1樓：嗨呀你爹臨死前
這是電影台詞，在電影中表達了電影女主角對男主角的喜愛。
這個原句出處是作家韓寒寫的部落格《愛的代價》推薦電影《怦然心動》，翻譯的《怦然心動》裡面的一段台詞，原台詞如下：
some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... but every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever ***pare。
有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身鏽，世人萬千種，浮雲莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
2樓：匿名使用者
意思：人生中會遇到很多人，泛泛之交不必去在意，命中註定的那個人遇到了才知道他是存在的。
出處：韓寒部落格《愛的代價》，對於《怦然心動》的電影評價。
具體為：some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... but every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever ***pare
翻譯：有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身鏽，世人萬千種，浮雲莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
擴充套件資料
怦然心動劇情：
朱莉·貝克（瑪德琳·卡羅爾飾）虔誠地相信三件事：樹是聖潔的（特別是她最愛的梧桐樹），她在後院裡飼養的雞生出來的雞蛋是最衛生的，以及總有一天她會和布萊斯·羅斯基（卡蘭·麥克奧利菲飾）接吻。
二年級時在看到布萊斯的藍眼睛那一瞬間，朱莉的心就被他擊中了。不幸的是，布萊斯對她從來沒有感覺。而且，他認為朱莉有點怪，怎麼會有人把養雞和坐在樹下看成樂趣呢。
沒想到，到了八年級，布萊斯開始覺得朱莉不同尋常的興趣和對於家庭的自豪感使她顯得很有魅力。而朱莉則開始覺得布萊斯漂亮的藍眼睛也許和他本人一樣其實很空洞，畢竟，怎麼會有人不把別人對樹和雞的感情當回事呢？
3樓：匿名使用者
「世人萬千種，浮雲莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有」釋義：人生中會遇到很多人，泛泛之交不必去在意，命中註定的那個人遇到了才知道他是存在的。
出自著名作家韓寒對電影《怦然心動》的評價：「有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身鏽，世人萬千種，浮雲莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。」
白話文釋義：現在有的人住在高樓大廈，有的人住在市井平方，有的人十分出名光芒萬丈，有的人一生碌碌無為不為人所知，人生中會遇到很多人，泛泛之交不必去在意，命中註定的那個人遇到了才知道他是存在的。
這句話源自電影《怦然心動》裡的台詞：「but every once in a while you find someone who"s iridescent, and when you do, nothing will ever ***pare。」被國人翻譯為「斯人若彩虹，遇上方知有」。
《怦然心動》根據文德琳·範·德拉安南的同名原著**改編，描述了乙個超凡脫俗，樸素善良，執著於內心的女孩子貝克，和另乙個困惑於青春期的少年羅斯基，通過與女孩接觸找回內心和自我的故事。
4樓：匿名使用者
這是電影《怦然心動》裡面的台詞，韓寒的譯法：有人住高樓，有人在深溝，有人光芒萬丈，有人一身鏽，世人萬千種，浮雲莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
還有一種譯法：有些人淪為平庸淺薄，金玉其外，而敗絮其中。可不經意間，有一天你會遇到乙個彩虹般絢麗的人，從此以後，其他人就不過是匆匆浮雲。
相對應的情話，好像都無法超越。很戳心的話。
切合自己最近感情上發生的種種，看到題主的問題，內心只能用波瀾壯闊或者波濤洶湧來形容。
5樓：隱形的稲艸人
有人住高樓，有
人在深溝，有人光萬丈，有人一身鏽，世人萬千種，浮雲莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
首先很明顯這是一首現代人寫的詩。詩的前四句肯定了世間人的百態；第五句是總結，第六句是勸勉，不要去追求一些虛無縹緲的東西；最後兩句的字面意思是這個人就像彩虹 遇到了才知道世上有這麼好的人。彩虹我們可以理解為美麗和偶然的象徵。
6樓：晴天娃娃愛流淚
詩肯定了世間人的百態，不要去追求一些虛無縹緲的東西；最後兩句的字面意思是這個人就像彩虹，遇到了才知道世上有這麼好的人。彩虹我們可以理解為美麗和偶然的象徵。
7樓：龍哥的賬號
世界上的人有千萬走啊，不是你的不要去強求，若是遇到了可以讓自己動心的，才會知道什麼是真正的愛情。
8樓：諸葛夜月
世上之人千千萬萬，世故又輕浮的浪子莫要去求，真命之人就如同彩虹一般，遇到了，才知道真的存在。
世人萬千種，浮雲莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。這說的是什麼意思，求解答？？ 50
9樓：涼了的紅茶
意思是：世間有很多種人，不要去追求那些對我們來說像浮雲一樣的東西。等哪天你遇上乙個彼此
覺得賞心悅目的人，就像看見美麗的彩虹，別人說的再美麗你也沒見過，親眼見了才覺得真是這樣
美不勝收。
10樓：蘋果
這句話是一部電影《怦然心動》的影評，原話是：some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... but every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever ***pare。
「有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身鏽」說的是生活的狀態有很多很多種。
「世人萬千種，浮雲莫去求」，電影講的是乙個女生十來歲就有超脫的自省意識，審視自己愛的人到底值不值得愛。一旦觸及她的自尊，立刻決定放棄這個男生。我們文化裡的「愛」，似乎都要低到塵埃裡，捨棄自尊才叫愛。
所以不要那麼強求。
「斯人若彩虹，遇上方知有」，等哪天你遇上這麼個彼此覺得賞心悅目的人，就像看見美麗的彩虹，別人說的再美麗你也沒見過，親眼見了才覺得真是這樣美不勝收。
11樓：輕靈觸動
這句話的意思是：世界上的人有千萬種，但像浮雲一樣，愛的人像彩虹，遇上就知道擁有。
斯人：意思是此人的，此外斯人還指人民，百姓。亦有天將降大難於斯人也。《論語·雍也》等均有相關記載。
這句話出自電影《怦然心動》。
原句是：some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. but every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever ***pare.
