1樓：匿名使用者
那不是名字後面，是加在姓的後面，夫就代表男性，娃就代表女性，沒有為什麼，習慣用法。
為什麼俄羅斯的男的名字後面都是什麼什麼夫,女的都是什麼什麼娃?
2樓：匿名使用者
簡單來講，在俄語中，如果表示所屬關係，名詞是需要進行變化的。俄語名詞是分陰性、陽性和中性的，分別表示名詞不同的性別屬性，人名作為名詞的乙個部分自然也有性別屬性。
俄語語法規定：陽性名詞以子音字母結尾，陰性名詞以字母а、я結尾，中性名詞以о、е結尾。而陽性名詞在表示所屬關係的時候是要在子音字母的後面加а的。
以《情》劇中人物名為例：
1、子音字母姓氏+a=女人姓：
1）репнин+а=репнина 列普寧+a=列普寧娜
2) забаруев+а=забаруева 扎巴盧耶夫+a=扎巴盧耶娃
上面這種情況是最最常見的，因此，以「寧」、「夫」、「林」、「欽」就會變成「娜」、「娃」、「林娜」、「欽娜」……
2、陽性形容詞結尾的姓氏，直接變成陰性形容詞結尾：
在俄語中有一部分姓氏是帶有形容詞詞尾的，這樣的陰性直接按照形容詞規則變化，如：
долгорукий=долгорукая 多爾戈盧基=多爾戈盧卡婭
這種姓氏還有很多，比如以「斯基」、「科依」、「肖依」結尾的姓氏都是變成「斯卡婭」、「卡婭」、「莎婭」……
3、俄語中還有一部分姓氏是男女通用，無須變化的，比如烏克蘭著名球星舍甫琴科шевченко就是這樣，他的妻子、女兒也都是舍甫琴科。
關於父稱，其變化規則是按照古俄語的方法，但是表示的同樣是父系社會的父親的絕對權威，不同的是，它是由父親的名字變化而來：
1、以硬子音結尾的名字：
公尺哈依爾 михаил==公尺哈依洛維奇михаил-ович 公尺哈依洛芙娜михаил-овна
亞歷山卓александр==亞歷山卓洛維奇александр-ович 亞歷山卓洛芙娜александр-овна
彼得пётр==彼得洛維奇петр-ович 彼得洛芙娜петр-овна
2、以軟子音結尾的名字：
尼古拉николай==尼古拉耶維奇никала-евич 尼古拉耶芙娜никала-евна
安德列андрей==安德列耶維奇андре-евич 安德列耶芙娜андре-евна
阿列克謝алексей==阿列克謝耶維奇алексе-евич 阿列克謝耶芙娜алексе-евна
以上就是俄語的父稱和姓名的語法構成，希望對大家理解本劇人名能有幫助。（父稱中的「-」符號是為了讓大家看明白構成，而並不是實際應該有的符號）。
俄語的名字是分大名、小名和暱稱的。大名常常與父稱、姓氏等連用，是乙個人的正式名字；小名主要是長輩對晚輩，或者平輩之間稱呼用的，一般是關係較近；而暱稱則是更為親近的人們之間的稱呼方式，一般是用在父母和子女、戀人、兄弟姐妹和死黨之間。
俄語名字的大名、小名和暱稱是固定的。乙個大名一般就只有乙個小名，但是卻可能有很多暱稱。下面就列出本劇主要人物名字的大名、小名與暱稱：
安娜——阿尼亞——安涅奇卡、安妞莎、
弗拉基公尺爾——瓦洛佳——沃瓦
公尺哈依爾——公尺沙——公尺什卡、公尺申卡
亞歷山卓——薩沙——薩申卡
娜塔莉——娜塔莎——娜塔申卡
伊莉莎白——麗莎——麗宗卡
安德列——（無小名）——安德留沙
索菲亞——索尼亞——索涅奇卡
塔吉揚娜——塔尼亞——塔妞莎、塔涅奇卡
波麗娜——波麗亞——波麗卡
瑪利亞——瑪莎——瑪申卡
彼得——彼佳——彼特魯沙
伊萬——瓦尼亞——瓦涅奇卡
瑪爾法——（無小名）——瑪爾富莎
尼基塔——尼卡——尼切卡
3樓：匿名使用者
因為~這是 俄羅斯的風俗~
俄羅斯女人名字後面的「娃」有什麼特殊含義嗎？
4樓：曉龍修理
「娃」字帶有女性色彩，而且是直接音譯過來的。
