成語的翻譯,四字成語的翻譯

2021-03-21 15:33:39 字數 5846 閱讀 7538

1樓:匿名使用者

成語:間不容髮

【解釋】:〖釋義〗間:空隙。空隙中容不下一根頭髮。比喻與災禍相距極近或情勢危急到極點。

瓜田李下

解釋:比喻容易引起嫌疑的場合。

忍俊不禁

指忍不住要發笑

海晏河清

釋 義 黃河水清了,大海沒有浪了。比喻天下太平。

河轍之鮒

[解釋]:涸:幹;轍:車輪輾過的痕跡;鮒:鯽魚。水乾了的車溝裡的小魚。比喻在困境中急待援救的人。

渙然冰釋

〖解釋〗渙然:流散的樣子;釋:消散。像冰遇熱消融一般。形容疑慮、誤會、隔閡等完全消除。

2樓:匿名使用者

1,中間容不下一根頭髮,比喻與災禍相距極近,情況及其危急。2.比喻容易引起嫌疑的地方。

3,忍不住笑4,黃河的水清了,大海也平靜了。用來形容天下太平。5在乾涸了的車轍裡的鯽魚。

比喻處在困境中急待救援的人。6,像冰遇到熱一樣消融。多指疑慮,誤會等完全消除

3樓:厚耕順辛環

間不容髮

:空隙中容不下一根頭髮。比喻事物很精密或時間緊迫,事機危急瓜田李下:

瓜田裡,李子樹下。比喻容易發生嫌疑偽地方忍俊不禁:忍俊:

含笑。忍不住要發笑。不能說"忍俊不禁地笑起來"。

海宴河請:黃河水清,大海平靜,形容天下太平涸轍之鮒,在乾涸的車轍裡的鯽魚,比喻處在困危中急待救援的人。

渙然冰釋::渙然:流散的樣子;釋:消散。象冰遇熱消融一般。形容疑慮、誤會、隔閡等完全消除。

四字成語翻譯!

4樓:匿名使用者

詞 目 鮑魚之肆

發 音 bào yú zhī sì

釋 義 賣鹹魚的店。比喻壞人成堆的地方。 鮑魚:即漬魚,有腥臭。賣漬魚的店鋪叫鮑魚之肆,比喻小人集聚的地方。

出 處 漢劉向《說苑·雜言》:「與善人居,如入蘭芷之室,久而不聞其香,則與之化矣。與惡人居,如入鮑魚之肆,久而不聞其臭,亦與之化矣。」

孔子曰:「吾死之後,則商也日益,賜也日損。」曾子曰:

「何謂也?」子曰:「商也好與賢己者處,賜也好說不若己者。

不知其子視其父,不知其人視其友,不知其君視其所使,不知其地視其草木。故曰與善人居,如入芝蘭之室,久而不聞其香,即與之化矣。與不善人居,如入鮑魚之肆,久而不聞其臭,亦與之化矣。

丹之所藏者赤,漆之所藏者黑,是以君子必慎其所與處者焉。」(三國·魏·王肅《孔子家語·六本》卷四)

詞 目 篳路藍縷

發 音 bì lù lán lǚ

易錯 篳路襤褸

釋 義 篳路:柴車;藍縷:破衣服。駕著簡陋的車,穿著破爛的衣服去開闢山林。形容創業的艱苦。

出 處 《左傳·宣公十二年》:「篳路藍縷,以啟山林。」孔穎達疏:

「以荊竹織門謂之篳門,則篳路亦以荊竹編車,故謂篳路為柴車。《方言》雲:『楚謂凡人家貧衣破醜敝為藍縷。

』藍縷,謂敝衣也。」意思是坐著柴車,穿著破衣服去開闢山林。後因以「篳路藍縷」形容創業艱辛。

___ 杞女憂天

示 例 孫公既開其先;發揚光大,我公宜善其後。(蔡東藩、許廑父第九回《**通俗演義》)

錢穆在《國學概論》中說: 「故清儒雖以治經餘力,旁及諸子,而篳路藍縷,所得已觳。至於最近學者,轉治西人哲學,反以證說古籍,而子學遂大白。

最先為餘杭章炳麟,以佛理及西說闡發諸子,於墨、莊、荀、韓諸家皆有創見。績溪胡適,新會梁啟超,繼之,而子學遂風靡一世。」

「篳路藍縷」也作「篳路藍蔞」

出處:《史記.楚世家》:「昔我先王熊繹闢在荊山,篳路藍蔞以處草莽,跋涉山林以事天子,唯是桃弧棘矢以共王事。」

【近義詞】:風餐露宿、寢苫枕塊、櫛風沐雨

【反義詞】:輕而易舉、養尊處優、坐享其成

【語法】:聯合式;作謂語、定語、狀語;用於書面語

城下之盟 ( chéng xià zhī méng )

解 釋 指在敵方兵臨城下時被迫簽訂的屈服的和約。

出 處 《左傳·桓公十二年》:「大敗之,為城下之盟而還。」

用 法 偏正式;作主語、賓語;用於政治與軍事方面

示 例 國有已困之形,人有不困之志。君民效死,與城俱碎,豈肯為~哉。(明·馮夢龍《東周列國志》第五十五回)

