1樓：匿名使用者
可口可樂在上世紀20年代最早進入中國時的曾用名為「蝌蚪啃蠟」，這個古怪的名字導致了銷量不佳，後來該飲料公司用350英鎊公開懸賞譯名，於是，堪稱廣告史上外來品牌的最佳本土譯名「可口可樂」誕生了。
2樓：匿名使用者
最早就是單純音譯過來的蝌蝌啃蠟
可口可樂最早在中國的譯名是什麼
3樓：南瓜蘋果
2023年剛剛進入中國時，「coca-cola」有個拗口的中文譯名「蝌蚪啃蠟」。
到了20世紀30年代，負責拓展全球業務的可口可樂出口公司在英國登報，以350英鎊的獎金徵集中文譯名。旅英學者蔣彝從《泰晤士報》得知訊息後，以譯名「可口可樂」應徵，被評委一眼看中。
「可口可樂」是廣告界公認最好的品牌中文譯名——它不僅保持了英文的音節，而且體現了品牌核心概念「美味與快樂」；更重要的是，它簡單明瞭，朗朗上口，易於傳誦。
中文的可口可樂是在全球所有譯名中，唯一乙個在音譯的基礎上具有實際含義的名稱。
擴充套件資料
可口可樂發展狀況
發展背景
2023年，阿薩·坎德勒 看到了可口可樂的市場前景，購買了其股份，掌握了其全部生產銷售權。坎德勒開始把製造飲品的原液銷售給其他藥店，同時也開始在火車站，城鎮廣場的告示牌上做廣告。2023年，廣告預算已達100,000美元。
真正使可口可樂大展拳腳的，是兩位美國律師。他們到當時可口可樂公司的老闆阿薩·坎德勒的辦公室，提出乙個創新的商業合作方式，就是由可口可樂公司售給他們糖漿，他們自己投資生產的公司及售賣點，將糖漿兌水、裝瓶、**，按可口可樂公司的要求生產及品質保證。
坎德勒在2023年以1美元的**售出這種飲料第乙個裝配特許經營權。可口可樂公司允許他們利用可口可樂的商標，做廣告，這個特別的裝瓶系統，從此產生可口可樂的工廠遍地開花。
可口可樂之父
坎德勒於2023年成立了可口可樂公司，他被稱為「可口可樂之父」。
2023年，elntst woodruff以250萬美元從阿薩·坎德勒的繼承人手裡買下可口可樂公司，在2023年，他兒子robert w．woodruff，也就是可口可樂歷史上最重要的人物之一，成為可口可樂的ceo，woodruff開始與公司裝瓶特許經營商一起努力，
無論消費者何時何地想要可口可樂都能得到滿足，他推動裝瓶商使飲料「需要時隨手可得」並且強調如果coke不能在消費者口渴時立刻得到，那麼市場將永遠失去。
在20世紀20年代，可口可樂進入中國市場，先是被翻譯成不知所云的「蝌蝌啃蠟」，隨後被蔣彝教授翻譯的「可口可樂」所代替。
中華讀書報 ——「可口可樂」譯名最早何時在中國出現？
4樓：匿名使用者
由美國可口可樂公司(coca-cola ***pany™)生產的一類含有咖啡因的碳酸飲料,
配料:碳酸水《水+二氧化碳》,白砂糖,焦糖色,磷酸,香料《包含咖啡因》
上世紀20年代，飲料開始引入上海生產，其中文譯名為「蝌蝌啃蠟」，飲料的銷售狀況非常差。於是該品牌專門負責海外業務的出口公司公開登報懸賞350英磅徵求譯名。當時身在英國的一位上海教授蔣彝，便以「可口可樂」四個字擊敗其他所有對手，拿走了獎金。
現在看來，這個翻譯堪稱經典。可口可樂，一直被認為是廣告界翻譯得最好的品牌名。不但保持了英文的音譯，還比英文更有寓意。
更關鍵的一點是，無論書面還是口頭，都易於傳誦
5樓：匿名使用者
上世紀20年代，可口可樂已在上海生產，一開始翻譯成了乙個非常奇怪的中文名字，叫」蝌蝌啃蠟」，被接受狀況可想而知．於是可口可樂專門負責海外業務的出口公司，公開登報懸賞350英磅徵求譯名。當時身在英國的一位上海教授蔣彝，便以」可口可樂」四個字擊敗其他所有對手，拿走了獎金。
可口可樂最早是什麼？ 10
6樓：七禾之葉
糖漿及濃縮液；
2023年美國喬治來州的約翰.彭伯頓醫生〈dr.johns.
