1樓：匿名使用者
他善於以具有豐富表情的不同聲音再現銀幕形象，30年間，參加了幾百部外國影片的譯制工作，其中在近200部影片中為重要角色配音，配音的影片主要有《偉大的公民》、《安娜·卡列尼娜》、《警察與小偷》、《科倫上尉》、《白夜》、《第四十一》、《紅菱豔》、《稱心如意》、《悲慘世界》、《大**者》、《簡·愛》、《凡爾杜先生》等；還曾為幾十部國產美術片和故事片配音。 邱岳峰先生是我國觀眾最熟悉和喜愛的譯製片配音表演藝術家之一，他從小對文藝具有濃厚的興趣，二十歲那年就登上了話劇舞台；新中國成立後，成為我國第一代的電影配音演員。據不完全統計，他一共擔任了將近二百餘部譯製片的配音工作。
配音的角色有道貌岸然、滿腹**的富洛婁神父(《巴黎聖母院》），有飽經風霜、為生活所迫淪為賊的小偷（《警察與小偷》），有一度傲慢、,繼而沮喪的羅徹司特(《簡愛》)；有一夜之間飛黃騰達的退役軍官霍夫曼(《科倫上尉》)；有舉世聞名的藝術大師卓別林主演的**手凡爾杜(《凡爾杜先生》)；瘋狂不可一世的大**者(《大**者》)……這些人物型別互異、各有特色，譯配難度大，要求高。就邱岳峰先生的音色來說，並不是很理想的，可是他卻能以「神」取勝。他十分注意所配角色的性格特徵，力求對角色理解得深透，分析得精細，故而他的配音大都能與形象相吻合，彷彿片中人就是由他親身扮演一般，給觀眾留下了極為深刻的印象。
邱岳峰十大經典10.珊瑚島上的死光
09.白夜
08.第四十一
07.大**者
06.凡爾杜先生
05.巴黎聖母院
04.化身博士
03.紅菱豔
02.警察與小偷
01.簡愛
《簡愛》的理由比較簡單，因為那是《簡愛》；
《警察和小偷》是邱岳峰在廠裡第一部擔綱主配的作品，我猜想也正是從這部**開始，上譯廠以上影廠演員主配的情況才得以改觀；
《紅菱豔》是邱岳峰在文革中第一次被從木工車間抽掉出來的譯配的作品，那種冷漠，那種高傲，我覺得只有同樣孤獨的邱岳峰才能一字一句地告訴別人：生命算什麼，藝術對我而言是信仰；
《化身博士》是表現邱岳峰絕對惡的作品，而《巴黎聖母院》更是寫出乙個飽受情慾煎熬的邱岳峰，如果說邱岳峰的善還是有可能被學習的，那麼他的惡是再也許不會降臨人間了；
《凡爾杜先生》和《大**者》屬於邱岳峰和卓別林精誠合作的作品，但前者的淡然或者說冷嘲略勝於後者，但後者有邱岳峰罕有地大段演講，號稱喜歡邱岳峰的人似乎沒有錯過的理由。
《第四十一》和《白夜》在邱岳峰的作品中其實都不算非常出色的，都有一種近似滑稽的青澀，不過卻都是邱岳峰俄羅斯味最濃的地方，那薄霧般的俄羅斯；
至於選擇《珊瑚島上的死光》理由比較傷感，除了這是唯一一部由邱岳峰大量出鏡的電影，更由於就在這部影片之後不久，這個世界上就再也沒有邱岳峰了。
邱岳峰作品編目蘇聯] 密鑰匙（杜列馬爾，c·馬爾京松飾演） 1950
[蘇聯] 遊俠傳（光鬍子，臘西姆·希爾摩哈密陀夫飾演） 1951
[蘇聯] 鋼鐵是怎樣煉成的（列施慶斯基，符·別拉蕭夫飾演） 1951
[蘇聯] 勇敢的人（別列茨基，奧索柳斯飾演） 1951
[蘇聯] 蟒魔王（蟒魔王，格·公尺廖爾飾演） 1952
[蘇聯] 未婚妻（柯夫尼卡，伊·柳別茲諾夫飾演） 1952
[波蘭] 華沙一條街（顧司公尺克，茂斯令其爾飾演） 1952
