1樓：匿名使用者
不同。因項伯面見項羽——經由，通過因擊沛公於坐——藉此（機會）
若入前為壽，壽畢，請以劍舞，因擊沛公於坐，殺之。不者，若屬皆且為所虜 翻譯
2樓：※淡茗
這句話的意思是，你進去上前為他敬酒，敬酒完畢，請求舞劍，趁機把沛公殺死在座位上。否則，你們都將被他俘虜！
出自：漢代史學家、文學家司馬遷創作的一篇史傳文《鴻門宴》，原文如下：
范增數目項王，舉所佩玉玦以示之者三，項王默然不應。范增起，出，召項莊，謂曰：「君王為人不忍。若入前為壽，壽畢，請以劍舞，因擊沛公於坐，殺之。不者，若屬皆且為所虜！」
譯文：範增多次向項羽使眼色，再三舉起他佩戴的玉玦暗示項羽，項羽沉默著沒有反應。范增起身，出去召來項莊，說：
「君王對待他人仁慈。你進去上前為他敬酒，敬酒完畢，請求舞劍，趁機把沛公殺死在座位上。否則，你們都將被他俘虜！」
3樓：匿名使用者
你進去上前去祝壽，祝賀完畢之後，請求舞劍，並趁機擊殺沛公-劉邦在他的座位，把他殺了。不然的話，你們這些人都會成為劉邦的俘虜！
文語解釋：「沛公旦日從百餘騎去見項王」
4樓：匿名使用者
原文 沛公旦日從百餘騎來見項王，至鴻門，謝曰：「臣與將軍戮力而攻秦，將軍戰河北，臣戰河南，然不自意能先入關破秦，得復見將軍於此。今者有小人之言，令將軍與臣有郤……」項王曰：
「此沛公左司馬曹無傷言之。不然，籍何以至此？」項王即日因留沛公與飲。
項王、項伯東向坐；亞父南向坐，棗亞父者，范增也；沛公北向坐；張良西向侍。范增數目項王，舉所佩玉玦以示之者三，項王默然不應。范增起，出召項莊，謂曰：
「君王為人不忍。若入前為壽，壽畢，請以劍舞，因擊沛公於坐，殺之。不者，若屬皆且為所虜！
」莊則入為壽。壽畢，曰：「君王與沛公飲，軍中無以為樂，請以劍舞。
」項王曰：「諾。」項莊拔劍起舞。
項伯亦拔劍起舞，常以身翼蔽沛公，莊不得擊。 譯文、
劉邦第二天帶領一百多人馬來見項羽，到達鴻門，謝罪說：「我和將軍合力攻打秦國，將軍在黃河以北作戰。我在黃河以南作戰，然而自己沒有料想到能夠先入關攻破秦國，能夠在這裡再看到將軍您。
現在有小人的流言，使將軍和我有了隔閡……」項羽說：「這是你左司馬曹無傷說的。不然的話，我怎麼會這樣呢？
」項羽當天就留劉邦同他飲酒。項羽、項伯面向東坐；亞你面向南坐——亞父這個人，就是范增；劉邦面向北坐；張良面向西陪坐。範增多次使眼色給項羽，舉起（他）所佩帶的玉玦向項羽示意多次，項羽默默地沒有反應。
范增站起來，出去召來項莊，對項莊說：「君王的為人（心腸太軟），不忍下手。你進去上前祝酒，祝酒完了，請求舞劍助興，順便把劉邦擊倒在座位上，殺掉他。
不然的話，你們都將被他所俘虜！」項莊就進去祝酒。祝酒完了，說：
「君王和沛公飲酒，軍營裡沒有什麼可以用來娛樂，請讓我舞劍助興吧。」項羽說：「好。
」項莊就拔出劍舞起來。項伯也拔出劍舞起來，並常常用自己的身體，掩護劉邦，項莊（終於）得不到（機會）刺殺（劉邦）。
5樓：匿名使用者
