1樓：匿名使用者
字面意思是：你想做一條在大水池裡的小魚還是小水池的大魚？
引申意思差不多就是：你喜歡留在乙個大公司裡做的稍微差點，還是小公司裡做的稍微大點？
2樓：匿名使用者
你是願意做乙個大池塘裡的小魚還是願意做乙個小池塘裡的大魚？
3樓：清風洗魚
你是想成為大池子裡面的小魚還是小池子裡面的大魚呢？
寓意是你想做鳳尾還是雞頭呢
4樓：匿名使用者
上面第乙個翻譯的是錯誤的,正確的意思是:你願意做大池子裡面的小魚還是小池子裡面的大魚呢？
5樓：匿名使用者
你是願意在大的舞台上默默無聞還是願意在小角落裡獨佔熬頭？
6樓：窩四郝任
你想乙個小魚缸中的乙個大池塘或一條大魚在小池塘?
7樓：
你是比較喜歡大池子裡面的小魚還是小池子裡面的大魚呢？
8樓：匿名使用者
你願意做乙隻大池裡的小魚還是小池裡的大魚？
9樓：匿名使用者
你是願意做乙個大池塘裡的小魚，還是一條小池塘裡的大魚？
請問這句話是什麼意思？謝謝請問這這句話是什麼意思？謝謝！
是高興時候不要答應給別人東西,生氣時候不要答應別人什麼事 出自 泓一大師語錄 不讓古人是謂有志，不讓今人是謂無量。有才而性緩，定屬大才。有智而氣和，斯為大智。以恕已之心恕人則全交。以責人之心責已則寡過。在事者，當置身利害之外。建言者，當設身利害之中。處逆境，必須用開拓法。處順境，心要用收斂法。喜聞人...
請問這句日語是什麼意思呀？謝謝，請問下面這句日語是什麼意思？謝謝！
靡姽嫿 panasonic 松下 對各分公司發出通告，禁止對剛果和其周邊國家進行四種礦物的開採和使用。京賽拉 京瓷巨蛋公司 也採取了同樣的政策。這兩個公司都將對原材料以及零件 所採用的礦物 地進行調查。 華浦日語 panasonic 電器公司 向各個企業發出了通知 不使用在剛果及其周邊國家開採的礦物...
請問這句日語是什麼意思,這句日語是什麼意思
我總是覺得那個人好像被強迫的.沒有上下文不準確。我總是會不期然地在意那個人被怎麼對待。這句日語是什麼意思 続 1 継続 繼續 連續 連綿 2 続 接連發生 3 引 続 繼j 之後,接著,跟著.4 連著,通到.5 持 接得上,夠用.6 従 後繼,跟上.7 水準 次於,居次.8 未完 接ji 続 轉.如...