[匈牙利] 解放了的土地（高涉，亞當·斯雪底飾演） 1952
[蘇聯] 公尺丘林（翻譯者，尤·柳比莫夫飾演） 1952
[蘇聯] 偉大的公民（上、下）（卡爾塔肖夫，別爾謝聶夫飾演） 1953
[蘇聯] 彼得大帝（上、下）（阿烈克謝儂，契爾卡索夫飾演） 1953
[波蘭] 生活的創造（戲院經理，山伯林斯基飾演） 1953
[波蘭] 不屈的城（費雅卡，得魯斯湼飾演） 1953
[捷克斯洛伐克] 鋼鐵的城（陶德爾，皮也爾飾演） 1953
[蘇聯] 欽差大臣（柯洛布金，h·奇裡加柯夫飾演） 1954
[匈牙利] 卡塔琳的婚姻（巴爾那，山羅·柏西飾演） 1954
[蘇聯] 烏克蘭詩人舍甫琴珂（庫里施，施普陵格費耳德飾演） 1954
[捷克斯洛伐克] 明日處處歡樂歌舞（羅依扎，公尺羅施·聶斯瓦德巴飾演） 1954
[民主德國] 不可戰勝的人們（卡爾·福羅姆，哈羅特·曼爾飾演） 1954
[蘇聯] 收穫（斯特潘，h·季莫費葉夫飾演） 1955
[義大利] 公尺蘭奇蹟 1955
[保加利亞] 九月英雄（拉傑夫中尉，波波夫飾演） 1955
[蘇聯] 安娜·卡列尼娜（上、下）（卡列寧，恩·索斯寧飾演） 1956
[蘇聯] 假情假義的人們（塔拉卡諾夫公爵，a·裘里欽飾演） 1956
[匈牙利] 官場鬥法記（別拉，雷伊納·加鮑飾演） 1956
[匈牙利] 我和爺爺（官僚主義，派夫司·山道爾飾演） 1956
[匈牙利] **家艾凱爾（屠拉尼，索爾丹·伐爾孔姆飾演） 1956
[蘇聯] 夜店（上、下）（戲子，b·奧爾羅夫飾演） 1956
[蘇聯] 牛虻（格拉西尼，a·霍杜爾斯基飾演） 1956
[羅馬尼亞] 做賊心虛（波歇（號聲報主編）） 1956
[法國] 勇士的奇遇（勒貝爾，諾·馬克·丹葆飾演） 1956
[蘇聯] 生活的一課（彼得，e·維斯尼克飾演） 1956
[法國] 沒有留下位址（羅蘭，p·孟臺飾演） 1956
[蘇聯] 牧女的心願（伊凡諾夫，k·巴爾達舍維契飾演） 1957
[蘇聯] 第十二夜（安德魯爵士，維秦飾演） 1957
[蘇聯] 四十五號地區（破壞者，b·澤爾金飾演） 1957
[蘇聯] 盜名竊譽（維尼克，貝科夫飾演） 1957
[蘇聯] 春到田間（依古明神父，公尺劉堅科飾演） 1957
[蘇聯] 仇恨的旋風（什列傑爾，葛里青柯飾演） 1957
[巴基斯坦] 叛逆（上、下）（放債人） 1957
[蘇聯] 證據（蘇連，k·哈奈萬強飾演） 1957
[英國] 孤星血淚（魏密克，i·白那得飾演） 1957
[英國] 王子復仇記（波羅涅斯） 1957
[英國] 皮克威克先生外傳 1957
[義大利、法國] 如此人生·高拉蒂大爺 1957
[捷克斯洛伐克] 好兵帥克（木偶） 1957
[捷克斯洛伐克] 風山疑案（什克瓦英，r·坦依爾飾演） 1957
[匈牙利] 十塊美金（高夫曼，拉依茲·亞諾什飾演） 1957
[南斯拉夫] 攻城計 1957
[義大利] 警察與小偷（小偷） 1957
[法國] 漂亮的朋友（拉烙史馬吉（***長）） 1958
[英國] 霧都孤兒（法琴，a·基納司飾演） 1958
[英國] 驕傲的山谷（柏爾特，e·利貝飾演） 1958
[澳大利亞] 三合一 1958
