1樓：匿名使用者
褒義詞，講的是愛蓮說中的蓮：予/獨愛蓮之/出淤泥而不染，濯清漣/而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠益清，亭亭淨植，可/遠觀而/不可褻玩焉。
意思是：我唯獨喜愛蓮花（因為它）從淤泥里長出來卻不被沾染，在清水裡洗滌過，但是並不顯得妖媚，它的莖中空外直，不纏生藤蔓，不旁出冗枝，香氣傳得很遠，（使人覺得）越發清幽，筆挺而潔淨地立在那裡，可以在遠處觀賞，卻不能靠近它玩弄啊。
形容女孩的話就是有點身處不易的境地，還能保持心中的純潔！ 並且女孩子的心難以被別人所知道！比較內秀！
2樓：緋桃色
這句話出於周敦頤的《愛蓮說》..
全句是..
予獨愛蓮之出淤泥而不染.濯清漣而不妖.中通外直.不蔓不枝.香遠益清.亭亭淨植.可遠觀而不可褻玩焉..
翻譯是..
我獨獨喜愛蓮花的出自於淤泥而不沾染汙穢的高潔，它經過清水的洗滌，顯得純淨而不妖媚。它內心通達而外形剛直，不像藤蔓四處蔓延，也不像枝幹四處縱橫。香氣遠而清純芬芳，亭亭玉立如在水佳人，只可以遠遠的欣賞而不可以肆意的褻玩也。
那句話的翻譯是..
只可遠遠的欣賞而不可以肆意地玩弄..
3樓：匿名使用者
只能遠遠觀望（蓮花）的美而不能摘下來玩弄,意思是遠望她才是最美的,若想占有她而將她摘下,便是毀了這美,形容女孩的話,大概意思是可望不可及,追不到手,或者拒絕追求.
4樓：匿名使用者
可以遠遠地欣賞它，卻不能輕慢地玩弄它。褒義詞；如果用來形容女孩，就是可以當做朋友來交往，而不能有什麼非分之想。
5樓：匿名使用者
如果形容女孩就是說：這個女孩雖然長的漂亮，但是你只能遠遠的欣賞她的美，不能去打擾她，褻瀆她。也可以理解成那女孩不容易接近，不好相處。
6樓：口天木木彥
褒義，高潔的女孩才配這個形容，有被尊重的意思，不容易被追求，一般人配不上
7樓：南無阿里
可以遠看，但不能褻瀆地玩弄它。
8樓：匿名使用者
可以遠遠的**欣賞，卻不能褻瀆把玩
9樓：蘭紫翎
是褒義吧,形容女孩子的話應該是因為喜歡她而尊重她
10樓：回憶紅茶
就是只能遠遠的**，卻不能接近他~~~
亭亭淨植，可遠觀而不可褻玩焉。 翻譯
11樓：
亭亭：筆直聳立的樣子；
淨植：淨，潔淨；植，通「直」，直立
亭亭淨植，
在翻譯的時候，就可以翻譯成：（蓮的花莖）直直地潔淨聳立；
可遠觀而不可褻玩焉：可以遠遠地去觀賞（她--指蓮花）但不可以貼近而輕慢地撫摸撥弄（她）啊。
12樓：老
翻譯：（蓮）筆直潔淨地挺立在那裡，可以遠遠地觀賞但是不能玩弄它
13樓：匿名使用者
筆直潔淨挺立的生長，我們可以在遠處觀賞，卻不能靠近去玩弄啊。
14樓：拓跋無邪
這是出自周敦頤的《愛蓮說》：這一句的意思是描寫蓮花在池塘中亭亭玉立，幹乾靜靜，只能遠望卻不能上前去觸碰擺玩！
15樓：匿名使用者
香氣傳播到遠處，筆直的豎立著，可以在遠處觀賞而不可以靠近玩弄啊！
只可遠觀而不可褻玩焉是什麼意思，只可遠觀而不可褻玩焉的意思怎麼解釋
意思是 人們抄 只能遠遠地觀賞而不能襲玩弄它啊。出處 愛蓮說 宋代 周敦頤 予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠益清，亭亭淨植，可遠觀而不可褻玩焉。譯文 而我唯獨喜愛蓮花從淤泥中長出卻不被汙染，經過清水的洗滌卻不顯得妖豔。它的莖內空外直，不生蔓不長枝，香氣遠播更加清香，筆直...
男性朋友對我說可遠觀而不可褻玩焉是什麼意思
周敦頤 愛蓮說 原意是蓮花可以遠遠的 不可以近距離的把玩 廢話,蓮花在水裡,你會為了玩一朵花跳到泥水裡泥浴嗎 你這位朋友的意思應該是,當朋友可以,在進一步就算了。如果一男生對女生說 只可遠觀不可褻玩焉的含義 他只能做你的護花使者 而不能採花 俗一點 他喜歡你 但覺得配不上你.他們只能做知己,好朋友,...
亭亭淨植,可遠觀不可褻玩焉什麼意思
亭亭 筆直聳立的樣子 淨植 淨,潔淨 植,通 直 直立 亭亭淨植,在翻譯的時候,就可以翻譯成 蓮的花莖 直直地潔淨聳立 可遠觀而不可褻玩焉 可以遠遠地去觀賞 她 指蓮花 但不可以貼近而輕慢地撫摸撥弄 她 啊.筆直潔淨地挺立在那裡，可以在遠處觀賞，卻不能靠近玩弄。出自愛蓮說，你們老師沒講過嗎？端莊潔淨...