1樓：匿名使用者
我在國外呆過1年，從我的實踐得知，從國外向中國國內寄信，只用中文寫位址即可，然後在位址最後寫上the people's repubic of china即可。但要用外語國家通用的寫信格式，一般先寄信人位址，後收信位址。
2樓：匿名使用者
可以的。要對世界的郵寄系統有信心。如果你真的很擔心，地方又夠，可以把兩個位址都寫上
3樓：匿名使用者
詳細位址用中文, 投遞是中國的郵遞員, 最前面加個 china , 就可以了.
4樓：匿名使用者
最好用中文，用英文也能收到
從澳大利亞往中國寄信，中國收信人位址如何填寫？位址可以不寫英文，寫中文嗎？
5樓：匿名使用者
寫中文位址，我同學收到了紐西蘭來的信，是寫的中文位址，但是你要寄到國外就要寫英文的咯
6樓：
要寫成英文的，否則澳洲的郵遞員怎麼知道實際去哪個地方的，沒辦法分類了
寫好英文的，可以在下面再寫上中文的，這樣到了中國海關，可以看懂分配到具體的城市 街道來投遞
7樓：匿名使用者
位址要寫英文 要不澳大利亞怎麼給你送到中國來呢
x-y-z 小區名的拼音 no.xx 某某某road *** district *** city *** province china
和中文寫位址反過來 從幾樓幾號到小區到什麼路幾號到什麼區到什麼市道什麼省 中國
從國外寄信到中國位址應該怎麼寫啊 中文還是英文
8樓：匿名使用者
使用中文書寫位址。郵寄到中國後，中國郵政給你派送，郵遞員可看不懂英文的。信件上，用英文註明「to china」。這樣應該郵政就知道這封信寄往中國了。
外國寄信到中國位址寫中文還是英文？ 5
9樓：匿名使用者
從國外寄信到國內，應該既寫中文、又寫投遞國文字，實在不會寫投遞國文字，就用英文。按門牌號、街道、鄉鎮、縣（市）、省、國家的順序書寫，遇到拿不準的地名就用漢語拚音替代。
10樓：匿名使用者
你寄信到**就用**的語言，你寄到中國用中文，寄到日本用日文，實在不行就用英語
11樓：匿名使用者
從小到大地翻譯位址就行了，一般都是有**在上面的，派送之前會**聯絡，再說還有郵編，一般不會有錯。
12樓：angelo妖精
中英文都寫嘛····
從澳大利亞往中國寄信
13樓：幻金玢檸
郵資你去郵局問一下比較好，反正也要去買郵票。
郵票一定要買國際的，收件人寫證明，寄件人寫背面，注意這一點哦和中國不一樣。兩個都寫正面的話會被退回來的！
14樓：
到郵局買乙個international的信封照填就可以了
外國寄東西過來中國，是寫英文位址還是中文位址
15樓：珍愛走過的路程
通常寄往國的國名及大城市用英文，城市以下的區域，街名，門牌號碼則用中文。
國際快遞的運單填寫：
1、填寫收件人賬號 如果運費由收件人或者第三方支付 就需要填寫支付運費方的賬號，不填寫就預設為寄件人支付運費。
2、發件人賬號 ： 如果發件人在dhl有開賬號 就需要填寫此欄，如果是在**處發貨或者沒有dhl賬號就不需要填寫。
3、聯絡人姓名：此處填寫發件人的姓名。
4、發件人參考：填寫您個人參考資訊，該號碼出商業發票中。在**處發貨一般不需要自己填寫。
7、發件人詳情：填寫發件人名字。數量、重量及按厘公尺計算的尺寸，長*寬*高。在**處發貨可以不填寫
8、貨物完整描述：貨物的品名及數量做精確的描述。**發貨可以不填寫
9、非檔案類快件：填寫特性和實際價值，**發貨可以不填寫
10、產品與服務：在您想要的服務處打鉤，**處發貨由**填寫。
11、發件人簽字：簽發件人名字及日期。
16樓：匿名使用者
考慮到寄出國的郵政人員不懂中文，通常寄往國的國名及大城市用 英文；
同樣，考慮到接受國的郵政人員不懂英文，城市以下的區域，街名，門牌號碼則用中文。以下為你提供乙個例子：
上海市長寧區威寧路12弄5號303室
shanghai, china (pr) 郵編
17樓：匿名使用者