[蘇聯] 奧賽羅（洛特力戈，e·維斯尼克飾演） 1958
[匈牙利] 懺悔（桑特里，l·奧茲飾演） 1958
[法國] 三劍客（波蘭謝） 1958
[蘇聯] 漫長的路（瓦西里，c·亞拉甫列夫飾演） 1958
[蘇聯] 祝你成功（阿爾卡季，高魯比茨基飾演） 1958
[墨西哥] 被遺棄的人 1958
[羅馬尼亞] 幸福的磨坊（裡凱，i·巴爾東） 1958
[蘇聯] 心兒在歌唱（加勃裡葉爾老闆，b·派派茲揚飾演） 1958
[希臘] 血的聖誕節（安德烈，海奇司柯司飾演） 1958
[法國、義大利] 紅與黑（上、下） 1958
[民主德國] 科倫上尉（霍卜曼·阿爾培特（招待），羅魯德維什飾演） 1958
[墨西哥] 命根子·我們的客人（牧師，a·拉拉飾演） 1958
[捷克斯洛伐克] 柯兒趣遊記（爺爺，b·格拉夫蒂飾演） 1959
[匈牙利] 2×2＝5（勞拉克，弗·加雷飾演） 1959
[捷克斯洛伐克] 危險的生活（拉采克，k·蓋蓋爾飾演） 1959
[蘇聯] 2023年 1959
[法國] 被侮辱與被**的人（弗萊德） 1959
[阿爾巴尼亞] 塔娜（列夫泰爾，卡德里·羅希飾演） 1959
[民主德國] 他們叫他「阿公尺哥」（納粹甲，p·卡里希飾演） 1959
[保加利亞] 上任前夕（戈雷可夫，a·夏普拉卓夫飾演） 1959
[羅馬尼亞] 春風野火 1959
[波蘭] 自由城 1959
[蘇聯] 白雪女王 1959
[蘇聯] 蒂薩河上（克拉克，b·卓勃羅夫飾演） 1959
[蘇聯] 崇高的職責（拉夫申，霍德日阿也夫飾演） 1959
[蘇聯] 馬爾華（謝廖什卡，γ·尤赫京飾演） 1959
[蘇聯] 海之歌（希揚，e·古羅夫飾演） 1959
[蘇聯] 紅葉（葉爾瑪洛維奇，卡爾那烏霍夫飾演） 1959
[蘇聯] 基輔姑娘（上、下）（列昂尼德，普洛科波維奇飾演） 1959
[蘇聯] 我了解他（巴拉巴諾夫，傑爾西蒙諾夫飾演） 1959
[波蘭] 虎口餘生 1959
[朝鮮] 戰友（鄭大奇，樸德信飾演） 1959
[波蘭] 鷹（羅考茲，b·巴布立克飾演） 1960
[蘇聯] 白痴（萊白傑夫，c·馬爾丁松飾演） 1960
[蘇聯] 父與子（巴維爾，弗邊德利赫飾演） 1960
[捷克斯洛伐克] 黑營（伏爾夫，h·加謝飾演） 1960
[羅馬尼亞] 球（公尺哈伊爾，l·符拉比葉飾演） 1960
[匈牙利] 第三十九旅 1960
[匈牙利] 昨天 1960
[匈牙利] 黎明 1960
[蘇聯] 鯊魚的牙齒（拉比爾，a·庫勃裡阿什維里飾演） 1960
[蘇聯] 渴（巴傑封，別洛夫飾演） 1960
[越南] 同一條江（所長，名遠飾演） 1960
[西班牙] 影子部隊（勃勞伍略，a·維各飾演） 1960
[西班牙] 雅辛託叔叔 1960
[西班牙] 索那大（伯爵，c·卡薩拉維拉飾演） 1961
[保加利亞] 嬰兒（安托夫，c·召耶夫飾演） 1961
[蘇聯] 福瑪·高爾捷耶夫（馬亞金，塔拉索夫飾演） 1961
[蘇聯] 科雷德的勇士（列裡科夫斯基，a·拉里昂諾夫飾演） 1961
[蘇聯] 依里斯頓的兒子（德扎姆巴拉特，卡陀契尼柯夫飾演） 1961
[民主德國] 陰謀和愛情（伍爾牧，w·楊斯巴披飾演） 1961