天亮之後，沛公劉邦帶領一百多騎兵去（項羽軍營所在地）面見項王。
6樓：匿名使用者
譯：劉邦第二天帶領100多隨從來拜見項羽。
7樓：匿名使用者
沛公（劉邦）第二天率領百餘人（騎馬而來），拜見項王（項羽）。
8樓：匿名使用者
沛公（劉邦）第二天帶著百來人馬騎著馬去拜見項王（項羽）
9樓：匿名使用者
劉邦第二天率領一百多人馬來見項王
沛公旦日從百餘騎來見項王中的從原意是什麼
10樓：鍜垮憖餜憘
大意：使···跟從。
作品名稱：《鴻門宴》
創作年代：西漢
作者：司馬遷
作品出處：《史記》
原文：沛公旦日從百餘騎來見項王，至鴻門，謝曰：「臣與將軍戮力而攻秦，將軍戰河北，臣戰河南，然不自意能先入關破秦，得復見將軍於此。
今者有小人之言，令將軍與臣有郤。」項王曰：「此沛公左司馬曹無傷言之，不然，籍何以至此？
」項王即日因留沛公與飲。
項王、項伯東向坐；亞父南向坐—亞父者，范增也；沛公北向坐，張良西向侍。范增數目項王，舉所佩玉玦以示之者三，項王默然不應。范增起，出，召項莊，謂曰：
「君王為人不忍。若入前為壽，壽畢，請以劍舞，因擊沛公於坐，殺之。不者，若屬皆且為所虜！
」莊則入為壽。
壽畢，曰：「君王與沛公飲，軍中無以為樂，請以劍舞。」項王曰：「諾。」項莊拔劍起舞，項伯亦拔劍起舞，常以身翼蔽沛公，莊不得擊。
譯文：劉邦第二天早晨使一百多人騎著馬跟從他來見項羽，到了鴻門，向項羽謝罪說：「我和將軍合力攻打秦國，將軍在黃河以北作戰，我在黃河以南作戰，但是我自己沒有料到能先進入關中，滅掉秦朝，能夠在這裡又見到將軍。
現在有小人的謠言，使您和我發生誤會。」
項羽說：「這是沛公的左司馬曹無傷說的，如果不是這樣，我怎麼會這麼生氣？」項羽當天就留下劉邦，和他飲酒。
項羽、項伯朝東坐，亞父朝南坐，亞父就是范增；劉邦朝北坐，張良朝西陪坐。範增多次向項羽使眼色，再三舉起他佩戴的玉玦暗示項羽，項羽沉默著沒有反應。
范增起身，出去召來項莊，說：「君王對待他人仁慈。你進去上前為他敬酒，敬酒完畢，請求舞劍，趁機把沛公殺死在座位上。
否則，你們都將被他俘虜！」項莊就進去敬酒。敬完酒，說：
「君王和沛公飲酒，軍營裡沒有什麼可以用來作為娛樂的，請讓我舞劍。」
項羽說：「好。」項莊拔劍起舞，項伯也拔劍起舞，常常張開雙臂像鳥兒張開翅膀那樣用身體掩護沛公，項莊無法刺殺沛公。
11樓：小薇薇
1、釋義
從，這裡為使動用法，翻譯為使···跟從。全句意思是：劉邦第二天早晨帶著一百多人馬來見項王。
2、原文
沛公旦日從百餘騎（jì）來見項王，至鴻門，謝曰：「臣與將軍戮力而攻秦，將軍戰河北，臣戰河南，然不自意能先入關破秦，得復見將軍於此。今者有小人之言，令將軍與臣有郤」項王曰：
「此沛公左司馬曹無傷言之，不然，籍何以至此?」項王即日因留沛公與飲。項王、項伯東向坐；亞父南向坐—亞父者，范增也；沛公北向坐，張良西向侍。
范增數（shuò)目項王，舉所佩玉玦以示之者三，項王默然不應。范增起，出，召項莊，謂曰：「君王為人不忍。