翻譯：有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身鏽，世人萬千種，浮雲莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
怦然心動
朱莉·貝克（瑪德琳·卡羅爾飾）虔誠地相信三件事：樹是聖潔的（特別是她最愛的梧桐樹）、她在後院裡飼養的雞生出來的雞蛋是最衛生的、以及總有一天她會和布萊斯·羅斯基（卡蘭·麥克奧利菲飾）接吻。二年級時在看到布萊斯的藍眼睛那一瞬間，朱莉的心就被他擊中了。
不幸的是，布萊斯對她從來沒有感覺。而且，他認為朱莉有點怪，怎麼會有人把養雞和坐在樹下看成樂趣呢。
沒想到，到了八年級，布萊斯開始覺得朱莉不同尋常的興趣和對於家庭的自豪感使她顯得很有魅力。而朱莉則開始覺得布萊斯漂亮的藍眼睛也許和他本人一樣其實很空洞，畢竟，怎麼會有人不把別人對樹和雞的感情當回事呢。
12樓：園林植物手冊
這句話出自《韓寒部落格》，意思是人的一生要有美好的追求，要有奮鬥的精神，要有平凡的心態。良好的心態和美好的追求能夠讓人的生活更加充實、豐富。
前四句肯定了世間人的百態，第五句是總結，第六句是勸勉，告訴人們不要去追求一些虛無縹緲的東西。最後兩句的字面意思是這個人就像彩虹，遇到了才知道世上有這麼好的人。彩虹可以理解為美麗和偶然的象徵。
13樓：微笑掩飾虛假
世間有很多種人，想要卻得不到的人就不要去追求，真正適合的人就如同彩虹一般，只有遇見了才知道有這樣美好的人的存在。
14樓：5姐妹快樂
這是一首現代詩。
人生在世能遇到千千萬萬的人，各不相同。如浮雲般易逝的人不必去勉強追求，如果是如彩虹般難遇又美好的，才知道這樣的人確實是存在的。
其中，浮雲原指飄浮在天空中的雲彩;飄忽不定的意思。現在多用來形容比較虛的東西,轉瞬即逝,不值一提,有點感嘆、唏噓的語氣。「斯」有這，這樣的意思。
拓展資料：
現代詩也叫「白話詩」，最早可追源到清末，是詩歌的一種，與古典詩歌相比而言，雖都為感於物而作，但一般不拘格式和韻律。
現代詩形式自由，意涵豐富，意象經營重於修辭運用，完全突破了古詩「溫柔敦厚，哀而不怨」的特點，更加強調自由開放和直率陳述與進行「可感與不可感之間」的溝通。
斯人若彩虹，遇上方知有是什麼意思
15樓：熱詞替換
斯人若彩虹，遇上方知有的意思是等你遇到那個如彩虹般絢爛的人時，別人說的一切美好也不極自己的親身經歷，只有自己親身經歷才無會無與倫比。
16樓：匿名使用者
「斯人若彩虹，遇上方知有」的釋義：等哪天你遇上這麼個彼此覺得賞心悅目的人，就像看見美麗的彩虹，別人說的再美麗你也沒見過，親眼見了才覺得真是這樣美不勝收。
這句話出自電影《怦然心動》裡的台詞：「but every once in a while you find someone who"s iridescent, and when you do, nothing will ever ***pare。」被著名作家韓寒翻譯為「斯人若彩虹，遇上方知有」。
《怦然心動》就是一部小眾的，特別的電影，它將你置於一種溫暖的、有趣的，又充滿人文關懷的氛圍中，直到最後給你乙個看上去也並不那麼不靠譜的美好的故事。著名作家韓寒評價電影：「有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身鏽，世人萬千種，浮雲莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
」可見韓寒對這部電影評價之高。
17樓：high芋頭小姐
「斯人若彩虹，遇上方知」的意思是那個人像彩虹一樣絢麗多彩，只有你遇見了，你才知道世界真的有這樣的人。
「斯人若彩虹，遇上方知」是出自《怦然心動》的一句台詞，後來經由韓寒翻譯成「斯人若彩虹，遇上方知」。
電影《怦然心動》中，小男孩bryce的外公chet曾對他這樣稱讚女主julie：「julie真是個不錯的女孩。有些人淺薄，有些人金玉其外敗絮其中，但是總有一天，你會遇到乙個絢麗的人，她讓你覺得你以前遇到過的所有人都只是浮雲。」