我在英國留學時經常往國內給親戚朋友寄東西，大件小件都郵過，每次都寄到了，告訴你我的書寫格式：
如果是寄信，那麼格式如下：
信件正面（寫收信位址）：
p.r.china
中國xx省xx市xx區xx
郵編收件人
信件背面（寫寄信位址）：
用英文寫你的位址
如果是包裹，那上面會有格式的，你按照格式寫就是，如果是大信封包裹，還是按以上格式寫。希望對你有幫助！
從澳大利亞寄明信片到中國，位址怎麼寫
18樓：小石頭聊質量和精益
按下面要求，用中文書寫。
這樣，就可以正常投遞了，澳大利亞郵局只需要識別收件人的國別，也就是說只需要知道是發往哪個國家就可以了。那麼 "p. r. china" 就完全足夠了。
擴充套件資料
從國內寄出國際明信片的有關要求。
位址格式。如果需要留自己的位址，寫在左上角，註明p. r. china。對方位址留在右側，可用英文或當地語言，最後用中文和英文註明國名。外國位址一般沒有郵編。
郵資。分水陸路、空運水陸路（有範圍限制）、航空三種，郵資分別是3.5、4.5和5元。推薦使用水陸路，速度並不很慢。
時間。以水陸路為例，到韓日、港台10~15天，西歐10~20天，美國15~30天，東歐25~30天，其他國家比較沒譜。航空可能會稍快一點。
19樓：匿名使用者
以下的**是明信片的背後
郵票貼右上角, 郵局也許會替你貼 "air mail international" (國際空郵)
不需要寫澳大利亞當地郵編
然後就在明信片的 右邊, 中下角, 清楚寫上收件人的住址: 包括街的名字, 城市, 省份. (中國郵編寫上也可以)
位址寫完後, 用英文, 清楚明確的寫上 "p. r. china" 澳洲郵局自然會把明信片送到中國, 讓中國人再把名信片送到收件人那裡.
如果中文位址是:
中國，山東省，青島市
香港東路6號，5號樓，8號室
李小方 （先生）收
英文寫法是:
to: mr. li xiaofang
apartment 8, building 5,no. 6 hongkong east roadqingdao, shandong, p.r. china
20樓：夏槨
很高興能為您解答所諮詢的問題：
21樓：匿名使用者
在位址前寫 to china
後面全部都寫中文就可以了。。。
22樓：公尺胖是海島專家
位址 姓名 郵編啊 我的經驗是寄到中國 英文中文都寫
從外國到中國寄信位址應該怎麼寫，寄到學校會丟信嗎，用中文還是英文
23樓：匿名使用者
在信件用外國的當地語言書寫「寄往中國」。然後用中文書寫收件人所在地的郵編，收件人位址，收件人姓名，然後用中外兩種文字書寫你的位址。
澳大利亞怎麼往中國匯款，如何從澳大利亞往中國打錢
你在國內只接收匯款的話，可以在銀行開立外幣存款戶或者是活期一本通賬戶即可。一般可以在中行辦理，因為營業員會更熟悉些。你向銀行人員索取swift code 開戶銀行名字 英文 匯款路徑 幣種不同路徑也可能不同 再加上你的賬號和名字一併告訴你爸爸即可。如果一定要辦卡，可以辦理如工行的e時代卡 中行長城借...
外國寄信到中國位址怎麼寫從國外寄信到中國怎麼寫位址
最好中英文都寫 中國人民共和國 314200 浙江省嘉興市平湖市星洲東湖花苑樓3幢2單元201 收 to mr.unit 201,block no.3,xingzhou donghu huayuan,p ngh sh jiaxing,zhejiang,china 314200.經驗分享 在信封 用英...
中國為什麼停止從澳大利亞進口煤炭
據新聞報道，基於減少有害氣體排放 防止環境汙染等原因，中國將暫停從澳大利亞進口煤炭。對於此條資訊，中國海關總署也對此回應稱，在對相關產品的進口方面，我國將進一步加強監管 那麼中國為什麼突然停止從澳大利亞進口煤炭呢？一.執行 綠色環保，低碳生活 的環保政策，防止環境受到汙染。中國的社會經濟在近二十年來...