求教粵語中的嘅嘎噶都表示國語中的之意

2021-03-16 21:49:37 字數 5752 閱讀 6694

1樓:匿名使用者

差不多比如說 誰誰誰的東西 裡面的 的 用 嘅

是的 裡面的 的 有 嘎

而 噶 都差不多,其實吧 都可以通用,各人習慣不同打字就會有一點點差別

粵語「噶」和「嘅」一樣嗎

2樓:遠方真的遠嗎

粵語「噶」和「嘅」的意思不一樣。

「噶」,助詞,在句末,用來加強語氣,表示感嘆,肯定,非常肯定,驚嘆,驚訝,恐懼,疼痛的語氣,相當於漢語「啊」,例如:識得唔識得噶。(懂不懂啊)

「嘅」是結構助詞,多用在定語或形容詞的後面,表修飾,一般說明某物與某人的關聯;在粵語中明確表示「的」的意思,例如:我嘅。(我的)

3樓:匿名使用者

「噶」和「嘅」略有不同。

兩者詞性不同。「噶」為虛詞,虛詞泛指沒有完整意義的詞彙,但有語法意義或功能的詞。具有必須依附於實詞或語句,表示語法意義、不能單獨成句,不能單獨作語法成分、不能重疊的特點。

「噶」相當與普通話中的「的、了、吧、不、也、嗎、呢」等等。

「嘅」為助詞助詞屬於虛詞,附著在其他詞彙、片語,或是句子上,作為輔助之用。通常用於句子前、中、後,表示各種語氣;或是用於語句中間,表示結構上的關係。必須附著在別的詞語的後面或前面,凡是後附的都讀輕聲,前附的不讀輕聲。

「嘅」相當與普通話中的「的、啊、呀、哇、哪」等等。

拓展資料

粵語又作廣東話、廣府話,俗稱白話,海外稱唐話, 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言,中國七大方言之一,也是漢族廣府民系的母語。粵語發源於古代中原雅言,具有完整的九聲六調,較完美地保留古漢語特徵。

粵語在中國的廣東、廣西、海南、香港、澳門以及海外華人社群如馬來西亞吉隆坡,越南胡志明市,澳大利亞雪梨、墨爾本、聖誕島,美國紐約、三藩市,加拿大溫哥華、多倫多等處廣泛流行。廣東省使用粵語的人口近4000萬人 ,全世界使用粵語人數約7000萬。

特徵粵語發音系統較複雜,最多有20個聲母,94個韻母

詞彙粵語的詞彙分為漢字詞、粵語詞和外來詞。漢字詞:最常用,佔詞彙的大部分,如「時間」。

粵語詞:粵語專有詞彙,如「得閒」。外來詞:

指由外國語言組成的詞,粵語吸收較多外來詞,如粵語日常用語中的「士多」表示英文中的「store」。

4樓:匿名使用者

唔一樣。粵語「噶」系度「ga」,「嘅」系讀「gie」。

5樓:弒神有罪

資深粵語+普通話專家來回答您的問題= =

ls已經給出了正確發音了= =

「噶」和「嘅」是不同的~

「噶」是虛詞~表加強語氣~相當於普通話裡的「啦」,「啊」之類~一般放在句子末尾~比如「你成日甘噶」(你每天都這樣的啦)

「嘅」是助詞~相當於普通話裡的「的」~既可以出現在句末也可以在句中~比如「睇住你嘅也「(看好你的東西)

6樓:

正確的應該是嘅,二樓說的應該是o架吧?

7樓:匿名使用者

差不多一樣意思..但是讀音和字型不一樣...

8樓:

唔一樣...

你咁多事嘅啫..

9樓:

一樣的,只不過是不同寫法而已

粵語中的 咩和乜有區別嗎

10樓:匿名使用者

咩:在語氣中多帶有驕氣,也有不耐煩、無奈的感覺。多出現在男女對話當中。

乜:語氣比較硬,多是在問別人在做什麼事。

咩和乜的意思都是:什麼。

你做咩啊。

普通話就是:你做什麼啊。

乜你咁噶。

普通話意思是:為什麼你會這樣。

11樓:___歲月_如歌

1、字詞的表面意思:

在粵語中,「咩」和「乜」的意思都有「什麼」的意思,一般表示疑問語氣,也用於陳述語氣。兩個字只是讀音不一樣,根據日常生活中人們的讀音習慣不同而讀法不一樣,或者用於不同語氣的聲調不一樣。「做咩」也可以近似為「做乜嘢」的口語連讀讀音。

2、字詞的粵語用法舉例:

做咩、做乜嘢:表示疑問句:做什麼?幹什麼?

咩事、乜事:表示疑問句:什麼事?

咩啊:表示疑問句:為什麼?

咩都無、乜都無:表示回答陳述句:什麼也沒有。

乜你咁嘎:表示疑問句:為什麼你這樣子?

系咩:表示疑問句:是什麼?另外系字重讀時,「咩」字可以作為語氣詞,表示不確定疑問句:真的是這樣嗎?

粵語拼音表:

粵語中其他語氣詞以及解釋、示例:

吖 解析:此字一般不用於疑問句,什麼的意思!舉例:系吖!你講得冇錯。唔系吖嘛?!

