敬稱。
日語說對方的母親，用「お母さん（おかあさん）」，說自己人的母親，則是「母（はは）」(附：這一般是小孩子用來稱呼的）。說「看」，一般是「見る（みる）」,漢語是「見」。
表示尊敬，用「御覧（ごらん）」,漢字是「御覽」。名詞前加上お、ご表示尊敬。在型別上，敬語有三類，一是鄭重語，表示談話雙方互相尊重，句子以です,ます,ございます結尾及名詞前加お,ご。
二是尊敬語。
表示對聽話人及和聽話人有關的人、事物的尊敬，有6種表現手段，表示「請」的「ください」就是其一。三是自謙的動詞。
2樓：匿名使用者
ご遠慮なく教えてください 是肯定不能用的，一般表示「有啥儘管來問我的時候使用」
像你這樣的狀況，我們一般會寫：
「又何か修正と思われるところがあったら、ぜひご指摘をお願いいたします」
這樣就夠客氣，夠丁寧了。
3樓：匿名使用者
xx様お世話になっております。xxです。
今回頼まれました表の作成が完了しましたのでご連絡致します。
下記のファイルを添付いたしますのでご確認宜しくお願い致します。
******x.xls(ファイル名)
以上、宜しくお願い致します。
↑↑↑↑
參考一下吧。只是基本的輪廓而已，自己多新增點東西吧
4樓：滝壺
他には何か修正する必要があるところは、ぜひ教えてお願いします。私が修正しますから。
5樓：海之心弦
後半句使用敬語ご教えお願いします比較好點吧
6樓：
ご確認の上、何か不備がありましたら、ご連絡（or指摘）下さいますようお願いいたします。
7樓：匿名使用者
ご指摘ください。
這個如何
「如果有需要我幫忙的地方，請儘管告訴我。」用日語怎麼說？非常感謝！！
8樓：曉龍修理
お役に立つところがありましたら，ご遠慮なくお申し付けください。
語法：もし表示假設，「需要，需求」，基本意思是「幫助」「援助」,即為他人提供所需或向某結果〔目的〕推進。基本的な意味は「助け」「援助」であり、他人に必要なことを提供したり、ある結果「目的」を推進したりすることです。
例句：お役に立つところがありましたら，ご遠慮なくお申し付けください，教えてください。
如果我能為你做點什麼，請告訴我，我會一直等著你的來電。
近義詞：助けが必要なところがあったら、遠慮なく教えてください。
釋義：如果有需要我幫忙的地方，請儘管告訴我。
語法：基本意思是「幫助，援助」，可以是物質上的，也可以是精神上的或經濟上的。用於人可表示「助手」，還可指「傭人」，多指女性。
有時還可指「補救辦法，**方法」。基本的な意味は「助け、助け」です。物質的にも、精神的にも、経済的にも。
人は「助手」を表すことができ、また「使用人」を指すことができ、多くは女性を指す。「救済策、**法」を指すこともある。
例句：ここの従業員ですが、何か必要なところがあれば、教えてください。
我是這裡的服務員，如果有需要我幫忙的地方，請儘管告訴我。
9樓：匿名使用者
中文：如果有需要我幫忙的地方，請儘管告訴我。
日語：また手伝うから、いつでも言って。
羅馬音：ma ta te tsutau ka ra，yi tsu de mo yi tte。
10樓：匿名使用者
お役に立つところがありましたら
ご遠慮なくお申し付けください。
11樓：華浦日語
何か手伝うことだあれば、ぜひ、私に教えてください
12樓：我心有虎
何か力になれる事があれば、いつでも聲をかけてください。
13樓：匿名使用者
お役に立つところがあったらいつでもご遠慮なくおっしゃってください
知道的請告訴我答案，知道的請告訴我答案
3人分了的 他們其實應該付出的是250元 300 50 250 但是服務員拿了20 所以就是270元 加上他們 拿會去的30元 300元 服務員的錢 是和老闆的錢是算在一起的.這題有乙個地方是假的 那就是加上服務員藏起的20元 其實要加的是 自己手上的30元 我給你100元，你藏了20元，將80元交...
請告訴我構成侵犯名譽權的要件請告訴我構成侵犯名譽權的四個要件
您好，據我國侵權行為法理論,侵犯名譽權的構成要件有四 一是要有名譽受到損害的事實發生，二是行為具有違法性，三是損害事實和行為之間存在因果關係，四是行為人主觀上有過錯。根據 民法通則 規定,侵犯名譽權的方式也可以分為四種,其中侮辱和誹謗是兩種主要表現形式,侮辱行為又包括暴力侮辱 以口頭語言或者形體語言...
請告訴我這些英文代表什麼意思，誰能告訴我這些英文是什麼意思？ 80
英文提示意思是 eflc遊戲抄致命錯誤，原因是dfa沒有正確初始化。請確認你的用launcheflc.exe檔案啟動的遊戲。從提示來看，問題原因就是啟動遊戲時雙擊了錯誤的程式。在你的遊戲安裝目錄裡找到launcheflc.exe這個檔案，雙擊執行，應該就可以正常啟動遊戲了。 用launcheflc....