pemberton〉，在地窖中把碳酸水加蘇打水攪在一塊，成為一深色的糖漿。他的合夥人羅蘋遜（flankm,robinson）〈從糖漿的兩種成分，激發出命名的靈感，於是有史以來最成功的軟性飲料可口可樂就此誕生了。
2023年5月8日可口可樂在亞特蘭大的藥房首賣2023年約翰.彭伯頓在美國專利局註冊了「可口可樂糖漿及濃縮液」商標，取得其智財權。
7樓：陰暗的想法
可口可樂最早是一種糖漿。
2023年,美國喬治來州的約翰.彭伯頓醫生〈dr.johns.
pemberton〉，在地窖中把碳酸水加蘇打水攪在一塊，成為一深色的糖漿。他的合夥人羅蘋遜（flankm,robinson）〈從糖漿的兩種成分，激發出命名的靈感，於是有史以來最成功的軟性飲料可口可樂就此誕生了。
8樓：匿名使用者
19世紀80年代，在美國喬治亞洲亞特蘭大市，有一家藥店。這個藥店雖然規模不算大，但架子上擺放了許多新藥，特藥。看得出來，藥店的老闆是一位醫藥行家。
的確，藥店的老闆並非等閒之輩。他的名字叫約翰·潘伯頓，是一位博士。有一次，他受到一本醫學雜誌的啟發，配置了一種療頭痛的新藥水——「古柯坷拉」，很暢銷。
2023年5月的一天中午，一位顧客要買古柯坷拉。夥計便到藥櫃裡取藥，可潘伯頓配治的藥水都用光了，平時，夥計經常看潘伯頓配治藥，因此一般的常用藥也會配治。眼下，顧客急著要用藥，他就順手拿了一瓶其他治頭痛的藥水，配上蘇打水糖漿，交給了這為顧客。
一會兒，這位顧客又來了。他說這藥水味道不錯，又可解渴，他想多買幾瓶當開水喝。
夥計已經忘了剛才配的是什麼藥水了。變隨手取了幾種治頭痛藥水配製起來。當他將藥水交給顧客時，顧客直搖頭：「不對，不對剛才那種藥水是深紅色的。」
就這樣糾纏了半天，夥計也沒能配出顧客想要的藥水。
事情本該到此畫上句號了。可潘伯頓是乙個思維活躍的人，當他得知這件事後，他想：那深紅色的藥水的味道肯定不錯，要不，那位顧客就不會那麼纏住夥計。
也許，從這裡面，還可以研製出一種新型的飲料。
於是潘伯頓躲進了藥劑室。他反覆地將多種藥按不同的比例配製。乙個月後，他終於配出了風味獨特，爽口解渴的深紅色飲料。
由於它的出現是錯配古柯坷拉引起的，因此潘伯頓把它叫做「古柯坷拉」。後來，翻譯家把這種飲料，譯成一格琅琅上口而有意味深遠的名字——「可口可樂」。
9樓：匿名使用者
愛好可樂，所以知道很多關於可口可樂的傳言，有真有假。在我的blog上，曾經討論過可樂與牙齒的關係 ，討論過曼妥斯混合可樂會致命的傳聞 ，更談及過可口可樂對男性生殖能力的影響。其實，關於可口可樂或者其它可樂的傳聞數不勝數，下面列出一些有趣的，也許會讓你大吃一驚。
可口可樂曾經含有古柯鹼。真的。可口可樂2023年問世，並且於2023年初步定型。
當時的可口可樂裡面的確含有微量的古柯鹼，2023年的測量顯示，大概每盎司可口可樂糖漿中古柯鹼的含量是1/400克。直到2023年，古柯鹼才從可口可樂中完全去除。 可口可樂可以做殺精劑。
假的。因為可口可樂是酸性的，ph值在2.5左右，所以許多人相信可以殺死精子，後來引伸出了多喝可樂影響男性生殖功能的說法。
但是實驗證明，精子在可樂中的活動能力並未太大下降。具體可見我以前寫的《闢謠：可樂損害男性生殖能力》。
牙齒放在可樂中，乙個晚上就會全部溶解。假的。還是因為可樂的酸鹼度，讓人浮想聯翩。
而昨日寫的《為可樂損傷牙齒正名》中引用的研究報告也指出即使把牙齒放在可樂中48小時，質量減少也不過5%左右，而且放入自來水中質量都會減少2.5%左右。 可樂加阿司匹林混合物可以讓人高潮。
假的。這個傳言的版本很多，包括立刻致命，至於頭痛，變成**或者軟性毒品。國內流傳的乙個版本，似乎是可樂加味精可以變成**。
不過沒有任何證據支援上述自相矛盾的各類傳聞。 可口可樂曾經是綠色的。假的。
