1樓：巨蟹
中文：不要把別人對你的好,當成理所當然,親情也好、愛情也好,友情也罷。請自重。
英語翻譯：don't think other's kindness for you as matter of course, even in the family, in love and friendship. please conduct yourself with dignity.
注：「請自重」也可以更簡短的用「please take the dignity」
2樓：天馬神行者
有可能是都會轉化為親情，不能一輩子靠親人，所以要有精神世界，自己的思想。而且歸宿是指 天堂 嗎。。
3樓：匿名使用者
don't take other people's kindness for granted，no matter it's family or lover or friend。
這樣翻譯，稍微改了一下原句的表達：
不要把別人的友好當成理所當然，無論是家人、愛人或朋友。
4樓：匿名使用者
never unexaminedly consider other's generosities of kinship, or affection, or friendship or whatever are obligated. think about that.
5樓：匿名使用者
don't take the kindness, family bond,
love and friendship of others for granted. please conduct yourself with dignity.
6樓：匿名使用者
茅台帶個鎮，買時需謹慎。
瀘州沒老窖，馬上往回繞。
汾酒加集團，基本要玩完。
西鳳不帶酒，必須躲著走。
五糧春醇液，其餘都是孽。
洋河海天夢，其他不要碰。
古井不帶貢，喝了渾身痛。
劍南沒有春，別問真不真。
酒鬼變湘泉，絕對不值錢。
習酒寫簡體，直接瞧不起。
長毛非老酒，瓶子刷醬油。
大廠買嫡系，口訣要牢記。
無論是友情，親情還是愛情.友情也好，愛情也罷，總有
友情也好愛情也罷，如果不是真心就算是要來的，不要也罷翻譯成古文，文言文？
7樓：七号咖啡館
金蘭之情亦或連理之意，若非由心底之愛根萌發，縱結果也是惡，且不如始而不發。
8樓：匿名使用者
友情亦情也，若非真心即欲來者，不已
不要把別人對你的好當作理所當然，更不要接受了別人對你的好還一
你好 就是叫你珍惜每乙個真正對你好的人，其實說的很對，因為真正對你好的人確實不多，而且別人也沒有義務對你好，所以碰到這樣的人要好好珍惜。別把別人對你的好，當成理所當然，後面那幾句是什麼呢？說法不一！別把別人對你的好，當成理所當然，成為一種習慣，當有一天別人對你不好的時候，你就感到不自然了，無法適從了...
不要把我對你的縱容，當成你不要臉的資本
哈哈 你說這話挺對的 卻始終有的人會有這個不要臉的矛盾 你可以當場直接懟回去 什麼樣的人多都有 只能該打擊打擊了 做一些讓我很生氣的事 但是我忍著不說 但是你還做 我忍不住了就說不要吧我對你的容忍變成了對你的縱容。不要把我對你的縱容，當成你不要臉的資本 朋友說的好。有些人就是這樣，把你的善良和付出，...
不要把我對你的容忍,當成是你放縱的資本
原創 美 像看狗一樣的看著我 還瀟灑的說多愛我。我笑了 別把我對你的容忍當作你放縱的資本? 很對哥們 挺不住就告訴她吧 別一個人憋著 太累 哇 甘多人幫你回答既 犀利 邊個令你甘樣容忍法吖？ 能忍則忍 不能忍也要忍 實在忍無可忍就無須再忍 2個人在一起是需要溝通,最重要 說不完的從前 我不想去想，也...