斯拉夫男性姓氏通常以字母-в，男性姓氏會有「斯基」、「夫」的漢語譯音，那麼女人，當然也是姓伊萬諾夫的，這時候就在-в的後面加上母音字母-а（字母發音大致「啊」），按照俄語讀音的拼讀規則，-ва就讀作「娃」了，這和女人出嫁與否無關。結婚只是有更改姓氏的可能，但是構成方式與規則還是一樣的。
俄羅斯人姓名一般由三節組成。第一部分為本人名字，中間為父親名字，最後為姓氏。女性婚後會改為丈夫姓氏。
如伊萬·伊萬諾維奇·伊萬諾夫，伊萬為本人名字，伊萬諾維奇為父名，意為伊萬之子，伊萬諾夫為姓。婦女姓名多以娃、婭結尾。婦女婚前用父親的姓，婚後多用丈夫的姓，但本人名字和父名不變。
如尼娜·伊萬諾夫娜·伊萬諾娃，尼娜為本人名，伊萬諾夫娜為父名，伊萬諾娃為父姓。假如她與羅果夫結婚，婚後姓改為羅果夫，其全名為尼娜·伊萬諾夫娜·羅果娃。
俄羅斯人姓名排列通常是名字、父名、姓，但也可以把姓放在最前面，特別是在正式檔案中，即上述伊萬和尼娜的姓名可寫成伊萬諾夫·伊萬·伊萬諾維奇，伊萬諾娃·尼娜·伊萬諾夫娜。名字和父名都可縮寫，只寫第乙個字母。
俄羅斯人一般口頭稱姓，或只稱名。為表示客氣和尊敬時稱名字與父名，如對伊萬·伊萬諾維奇·伊萬諾夫尊稱伊萬·伊萬諾維奇，對尼娜·伊萬諾夫娜·伊萬諾娃尊稱尼娜·伊萬諾夫娜。
特別表示對長者尊敬，也有只稱父名的，如人們常稱列寧為伊里奇（ильич），列寧的全名為弗拉基公尺爾·伊里奇·烏里揚諾夫。家人和關係較密切者之間常用愛稱，如伊萬愛稱萬尼亞（ваня）、瓦紐沙（ванюша）；謝爾蓋（сергей）愛稱謝廖沙（селеша）等等。
5樓：匿名使用者
這個需要從斯拉夫人名的構成來解釋，有點繁瑣，希望能解答你的疑惑。
斯拉夫男性姓氏通常以字母-в（字母發音大致為「夫」）、-н（字母發音大致為「嗯」）、-ский（字母發音大致為「斯基」）結尾，所以男性姓氏會有「斯基」、「夫」的漢語譯音，這些子音在語法上講屬於陽性名詞結尾的特點。
比如иванов(發音大致音譯為「伊萬諾夫」)這個姓氏，表示乙個男人姓「伊萬諾夫」，那麼伊萬諾夫家的女人，當然也是姓伊萬諾夫的，這時候就在-в的後面加上母音字母-а（字母發音大致為「啊」），按照俄語讀音的拼讀規則，-ва就讀作「娃」了，這和女人出嫁與否無關。結婚只是有更改姓氏的可能，但是構成方式與規則還是一樣的。
至於女人姓氏中的「娜」,就是-н後面加上表示女性的母音字母-а，變成-на，拼讀做「娜」。例如「普京」這個姓氏的俄語為путин，他的妻子和女兒的姓氏就是путина，音譯作「普京娜」（換句話說，其實音譯你選擇哪個漢字都無所謂，只要發音是那個音就行，但是翻譯的原則還是要遵守的，「普京娜」肯定就比「普京那」有女性色彩：））
-ский就有點複雜，這個姓氏結尾表示女性的時候後兩個字母都要變化，為-ская，-я發音大致為「呀」，這樣-ская便拼讀做「斯卡婭」。比如列寧的夫人克魯普斯卡婭крупская，她家族的男性成員的姓氏就是крупский，克魯普斯基。選擇有女性色彩的漢字進行音譯，更方便不懂俄語的讀者理解所表示的人物的性別。
在閱讀俄語的時候，看到乙個人的姓氏，絕大多數的時候都可以知道人物的性別。個別姓氏的詞尾不變化（比如бондаренко，邦達連科），或者也有男性姓氏的結尾是-а的情況（烏克蘭語就有這樣的現象，比如撐桿跳運動員布勃卡，他的姓氏就是бубка），男女姓氏一樣，這樣性別判斷就有一定難度。
6樓：匿名使用者
都只是音譯，沒什麼關係的。不過「娃」本身帶有女性色彩，所以翻譯的時候男性名稱決不會帶個「娃」。
7樓：匿名使用者
表示她是女的
俄羅斯的女子出嫁前,是父姓+娃,娜,婭...
出嫁後就去掉父姓而從夫姓,是夫姓+娃,娜,婭...
