湖南話，了了，莫許毛咯，是什麼意思

1樓：倪清越的枯燥人生

湖南話：了了、莫許毛咯是什麼意思？

2樓：夢想成真

你確定這是湖南話？湖南**的話？

湖南方言中毛毛是什麼意思啊

3樓：匿名使用者

很可愛，很喜歡，你的意思。像自己的心頭肉

4樓：匿名使用者

就是寶寶的意思咯愛稱呢

5樓：匿名使用者

小孩（寶寶）的愛稱。

尋湖南懷化辰溪方言。。。

6樓：匿名使用者

咳咳！本地神七佬，我來試試哈！！！神七（辰溪）嘛嘎（什麼）七飯（吃飯）港話（說話）菜日地（狗日的）了了（讀四聲，可以譯為“日哦，我暈，我靠”之類的語氣助詞）莫許毛咯（別欺騙我撒）西弄西弄（亂七八糟）你全貨條勺卵亮（‘貨’通‘像’。

勺卵譯為**、笨蛋之類。通俗解釋就是“你就像個傻瓜一樣”）你腦殼木得假條將鑽亮（‘假’亦通‘像’。將鑽譯為漿糊。

通俗解釋就是“你腦殼裡裝的全是漿糊啊！”）快克（快點）克嘛克（去不去，或是走不走）回克（回去）嘛曉得（不知道）海生嘎（年輕人，意指青年男性）妹子嘎（同上，意指青年女性） ps：呃，一般聊天都港辰溪話，隨手順便就一句，你要我一句句介紹，還帶上解釋，我就弄了半天。。

汗！！！老夥啊。。。。咦，又想到一個。

就是“老夥”，可以翻譯為：辛苦、危險或是情況不對勁。比如玩競技遊戲澄海3c，自己的英雄不好，就會發出感嘆：

老夥啊，這場仗怎麼打。。。

湖南話“燒包”是什麼意思？

7樓：

湖南話“燒包”意思是：為祭祀祖先是少之前的一種形式。每年農曆七月十五日為日本的"盂蘭盆節"，也稱"中元節"(一定意義上講，中元節歸屬道教，盂蘭盆節歸屬佛教)，有些地方俗稱"鬼節"、"施孤"，又稱亡人節、七月半。

燒包 [shāo bāo ]

釋義：土語，比喻很得意，有炫耀的意思。

造句：真受不了你那副燒包樣。

出處：乞丐有兩樣東西，一根打狗棒，鄉人稱之為要飯棍，一個隨身包，鄉人稱之為要飯包。乞丐的隨身包，多半用舊席改造而成，也叫席簍子。

如果乞丐把簍子點著了烤火，那是隻貪享用而不計後果，這就是"燒包"一詞的內涵。(自王鼎鈞《昨天的雲》)

習俗燒包：無論貧富都要備下酒菜、紙錢祭奠亡人，以示對死去的先人的懷念。中元節一般是七天，又有新亡人和老亡人之分。

三年內死的稱新亡人，三年前死的稱老亡人。迷信說新老亡人這段時間要回家看看，還說新老亡人回來的時間並不相同，新亡人先回，老亡人後回。因此要分別祭奠。

燒紙錢的時間選晚上夜深人靜，先用石灰在院子裡灑幾個圈兒，說是把紙錢燒在圈兒裡孤魂野鬼不敢來搶，然後一堆一堆地燒，燒時嘴裡還要不住地念叨:"某某來領錢。"最後還要在圈外燒一堆，說是燒給孤魂野鬼的。

亡人們回去的這一天，無論貧富都要做一餐好飯菜敬亡人，又叫"送亡人"。