[民主德國] 生活從此開始 1961
[阿根廷] 大牆後面 1961
[蘇聯] 白夜（夢想者，斯特里然諾夫飾演） 1961
[民主德國] 五天五夜（沙庚，n·謝爾蓋也夫飾演） 1961
[阿根廷] 大生意 1962
[捷克斯洛伐克] 鎖鏈（依爾席·史克密史，r·魯卡普斯基飾演） 1962
[越南] 阿甫夫婦（浦巴，金鱗飾演） 1962
[英國] 冰海沉船 1962
[英國] 鬼魂西行（愛德·比格羅，勞夫·朋克飾演） 1962
[錫蘭] 阿蘇卡（哈里，阿·韋拉庫恩飾演） 1962
[蘇聯] 生活的道路（哈基姆，c·捷爾加拉葉夫飾演） 1962
[蘇聯] 帶閣樓的房子（畫家，c·亞科夫列夫飾演） 1962
[蘇聯] 勇士的傳說（沙發爾，m·奴裡葉夫飾演） 1962
[蘇聯] 紅帆（費利普，c·馬爾京松飾演） 1962
[蘇聯] 運虎記（舒列金，e·列奧諾夫飾演） 1962
[蘇聯] 郭林的前程 1962
[蘇聯] 智擒眼鏡蛇 1962
[義大利] 她在黑夜中 1962
[聯邦德國] 獻給檢察官的玫瑰花 1962
[智利] 聖地牙哥之行 1962
[聯邦德國] 神偷 1962
[波蘭] 新婚之夜 1962
[古巴] 十八號封地（糖廠經理） 1962
[古巴] 青年起義者（坎配丘拉，雷奧納爾·阿耶蓋斯飾演） 1963
[越南] 厚四姐（亥十，阮文財飾演） 1963
[蘇聯] 聖誕節的前夕（г·公尺略爾飾演） 1963
[蘇聯] 偷東西的喜鵲 1963
[民主德國] 決裂（貝辛，w·那爾洛赫飾演） 1963
[民主德國] 黑帆（李昂納，g·拉霍爾特飾演） 1963
[羅馬尼亞] 記憶中的街道 1963
[阿根廷] 中鋒在黎明前死去 1963
[墨西哥] 勇敢的胡安娜（比寬土，i·l·泰爾索飾演） 1963
[阿爾巴尼亞] 特殊任務 1963
[阿爾巴尼亞] 我們的土地 1964
[阿爾巴尼亞] 腳印 1971
[美國] **之聲 1976
[朝鮮] 在陰謀者中間 1978
[墨西哥] 在那些年代裡 1978
[墨西哥] 白玫瑰 1978
[羅馬尼亞] 「汽車」行動 1978
[朝鮮] 在陰謀者中間 1978
[墨西哥] 在那些年代裡 1978
[日本] 追捕（唐塔） 1978
[日本] 金環蝕 1979
[羅馬尼亞] 政權·真理（上、下） 1979
[英國] 簡·愛（羅切斯特，喬治·司各特飾演） 1979
[美國] 未來世界（達菲，阿瑟·希爾飾演） 1979
[美國] 車隊 1979
[法國、義大利] 佐羅（維爾塔上校，奧塔維亞·皮科洛飾演） 1979
[羅馬尼亞] 光陰 1979
[南斯拉夫] 縮小包圍圈 1979
[日本] 龍子太郎（天狗） 1979
[英國] 尼羅河上的** 1979
[英國] 孤星血淚（賈格斯，安東尼·奎寧飾演） 1980
[埃及] 薩拉丁 1980
[日本] 絕唱 1980
[美國] 馬戲團（流浪漢，查理·卓別林飾演） 1980
[美國] 歡樂的一天（查理，查理·卓別林飾演） 1980
[美國] 淘金記（流浪漢查理，查理·卓別林飾演） 1980
[美國] 大**者（亨克爾（**者），查理·卓別林飾演；猶太理髮師，查理·卓別林飾演） 1980
