1樓：曉龍修理
大伯子、小叔子、內兄(或弟)、姐(或妹)夫、姑兄(或弟)、連襟。
讀音：英 [ˈbrʌðər ɪn lɔː] 美 [ˈbrʌðər ɪn lɔː]
語法：brother可指親兄弟，也可指同父異母或同母異父兄弟，或繼父與其前妻或繼母與其前夫之子，不指堂或表兄弟。但引申可指「同行，同事」解。
generally speaking, it refers to an elder uncle than his husband. big brother。一般指比丈夫年長的伯子。
即大伯哥。在英語裡，所有沒有血緣關係，但是在法律上又是親戚的男性（除了丈夫、公公）都叫brother-in-law。
對應詞：sister-in-law
讀音：英 [ˈsɪstər ɪn lɔː] 美 [ˈsɪstər ɪn lɔː]
釋義：大(或小)姨子，大(或小)姑子，嫂子，弟媳，妯娌，丈夫的(或妻子的)嫂子(或弟媳)。
語法：sister的意思是「姐，妹」，通常指同胞姐妹，包括同父異母或同母異父的姐妹。在西方，「姐姐」和「妹妹」都叫sister，只有需要特別表明年齡大小時或其他必要情況下，才分為elder sister和younger sister。
堂姐妹應說cousin。在英語裡，所有沒有血緣關係，但是在法律上又是親戚的女性（除了妻子、丈母娘）都叫sister-in-law。
例句：is it true that you slept with my sister-in-law?
你和我嫂子睡了覺是不是真的？
2樓：匿名使用者
1. 內兄,內弟;大伯,小叔
they are both my brothers-in-law.
他們兩個都是我的妻舅。
2. 姐夫,妹夫
3. 連襟;丈夫的姐夫,丈夫的妹夫
brother-in-law和brother有什麼區別。
3樓：
brother-in-law
n. 姐夫；妹夫；內弟；內兄；小叔；大伯
brother
n. 兄弟；同事；戰友
int. 我的老兄！
希望能夠幫上你，望採納！
4樓：匿名使用者
brother-in-law n.內兄，內弟；大伯，小叔；姐夫，妹夫；連襟
brother n.兄弟；同事，同胞；同志
專in-law 就是指法律意義上的關係屬，father-in-law 岳父、公公、繼父。
brother-in-law和sister-in-law是什麼意思???
5樓：匿名使用者
親戚關係，族人的婚姻（law）促成的親戚，姐夫；妹夫；內弟；內兄，sister同類
口譯中sister-in-law到底怎麼理解？
6樓：小任的原版
是你sister或者brother的妻子，或者是你配偶的sister或者brother，也或者是你配偶的sister或者brother的配偶。
漢語關係：嫂子；弟媳；大（或小）姑子；大（或小）姨子；妯娌；丈夫（或妻子）的嫂子（或弟媳）
7樓：匿名使用者
意思是：大(或小)姨子；大(或小)姑子；嫂子；弟媳；妯娌；丈夫的(或妻子的)嫂子(或弟媳)。
【理解】：
1、大(或小)姨子：配偶的姐妹。
2、大(或小)姑子：丈夫的姐妹。
3、嫂子；弟媳；妯娌：丈夫兄弟的媳婦。
4、妻子的嫂子(或弟媳)：妻子兄弟的媳婦。
【雙語例句】：
1、her sister-in-law's nose is a little out of joint.
翻譯：她嫂子有點兒心煩。
2、is it true that you slept with my sister-in-law?
翻譯：你和我嫂子睡了覺是不是真的？
3、tom: oh, this is my nephew and my sister-in-law.
翻譯：湯姆：喔，這是我的侄兒和我的嫂嫂！
4、my sister-in-law is pregnant.
翻譯：我嫂嫂懷孕了。
5、since when has my sister been your sister-in-law?
翻譯：我妹妹什麼時候成了你的小姨子了？
8樓：匿名使用者
的確，英語 sister-in-law 有你說的三個意思。在一些情況下，和 sister-in-law 的關係是要進一步澄清的， 比如：
jane, my sister-in-law, is my brother's second wife.
於此可見西方社會和中國社會的區別，他們不排輩，對舅舅、叔叔也常用名字直稱 mike, kevin 。
希望對你有幫助
9樓：匿名使用者
in-law 表示法律承認的
所有 sister-in-law 一般表示1.配偶的姐妹。 3中說的就太麻煩了。老外不會排輩的，她直接叫名字。
10樓：保羅的刺
根據實際情況來翻成對應的中文啊.配偶的姐妹：大(小)姨、大(小)姑；本人兄或弟的妻：嫂或弟媳；
11樓：匿名使用者
可以是「嫂」啊。。法律上的姐姐。。。
說白了就是在你家庭中的具有親緣關係的姐妹 如嫂子，小姑，弟妹，弟媳
12樓：匿名使用者
都對咯。那得看他說話的上下文來定。要不，索性在翻前向說話者求證一下好了。
13樓：匿名使用者
包含很多
有 嫂子 小姑子 小姨子 弟媳 等意思
用什麼是什麼是什麼是什麼是什麼造句
母親的目光是愛戀，是期盼，是不捨，是力量。花兒是春天的諾言，潮汛是大海的諾言，遠方是道路的諾言。書籍如同翅膀一般，帶我遨遊知識的天空。書籍如同鏈條一般，串連著人類的思想和文明。書籍如同陽光一般，將我們求知的道路照亮。書籍如同神燈一般，可以應驗人們幽遠而離奇的夢想。書籍如同階梯一般，引導我們登上科學的...
是什麼？是什麼？還是什麼造句，用是什麼是什麼還是什麼造句
1 小明的學習成績優秀，是刻苦？是努力？還是日積月累的沉澱？2 這種衣料很難分辨出是棉布？是麻布？還是化纖布？3 在你的學生時代中，你最喜歡的，是懵懵懂懂地小學？是青青澀澀地中學？還是真真實實地大學？4 迎面飄來的花香來自 是玫瑰？是月季？還是海棠？5 你最喜歡的季節，是春回大地 萬物復甦的春天，是...
用是什麼是什麼還是什麼造句，什麼是什麼,什麼也是什麼造句
春天是門前燕子的叫聲,是新生柳葉的嫩綠,還是融化的河水潺潺流動的清爽感覺.什麼是什麼,什麼也是什麼造句 1 快樂是人們在做了自己喜歡做的事情時獲得的感覺，也是一種精神上的愉悅。2 老師是辛勤的園丁，也是勤勞的蜜蜂。3 父母是我們的啟蒙老師，也是我們的朋友。4 學習是為了自己的目標，也是為了自己的未來...