男的當然就不加了
至於「斯基」、「夫」,就像日本男子的"郎",女子的"子"一樣,應該是習慣
俄羅斯女人為什麼名字裡最後都叫什麼娃的？？？？xx娃
8樓：匿名使用者
俄羅斯人的名字有三部分組成：名字+父稱+姓
父稱是父親的名字加上乙個語音字尾，女孩的都是以a結尾的
男性以「v」音結尾的，其中文翻譯為「夫」，其女兒、妻子的名字就是以「va」音結尾，其中文翻譯為「娃」。男性以「sky」結尾的，其中文翻譯為「斯基」，其女兒、妻子的名字就是以「ska」音結尾，其中文翻譯為「斯卡」。男性以「n」結尾的，其女兒、妻子的名字就是以「na」音結尾，其中文翻譯為「娜」。
為什麼俄羅斯人的名字都會有斯基，娃
9樓：匿名使用者
因為俄羅斯人的名字有三部分組成：名字+父稱+姓父稱是父親的名字加上乙個語音字尾，女孩的都是以a結尾的，我們現在譯過來**女運動員的名字一般是她的父稱，所以你聽到她的名字都是什麼娜，什麼娃的。男生的一般都是什麼維奇。
比如安德烈這個人，他的女兒叫安德列耶芙娜，兒子叫安德烈耶維奇不過俄羅斯的女孩的名字也確實喜歡以a或ia（я ）結尾，因為在俄語裡a，ia表示陰性，代表女性
10樓：匿名使用者
有司機有娃不好嗎？許多人的夢想啊
為什麼俄羅斯女孩的名字不是什麼娜，就是什麼娃
11樓：匿名使用者
那你知不知道為什麼中國不是張三就是李四？
為什麼俄羅斯人的名字都有夫 諾夫 斯基 它們的意思是什麼
12樓：匿名使用者
斯基(-ский), 諾夫(-нов), 是俄羅斯姓的字尾，而維奇(-вич)是父稱字尾。
至於說-ский -нов -вич 這些字尾是什麼意思，有研究人員稱，-ский往往是指人出自於**，姓**於地名。 -нов往往出自於人名，來自於誰誰家。其實-ский就是」什麼的「，如невский，和他在нева河上打了乙個大勝仗有關係。
иванов其實就是иван的複數二格，иван家的。
-вич 其實詞尾是-ич，誰家兒子。比如古代稱王子為церевич，沙皇家兒子。
相對中國的姓，俄羅斯人的姓出現得很晚。俄羅斯人姓氏原型13世紀以前就出現了，但當時其實不能說是「姓」，只能說是「外號」，比如юрий долгорукий，長手尤里，因為他到處征戰搶地盤，就獲得了此外號。
後來在貴族階層開始出現類似於現在的姓，如воротынский, шуйский, оболенский，而農民在19世紀農奴制改革以前一直沒有自家的姓，只能以父稱來確定這是誰家иван。
「**的男性為什麼都叫××夫女性都叫××娃?」
13樓：匿名使用者
……翻譯問題 就像我們 王 李 張等等這些常見的姓 每個國家的名字必有其特點和規律
俄羅斯女孩名字都有娃字的那些
14樓：霜穆哥哥
你好，很高興為你解答，
多為姓氏。
希望能幫到你，如果還有不明白的地方，歡迎追問。
俄羅斯的民族舞蹈叫什麼名字啊,俄羅斯的著名舞蹈是什麼
踢踏bai舞是俄羅斯族的一種民du間舞蹈,復zhi活節時跳的dao舞蹈之一。跳此舞時,男女專 老少屬穿上皮鞋一起參加。用手風琴伴奏,眾人圍成一圈,用腳尖 腳跟 或腳掌的某一部位擊地,發出踢踏響聲。婦女們邊跳邊揮手絹,男人們邊跳邊吹口哨,拉琴者亦加入跳舞行列邊拉邊跳。節奏清晰多變,腳下動作靈活而響聲大...
du知道君為什麼名字後面要加個君字。名字後面有個君
稱呼某人為 某某君 是中國的傳統，它包括 君主 對人的尊稱 相當於 您 指品行好的人 古代的封號,尤指君主國家所封的稱號或封號 商 平原 信陵 長安 古代大夫以上據有土地的各級統治者的通稱 夫婦之間的尊稱 魯迅在 紀念劉和珍君 一文中取的是第三人稱，意為 那個值得尊敬的人。什麼什麼加個君字是日本效仿...
俄羅斯人為什麼不怕熊，俄羅斯的熊為什麼怕人？
1 俄羅斯，通常被稱為 俄羅斯熊 或 北極熊 俄羅斯人則被稱為 熊的傳人 2 在俄羅斯流傳著許多與熊有關的傳說。古時西伯利亞人以捕魚狩獵為主，他們崇拜熊，把熊看作森林的主人 世間整個大家庭的祖先。他們認為熊具有很多神奇的本領，死後會復活，明白人的語言，能夠認識自己的每乙個親屬，能帶來幸福或災難。3 ...