近義詞 身不由己、不由自主

反義詞 自食其力、自強自力

英 文 a treaty signed under coercion

典 故春秋時楚國攻打絞國都城,在堅固的城防工事下,楚軍並沒有得到什麼便宜。楚將屈瑕對楚王建議智取絞國。第二天故意派打柴的士兵給絞兵活捉,第三天又是如此,但伏兵早已攻入絞國,絞國無法,只好與楚國訂立屈辱盟約。

高考成語判斷:兩個貪婪的傢伙以為法院沒有掌握它們鯨吞**的罪行,利用機會訂立城下之盟,企圖繼續負隅頑抗。(錯)

登堂入室 ( dēng táng rù shǐ )

解 釋 堂、室:古代宮室,前面是堂,後面是室。登上廳堂,進入內室。比喻學問或技能從淺到深,循序漸進,達到了很高的水平。 易誤用為「進入」

出 處 《論語·先進》:「由也公升堂矣,未入於室也。」 亦比喻學藝深得師傳

用 法 連動式;作謂語、賓語、定語;用於稱頌人

示 例 清·李漁《閒情偶寄·聲容·習技》:「聽其翻閱,則書非書也,不怒不威而引人~之明師也。

近義詞 登峰造極、當行出色、爐火純青

反義詞 淺嘗輒止、一竅不通、一無所知、初出茅廬

匪夷所思 ( fěi yí suǒ sī )

解 釋 匪:同非,不是;夷:同彝,法度,常規,引申為尋常的,一般的。

不是根據常理所能想象到的。形容人的思想離奇古怪。 [unimaginably queer] 考慮問題的方法、言語、行動違反常規,使人難以想象和理解。

出 處 《周易·渙》:「渙有丘,匪夷所思。」

用 法 動賓式;作謂語、賓語、定語;形容事情離奇複雜

示 例 清·龔自珍《語錄》:「才人之辨,~。」

示 例 孫萊山入樞廷,是在意中,烏少雲則~了。 ★高陽《清宮外史》下冊

英譯 1.unthinkable 2.outrageous ideas

近義詞:不可思議

造句:他的奇怪舉動令我感到匪夷所思。

匪夷,是中國邊區的當時文化還不開放的落後的蠻族。他們的想法在漢人看來很離奇。

匪夷所思 就是指思想太離奇了。

5樓:匿名使用者

鮑魚之肆-賣鹹魚的店。比喻壞人成堆的地方。 鮑魚:即漬魚,有腥臭。賣漬魚的店鋪叫鮑魚之肆,比喻小人集聚的地方。

篳路藍縷-篳路:柴車;藍縷:破衣服。駕著簡陋的車,穿著破爛的衣服去開闢山林。形容創業的艱苦。

不逞之途-這個不太清楚,沒有找到!