啩解析:表示半信半疑,相當於「吧」舉例:唔系啩?!佢唔會遲到啩!?

呀解析:表示驚訝或疑問的嘆詞。舉例:你想點呀?

啊解析:①驚嘆、讚嘆; ②疑問或反問; ③祈使式 ④驚嘆(疑問式) ; ⑤允諾或醒悟。舉例:

(此音不作疑問詞)啊!又係幾好喎!咩啊?

好似唔啱喎!你唔好噉做啊!

噃解析:表示叮囑,肯定,有時帶有勸告意味。舉例:你唔好不記得噃。咪飲咁多酒噃。我記得唔系噉噃!

嘅解析:①語氣詞表疑問或反問,又表同意; ②助詞,有肯定的意思。舉例:做乜冇人嚟嘅?佢噉做系應份嘅!我嘅書。答案系啱嘅!

嚇解析:①疑問; ②相當於「一下」舉例:嚇?!冇理由唔啱㗎喎!畀你嚇咗嚇!

吔解析:表示驚異或感嘆。舉例:哎吔!打得少啊你?

吆解析:多用於不滿的笑罵語氣。舉例:吆!正衰人!吆,咪鬼煩住曬啦!

喇解析:①表示祈使的用法; ②表示告知。舉例:一齊嚟喇!我食飯喇!

嘞解析:一般的表示肯定把握或情況。舉例:我寫咗信嘞!我識做嘞!你知道就好嘞!

哩解析:①相當於「啦」;②肯定的疑問。舉例:系哩!你喺邊度做嘢?我講得冇錯啊哩!都話咗系噉哩,我冇呃你!

囉解析:①表示告知;②同「咯②」,粵語助詞;③應答語氣。舉例:今日去咗行街囉!一齊去玩囉!系囉!冇囉!

咯解析:①表示祈使;②邀請語氣;③表示完成語氣。舉例:你信佢咪得咯!一齊去玩咯!都話系咯!咁夜咯,早啲返去喇!

呣解析:①表示疑問;②表示肯定。舉例:呣?好似唔系喎!呣!我知啦!

嗱解析:表特指語氣。舉例:嗱,你話!嗱,畀你睇嚇嘞!

喎解析:①主觀感覺;②轉述語氣。舉例:系喎!唔啱喎!佢話系噉喎,你咪信佢咯!

咋解析:氣詞,罷了的意思 舉例:我唞咗一陣咋!我見過佢兩次咋!

啫解析:①氣詞,罷了的意思;②語氣詞,表示勸告或肯定否定,又有輕視語氣。舉例:十幾斤重啫,我拎得起。唔好去啫,做乜一定要應承佢啫?唔系噉啫!

12樓:死神滶

咩和乜的意思都是:什麼。 咩:在語氣中多帶有驕氣,也有不耐煩、無奈的感覺。多出現在男女對話當中。 乜:語氣比較硬,多是在問別人在做什麼事。

13樓:迷失

乜是用來問什麼事情 咩是用來問地方. 其實2種都差唔多 . 廣東人講也同音就差唔多可以!

「咩」一般還跟「也」搭配在一起用,「乜」可搭可不搭,即可省略 還有講「乜」的時候有些不友善··· 但是事實上用法都是一樣···,兩個字是通用的,只是每個地區的發音不同才會有「咩」和「乜」的問題而已

14樓:小鬁

咩呀或乜呀,意思是:怎啦、什麼 也可以用作助語詞,在每句的說話前面或最後加上。

粵語中的「嘅」是什麼意思?

15樓:喺度偷笑

粵語拼音: gě 國語拼音: ge/kai

解釋: 【1】助詞「的」:我~書(我的書) 【2】句末語氣詞,類似「的」:呢本書系我~。

16樓:星星親親

嘅的意思是「的」的意思

例句:你中意嘅人系邊個啊?

意思:你喜歡的人是誰啊?

17樓:盧幼綦德容

翻譯成值得疼愛

..意思就是指

你很好,沒有白疼你

這樣..

粵語中,乜和咩有什麼區別?怎麼用

18樓:搜虎哈哈

粵語中,乜和咩在普通話的意思上都是表示疑問詞,即發話者表示疑問的詞,一般交流的環境下是可以通用的。但在一些句式的表達也有略微差別,具體如下:

1.乜。一般是放在疑問句中的句首的位置,以此來強調疑問語氣。如例句:

乜你咁耐都唔番屋企啊?(中文意思:為什麼你這麼久都沒回家?)這個例句中強調了提問者迫切想知道到底發生了什麼。

2.咩。通常不放在疑問句中的句首位置,如果實在要放,也只能用於句首只有縮略主語的短句中。如下列例句:

咩意思啊?(中文意思:什麼意思呢?)這個例句中的疑問語氣相較於「乜」是弱一些的,但也能表示出疑問的語氣。

3.另外,"乜"的使用會相對正式一些,而「咩」通常用於街坊鄰里的日常八卦聊天等比較隨和的情景。

19樓:___歲月_如歌

1、字詞的表面意思:

在粵語中,「咩」和「乜」的意思都有「什麼」的意思,一般表示疑問語氣,也用於陳述語氣。兩個字只是讀音不一樣,根據日常生活中人們的讀音習慣不同而讀法不一樣,或者用於不同語氣的聲調不一樣。「做咩」也可以近似為「做乜嘢」的口語連讀讀音。

2、字詞的粵語用法舉例:

做咩、做乜嘢:表示疑問句:做什麼?幹什麼?