若入前為壽，壽畢，請以劍舞，因擊沛公於坐，殺之。不者，若屬皆且為所虜！」莊則入為壽。
壽畢，曰：「君王與沛公飲，軍中無以為樂，請以劍舞。」項王曰：
「諾。」項莊拔劍起舞，項伯亦拔劍起舞，常以身翼蔽沛公，莊不得擊。
3、譯文
劉邦第二天早晨帶著一百多人馬來見項王，到了鴻門，向項王謝罪說："我和將軍合力攻打秦國，將軍在黃河以北作戰，我在黃河以南作戰，但是我自己沒有料到能先進入關中，滅掉秦朝，能夠在這裡又見到將軍。現在有小人的謠言，使您和我發生誤會。
"項王說："這是沛公的左司馬曹無傷說的，不如此，我怎麼會這樣?"項王當天就留下劉邦，和他飲酒。
項王、項伯朝東坐，亞父朝南坐。亞父就是范增。劉邦朝北坐，張良朝西陪侍。
範增多次向項王使眼色，再三舉起他佩戴的玉玦暗示項王，項王沉默著沒有反應。范增起身，出去召來項莊，說："君王為人心地不狠。
你進去上前敬酒，敬完酒，請求舞劍，趁機把沛公殺死在座位上。否則，你們都將被他俘虜!"項莊就進去敬酒。
敬完酒，說："君王和沛公飲酒，軍營裡沒有什麼可以用來作為娛樂的，請讓我舞劍。"項王說：
"好。"項莊拔劍起舞，項伯也拔劍起舞，常常張開雙臂像鳥兒張開翅膀那樣用身體掩護劉邦，項莊無法刺殺。
翻譯：1．誰為大於為此計者？2．若入前為壽，壽畢，請以劍舞，因擊沛公於坐，殺之。不者，若屬皆且為所虐
12樓：舊城南憶往
譯文：是誰給大王出這條計策的？
2.你進去上前為他敬酒，敬酒完畢，請求舞劍，趁機把沛公殺死在座位上。否則，你們都將被他俘虜！
原文節選：
張良曰：「誰為大王為此計者？」曰：
「鯫生說我曰：『距關，毋內諸侯，秦地可盡王也。』故聽之。
」良曰：「料大王士卒足以當項王乎？」沛公默然，曰：
「固不如也！且為之奈何？」
范增起，出，召項莊，謂曰：「君王為人不忍。若入前為壽，壽畢，請以劍舞，因擊沛公於坐，殺之。
不者，若屬皆且為所虜！」莊則入為壽。壽畢，曰：
「君王與沛公飲，軍中無以為樂，請以劍舞。」項王曰：「諾。
」項莊拔劍起舞，項伯亦拔劍起舞，常以身翼蔽沛公，莊不得擊。
白話譯文：
張良說：「是誰給大王出這條計策的？」劉邦說：
「乙個淺陋無知的小人勸我說：『守住函谷關，不要放諸侯進來，秦國的土地可以全部占領而稱王。』所以就聽了他的話。
」張良說：「估計大王的軍隊足以比得上項王的嗎？」劉邦沉默了一會兒，說：
「當然比不上啊。這又將怎麼辦呢？」
范增起身，出去召來項莊，說：「君王對待他人仁慈。你進去上前為他敬酒，敬酒完畢，請求舞劍，趁機把沛公殺死在座位上。
否則，你們都將被他俘虜！」項莊就進去敬酒。敬完酒，說：
「君王和沛公飲酒，軍營裡沒有什麼可以用來作為娛樂的，請讓我舞劍。」
項羽說：「好。」項莊拔劍起舞，項伯也拔劍起舞，常常張開雙臂像鳥兒張開翅膀那樣用身體掩護沛公，項莊無法刺殺沛公。
出處：出自西漢司馬遷《鴻門宴》。
13樓：匿名使用者
1．誰為大王為此計者？
翻譯:是誰為大王你出的這種計謀的?