[美國] 凡爾杜先生（凡爾杜（化名代爾耐·博納爾·弗洛雷），查理·卓別林飾演） 1980
[美國] 蝙蝠 1980
[法國] 基度山伯爵（上、下） 1980
[法國、義大利] 拿破崙在奧斯特里茨戰役（上、下） 1981
[美國] 查理·卓別林的時事諷刺劇（查理·卓別林） 1981
[民主德國、法國、義大利] 悲慘世界（上、下）（德納第，布林維爾飾演） 1981
[日本] 華麗的家族（上、下） 1982
[西班牙] 杜爾平行俠記（又名《迪克·圖賓》） 1985
內參片[蘇聯] 第四十一（白軍中尉，斯特里席諾夫飾演） 2023年譯制
[波蘭] 修女院院長約安娜（蘇林神甫） 2023年譯制
[美國] 猜一猜誰來赴晚宴（父親，斯賓塞·屈塞飾演）
[英國] 紅菱豔（雷蒙托夫）
[美國] 化身博士（邁克大夫，斯賓塞·屈塞飾演） 2023年譯制
[蘇聯] 紅莓（囚犯，瓦西里·舒克申飾演） 2023年譯制
譯導[匈牙利] 解放了的土地（和蘇秀聯合執導） 1952
[波蘭] 生活的創造（和傅付超武聯合執導） 1953
[匈牙利] 魔椅 1955
[匈牙利] 稱心如意 1957
[澳大利亞] 三合一（和富潤生、尚華聯合執導） 1958
[日本] 白衣少女 1980
國產美術片（請補充）
參加拍攝故事片
[上影廠] 宋景詩（克逎） 1956
[天馬廠] 海上紅旗（英國船長） 1958
[海燕廠] 林則徐 1959
[上影廠] 傲蕾·一蘭（上、下）（監獄長） 1979
[上影廠] 珊瑚島上的死光（布萊歇斯） 1980
漁童、半夜雞叫、路邊新事、孔雀公主、大鬧天宮、狐狸打獵人、阿凡提、哪吒鬧海
還有些國產片配音：海魂、沙漠追匪記、飛刀華
（據我曉得）
翻譯片還有：列寧在1918（托派、醫生）、大蓬車（醫生、劇場老闆） 《誰來赴宴》2023年
《沉默的人》2023年
《一年中的九天》2023年
《勇敢的胡安娜》1962
《抗暴記》1963
《卡洛陽》1964
英雄聯盟那些主播的段位為什麼那麼高？感覺都能打職業聯賽
打職業的基本上都是王者，精通乙個英雄可能可以上王者，但打職業需要英雄池足夠深，在隊伍需要的時候，能夠駕馭很多種英雄。主播某些意識可能不錯，但相對於打職業還有很大的距離。目前我國英雄聯盟職業門檻很高，峽谷之巔非前十，基本沒戲。玩的厲害的話，肯定分段就高了啊。如果玩的菜的話分段上不去也沒人去看啊。玩的多...
春節你們一般怎麼過？都做些什麼，過春節大家都在做什麼？
柯爾克孜族 每年第乙個月出現時，柯爾克孜族人便歡度 諾若孜 節，這與漢族的春節很相似。過節時，每家都按自己的能力把飯菜辦得豐盛些，互相請客，以示慶祝。過節那天晚上，當畜群從牧場上回來的時候，每家氈房前都用芨芨草生一堆火，人先從上面跳過，接著牲畜從上面跳過，預示消災解難，在新的一年裡人畜兩旺。布依族 ...
歌詞裡面有什麼都別說讓我人過一過歌名叫什麼
原諒 張玉華 原諒把bai 你帶走的雨天 du,在突然醒來的黑夜 zhi,發現dao我終於沒有再回流淚.原諒被你帶走的答永遠,是終究快要走到明天,痛會隨著時間好一點.那些日子你會不會捨不得?思念就像關不緊的門,空氣裡有幸福的灰塵,否則為何閉上眼睛的時候,那麼痛 又全都想起了 誰都別說.讓我乙個人躲一...