咩事、乜事:表示疑問句:什麼事?

咩啊:表示疑問句:為什麼?

咩都無、乜都無:表示回答陳述句:什麼也沒有。

乜你咁嘎:表示疑問句:為什麼你這樣子?

系咩:表示疑問句:是什麼?另外系字重讀時,「咩」字可以作為語氣詞,表示不確定疑問句:真的是這樣嗎?

粵語拼音表:

粵語中其他語氣詞以及解釋、示例:

吖 解析:此字一般不用於疑問句,什麼的意思!舉例:系吖!你講得冇錯。唔系吖嘛?!

啩解析:表示半信半疑,相當於「吧」舉例:唔系啩?!佢唔會遲到啩!?

呀解析:表示驚訝或疑問的嘆詞。舉例:你想點呀?

啊解析:①驚嘆、讚嘆; ②疑問或反問; ③祈使式 ④驚嘆(疑問式) ; ⑤允諾或醒悟。舉例:

(此音不作疑問詞)啊!又係幾好喎!咩啊?

好似唔啱喎!你唔好噉做啊!

噃解析:表示叮囑,肯定,有時帶有勸告意味。舉例:你唔好不記得噃。咪飲咁多酒噃。我記得唔系噉噃!

嘅解析:①語氣詞表疑問或反問,又表同意; ②助詞,有肯定的意思。舉例:做乜冇人嚟嘅?佢噉做系應份嘅!我嘅書。答案系啱嘅!

嚇解析:①疑問; ②相當於「一下」舉例:嚇?!冇理由唔啱㗎喎!畀你嚇咗嚇!

吔解析:表示驚異或感嘆。舉例:哎吔!打得少啊你?

吆解析:多用於不滿的笑罵語氣。舉例:吆!正衰人!吆,咪鬼煩住曬啦!

喇解析:①表示祈使的用法; ②表示告知。舉例:一齊嚟喇!我食飯喇!

嘞解析:一般的表示肯定把握或情況。舉例:我寫咗信嘞!我識做嘞!你知道就好嘞!

哩解析:①相當於「啦」;②肯定的疑問。舉例:系哩!你喺邊度做嘢?我講得冇錯啊哩!都話咗系噉哩,我冇呃你!

囉解析:①表示告知;②同「咯②」,粵語助詞;③應答語氣。舉例:今日去咗行街囉!一齊去玩囉!系囉!冇囉!

咯解析:①表示祈使;②邀請語氣;③表示完成語氣。舉例:你信佢咪得咯!一齊去玩咯!都話系咯!咁夜咯,早啲返去喇!

呣解析:①表示疑問;②表示肯定。舉例:呣?好似唔系喎!呣!我知啦!

嗱解析:表特指語氣。舉例:嗱,你話!嗱,畀你睇嚇嘞!

喎解析:①主觀感覺;②轉述語氣。舉例:系喎!唔啱喎!佢話系噉喎,你咪信佢咯!

咋解析:氣詞,罷了的意思 舉例:我唞咗一陣咋!我見過佢兩次咋!

啫解析:①氣詞,罷了的意思;②語氣詞,表示勸告或肯定否定,又有輕視語氣。舉例:十幾斤重啫,我拎得起。唔好去啫,做乜一定要應承佢啫?唔系噉啫!

外貿中的C NO,CTN NO是不是都表示箱號啊

根據cameroon喀麥隆法令,所有經過杜阿拉港口運至喀麥隆的貨物都必須申請ctn no電子貨物跟蹤單。如果沒有申請,將被視為觸犯喀麥隆的條例,並在目的港受到嚴厲懲罰。ctn是英語cargo tracking note的簡稱 bsc是法語bordereaux de suivi des cargais...

大家幾首歌,歌中是國語和粵語混合在一起的

帥氣的小宇宙 1 好心分手 收錄於香港女歌手盧巧音的第八張個人 賞味人間 發行於2002年7月1日。由黃偉文作詞,雷頌德作曲。與王力巨集的國粵語合唱版等其他版本收錄在 賞味人間 第二版 中。2 負擔不起 是一首由樑芷珊作詞,shim sang won和chae jung eam作曲,並由關心妍演唱的...

給排水的圖紙中縮寫的那些符號都表示什麼翱

j 給水管道,如果分高低區通常用首字母表示即高區 g,低區 d。w 排水管道,表示汙水。也有 f,就是廢水。xh 消火栓管道。z或者z p自動噴淋管道。y 雨水管道.r 採暖管道,一般實線表示供水管,虛線表示回水管。py 壓力排水。n 冷凝水管道。l 管道立管。排水的圖紙中,縮寫符號含義 給水管道 ...