可樂最早是被當作咳嗽糖漿製造出來的，所以它的顏色從來就是我們印象中咳嗽糖漿的棕褐色。不過有一段時間，可口可樂被裝載綠色的瓶子中，而非現在標誌性的紅色，也許瓶子的綠色以訛傳訛後就變成了液體是綠色的了。 大量飲用可口可樂會導致二氧化碳中毒。
假的。二氧化碳的確可能致命，不過那是在高濃度氣態的情況下導致人們窒息。但是飲料中的二氧化碳，卻並不可能有相同的效應。
可口可樂曾因為某則廣告中隱含色情影像而被迫將其全部召回。真的。就像現在很多程式設計師喜歡在留下一些選單，乙個澳大利亞的廣告人在可口可樂澳大利亞版的廣告裡放入了乙個帶有色情意味的女性。
因為這幅小**是隱藏在可樂周圍冰塊的背景中，所以直到廣告發布才被發現。因此，可口可樂被迫召回這些廣告。 芬達是德國納粹發明的。
假的。芬達不是德國納粹發明的，不過背景卻與其有關。二次大戰時，可口可樂德國分部因為禁運關係，難以得到可口可樂糖漿，因此就轉而生產無需糖漿的飲料，並命名為芬達。
沒想到，芬達此後大獲成功，也因此在二戰結束後被美國總部引入，成為可口可樂旗下重要的產品線。 現代聖誕老人的造型是可口可樂發明的。假的。
大概是因為聖誕老人紅白配色和可口可樂風格過於近似，所以會讓人有這樣的聯想。的確。上個世紀四十年代，可口可樂的確用聖誕老人來進行冬季**，但那時聖誕老人的造型已經大致定型。
可口可樂鋪天蓋地的廣告的確大大有利於聖誕老人形象的傳播，但僅此而已。 只有兩個人知道可口可樂的配方，並且每個人只知道一半。假的。
為了維持產品的吸引力，可口可樂的神秘配方一直是公司的宣傳重點。的確，可口可樂的配方一直沒有公開，並且鎖在銀行的保險箱裡面，的確，公司只有兩位**被授權接觸到這兩份配方--但是並非只能各自接觸一半，後面說的這種做法，肯德基倒是用過，它家的某種調料是在兩個地方分別各自生產一半，然後到第三地混合在一起。
可口可樂早期在中國的譯名是什麼?
10樓：艾小呆的我
可口露。
有證據表明，可口可樂進入中國市場的最初譯名是「可口露」，並且由可口可樂公司授權華商屈臣氏汽水公司使用，在上海及周邊地區銷售。《商業雜誌》2023年第1期（2023年11月1日）曾登有《華商上海屈臣氏汽水公司調查》一文。
該文說明，屈臣氏公司（watson'**ineralwaterco.）原由英商衛德勝創辦，2023年（**八年）由我國廣東商人郭唯一等以9.5萬元接盤。
它主要生產檸檬水、沙士水、梳打水、香橙露、葡萄露、無醉淡麥酒等等26種飲料。
可口可樂為什麼叫可口可樂
儘管很來多不同關於 可口可樂自 這個名字的傳說，bai其實 可口du可樂 的英文zhi名字是由彭伯頓當時的助手及合夥dao人會計員羅蘋遜命名的。他自己是乙個古典書法家，他認為 兩個大寫c字會很好看 因此用了 coca cola coca 是可可樹葉子提練的香料，cola 是可可果中取出的成份。可口可...
可口可樂的營銷策略是什麼可口可樂營銷理念是什麼？
一 品牌定位 可口可樂的定位是傳統的 經典的 歷史悠久的可樂。二 目標市場營銷戰略 可口可樂 可口可樂一貫採用的是無差異市場涵蓋策略,目標市場顯得比較廣泛。從去年開始,可口可樂把廣告的受眾集中到年輕的朋友身上,廣告畫面以活力充沛的健康青年形象為主體。活力永遠是可口可樂 成為其最新的廣告詞。這也就意味...
可口可樂公司產品有哪些，可口可樂公司旗下有哪些品牌飲料？
可口可樂 雪碧 香草可口可樂 雪碧冰薄荷 健怡可口可樂 雪碧火辣 檸檬健怡可口可樂 芬達 美汁源果粒橙 保銳得 醒目 天與地礦物質水 酷兒 水森活純淨水 雀巢冰爽茶 冰露純淨水 雀巢咖啡 茶研工坊 陽光在1996年，可口可樂推出首次為中國市場研製的果汁品牌 天與地 天與地 的果汁是特別為中國消費者的...