2．若入前為壽，壽畢，請以劍舞，因擊沛公於坐，殺之。不者，若屬皆且為所虜。
翻譯：你進去上前去祝壽，祝賀完畢之後，請求舞劍，並趁機擊殺沛公-劉邦在他的座位，把他殺了。不然的話，你們這些人都會成為劉邦的俘虜！
閱讀下面的文言文，完成小題，共9分。樊 噲 傳舞陽侯樊噲者，沛人也。以屠狗為事，與高祖俱隱。初從高祖
14樓：藝吧頂貼組小胙
小題1:a
小題1:a
小題1:c
小題1:①劉邦率一百多名隨從通過項伯赴鴻門面見項羽，為子虛烏有的閉關事謝罪。（4分）②項伯常常像屏風一樣遮擋著沛公。
(3分)③我連死尚且都不推辭，怎麼會只是一杯酒（就推辭）呢！（3分）
小題1:b遮蔽：像屏風一樣遮擋著，屏：名詞作狀語；c暴師：使軍隊暴曬；d遺老：活著的老人
小題1:①由，通過；②趁機。b.都是連詞，來。c.沒有人。d.都表修飾關係
小題1:②③④⑤都是，用排除法
小題1:①重點解釋「從」「因」「謝」② 遮蔽：像屏風一樣遮擋著，屏：名詞作狀語。③「且」「特」，語氣。大概意思正確，重點詞答對就給全分
「若入前為壽，壽畢，請以劍舞，因擊沛公於坐，殺之」如何翻譯？
15樓：張賢達
翻譯:你進去上前去祝壽，祝賀完畢之後，請求舞劍，並趁機擊殺沛公-劉邦在他的座位，把他殺了。
這句翻譯出自於《鴻門宴》，故事主要講劉邦大軍幹辛萬苦入得咸陽，劉邦和呂雉進入秦宮之中，兩人都開始對日後稱霸天下起了莫大野心，可惜還有力拔山兮的項羽作為絆腳之石。
項羽得知劉邦入了關中，立刻回師咸陽，更在函谷關外守候，更坑秦兵二十萬，一時霸王之強悍，震懾所有人，張良也向劉邦分析，不宜和項羽硬拼,劉邦只得退出咸陽，回師霸上，更知道自己軍力不及於項羽四十萬大軍，劉邦更把在咸陽所得一切，原封不動的送到項羽營中，更說願讓項羽稱關中王。
范增已覺出劉邦必成大器，便命項羽設下「鴻門夜宴」一心誅除劉邦，但此事為項伯知悉，項伯竟顧念和張良故人之情，向劉邦大軍報訊，劉邦知道這鴻門宴是去不得的凶險之地，但張良卻表示不去便只有死路一條，赴會也許能有生機，劉邦無奈只得應約前往。
鴻門宴當日，范增早已布下天羅地網，定要把劉邦人頭留下。劉邦麾下張良與范增對弈五局，拖延時間，等待攜帶楚懷王特赦劉邦命令的韓信趕來搭救。不料張良連輸四局，場面一度十分緊張，項羽的劍刃已經逼近了劉邦的鼻尖，關鍵時刻，韓信飛馬闖入鴻門宴現場，帶來特赦令，解救了劉邦。
“百餘里間，河再西三東，迫厄如此，不得安息”怎麼翻譯？急！
這句話的原文是 百餘里間，河再西三東，迫厄如此，不得安息 翻譯成中文大致意思是 在這百餘里的範圍內，河流曲折向西再向東，環境狹窄擁擠，無法得到安息 這句話出自明代 水滸傳 形容了一處環境險惡 地勢狹窄的地方。該句出自 漢書 志 溝洫志 在當時的條件下，不管是石堤，還是石激，都只能施用於個別關鍵地點，...