城下之盟-指在敵方兵臨城下時被迫簽訂的屈服的和約。

登堂入室-堂、室:古代宮室,前面是堂,後面是室。登上廳堂,進入內室。比喻學問或技能從淺到深,循序漸進,達到了很高的水平。 易誤用為「進入」

匪夷所思-同非,不是;夷:同彝,法度,常規,引申為尋常的,一般的。不是根據常理所能想象到的。

形容人的思想離奇古怪。 [unimaginably queer] 考慮問題的方法、言語、行動違反常規,使人難以想象和理解。

6樓:匿名使用者

鮑魚之肆,比喻小人集聚的地方 篳路藍縷,駕著簡陋的車,穿著破爛的衣服去開闢山林。形容創業的艱苦。

城下之盟,指在敵方兵臨城下時被迫簽訂的屈服的和約登堂入室,比喻學問或技能從淺到深,循序漸進,達到了很高的水平。

匪夷所思,指言談行動離奇古怪,不是一般人根據常情所能想象的。

7樓:匿名使用者

鮑魚之肆:賣鹹魚的店。比喻壞人成堆的地方。

篳路藍縷 :駕著簡陋的車,穿著破爛的衣服去開闢山林。形容創業的艱苦。

不逞之途 :不逞:不得志,不如意;徒:人(含貶義)。因心懷不滿而**搗亂的人。

城下之盟:指在敵方兵臨城下時被迫簽訂的屈服的和約。

登堂入室:登上廳堂,進入內室。比喻學問或技能從淺到深,循序漸進,達到了很高的水平

匪夷所思:絕非常人可以思慮想像的

4字成語加翻譯。

翻譯的四字詞語大全

8樓:花櫻童話

1、成語:間不容髮

拼音:jiān bù róng fà

釋義:間:空隙。空隙中容不下一根頭髮。比喻與災禍相距極近或情勢危急到極點。

出處:漢·枚乘《上書諫吳王》:「系絕於無;不可復結;墜入深淵;難以復出;其出不出;間不容髮。」

2、成語:瓜田李下

拼音: guā tián lǐ xià

解釋:比喻容易引起嫌疑的場合。

出處:三國· 瓜田李下《 君子行》:「君子防未然,不處嫌疑間,瓜田不納履,李下不整冠。」

3、成語:忍俊不禁

拼音:rěn jùn bù jīn

釋義:指忍不住要發笑

出處:唐· 趙璘《因話錄·徵部》卷五:「 尚書省二十四司印,故事,悉納直廳。

……楊虔州 虞卿任吏部員外郎,始置櫃以貯之櫃初成,周戎時為吏部郎中,大書其上,戲作考詞狀:『當有千有萬,忍俊不禁,考上下。」

4、成語:海晏河清

拼音:hǎi yàn hé qīng

釋義:黃河水清了,大海沒有浪了。比喻天下太平。

出處:唐· 薛逢《 九日曲池遊眺》:「正當海晏河清日,便是修文偃武時。」唐·鄭錫《日中有王子賦》:「河清海晏,時和歲豐。」

5、成語:河轍之鮒

拼音:hé zhé zhī fù

釋義:涸:幹;轍:車輪輾過的痕跡;鮒:鯽魚。水乾了的車溝裡的小魚。比喻在困境中急待援救的人。

出處:周昨來,有中道而呼者,周顧視 車轍中,有鮒魚焉。——《莊子·外物》

9樓:a羅網天下

1、和風細雨 [ hé fēng xì yǔ ]

【解釋】:和風:指春天的風。溫和的風,細小的雨。比喻方式和緩,不粗暴。

【出自】:南朝·陳·張正見《陪衡陽王游耆闍寺》:「清風吹麥壟,細雨濯梅林。」

【示例】:正不寒不暖,~,困人天氣。

◎宋·張先《八寶裝》詞

【語法】:聯合式;作主語、賓語、定語;含褒義

2、熱火朝天 [ rè huǒ cháo tiān ]

【解釋】:形容群眾性的活動情緒熱烈,氣氛高漲,就象熾熱的火焰照天燃燒一樣。

【出自】:馮德英《迎春花》第九章:「但這幾天熱火朝天的參軍運動,也衝擊著他們的身心。」

【語法】:主謂式;作定語、狀語、補語;含褒義

【示例】:我校秋季運動會上,同學們紛紛參加,運動場上~。

3、先入為主 [ xiān rù wéi zhǔ ]

【解釋】:指先聽進去的話或先獲得的印象往往在頭腦中占有主導地位,以後再遇到不同的意見時,就不容易接受。

【出自】:《漢書·息夫躬傳》:「唯陛下觀覽古今,反覆參考,無以先入之語為主。」

【示例】:見長幼尊卑之節有一定不易之理,~,故後起之私心,終有所顧忌而不敢逞。

◎清·阮葵生《茶餘客話》卷七

【語法】:偏正式;作謂語、定語、賓語、分句;含貶義

4、十字路口 [ shí zì lù kǒu ]

【解釋】:兩條道路交叉的地方。比喻處在對重大事情需要決定怎樣選擇的境地。

【出自】:宋·葉夢得《避暑錄話·下·舊說崔慎為瓦棺寺僧後身》:「何以不待其末年,執十字路口,痛與百摑,方為快意。」

【示例】:站在歧路上是幾乎難於舉足,站在~,是可走的道路很多。

◎魯迅《華蓋集·北京通訊》

【語法】:偏正式;作主語、賓語;指兩條道路交叉的地方

5、風平浪靜 [ fēng píng làng jìng ]

【解釋】:指沒有風浪。比喻平靜無事。

【出自】:宋·釋普濟《五燈會元》卷七:「僧問:『風恬浪靜時如何?』師曰:『吹倒南牆。』」

【示例】:有孩兒在這裡,不要怕他,包管~。

◎清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第十八回

【語法】:聯合式;作定語、補語、謂語;比喻事情平息

四字成語情的成語,情的四字成語

情的四字成語 情的四字成語 來情去意,望雲之情,群情鼎沸,情見力屈,人情世態,魚鼓道情,無情無緒,情隨事遷,風情月意,深情厚意,情意綿綿,雨意雲情,移情遣意,下情陪告,閒情逸致,人情冷媛,情長紙短,雲夢閒情,閒情逸志,情深意重,秀才人情,難以為情,風土人情,即景生情,主情造意。情文並茂,下情上達,語...

難寫的四字成語,較難的四字成語

較難的四字成語 成語沒有難易之分,只是有一些不常用的成語,如 1 哀毀骨立,拼音 i hu g l 舊時形容在父母喪中因過度悲傷而瘦得只剩一把骨頭。出自 後漢書 韋彪傳 2 跋前疐後,拼音 b qi n zh h u,意思是比喻進退兩難。出自 謝羅尚書啟 3 暴虎馮河,拼音 b o h p ng h...

動作什麼四字成語,動作的四字成語

動作的四字成語 1 察言觀色 察 詳審。觀察別人的說話或臉色。多指揣摸別人的心意。2 聲嘶力竭 竭 盡。嗓子喊啞,氣力用盡。形容竭力呼喊。3 東藏西躲 形容為了逃避災禍而到處躲藏。4 喬裝打扮 喬裝 改變服裝 面貌 打扮 指化裝。指進行偽裝,隱藏身份。5 虎步龍行 原形容帝王的儀態不同一般。後也形容...