1樓：匿名使用者
你能讀懂下面這段話的話 就不要懷疑外國人自己的理解自己母語的能力了
領導：你這是什麼意思？小明：
沒什麼意思，意思意思。領導：你這就不夠意思了。
小明：小意思，小意思。領導：
你這人真有意思。小明：其實也沒有別的意思。
領導：那我就不好意思了。小明：
是我不好意思。請問：以上「意思」分別是什麼意思？
2樓：匿名使用者
一般會根據語氣 場合等進行推測，
另外英語單詞還會受到詞性的限制，比如a well和study well，前面的 a well 前有個「a 」，證明後面的well是名詞，即 「井 」 的意思，所以a well的意思就是一口井。
study well 中的well是在動詞後的，所以是副詞，即「好」的意思。所以翻譯為「學習好" 的意思
3樓：菱鑰
根據上下文意思理解，不過也有很多情況下都可以。這樣就會產生乙個雙關的句意。
很多外國的笑話都是根據這個出來的
4樓：吖一片空白
一般他會結合你的整體句意 來判斷你說的詞的意思 若果他沒有判斷出來 你可以換乙個詞或解釋一下
5樓：王楊懿
前後聯絡系加天生的頭腦
6樓：甩甩丶
主要原因是，語音上，和發音上面。語氣要拿穩
英語乙個單詞的意思很多，但外國人怎麼知道我想表達的
7樓：du知道君
答案:白頭偕老，成雙成對
筆上難寫心上情,意為白紙一張；
到此擱筆到此停,"擱筆"和"停"都是到頭的意思；
有情日後成雙對,自然是"偕"；
無情以後難相逢,是"到老難逢"；
石榴開花慢慢紅,中的"石榴花"代表"情"；
冷水衝糖慢慢融,指將糖"投"入水中；
只有兩人心不變,中"心意"相連；
總有一天得相逢,中的"相逢"即"合"。
徐志摩的《我是如此單獨而完整》中的「夜鶯不來」這四個字想表達什麼意思？
8樓：裙下浮誇陳
意思是：夜鶯都不會來，暗指孤獨。
原文：我是如此的單獨而完整
在多少個清晨
我獨自冒著冷
去薄霜鋪地的林子裡
為聽鳥語 為盼朝陽
尋泥土裡漸次甦醒的花草
但春信不至 春信不至
我是如此的單獨而完整
在無數個夜晚
我獨自頂著冷風
佇立在老橘樹下的橋頭
只為聽一曲夜鶯的哀歌
我倚暖了石欄上的青苔
青苔涼透了我的心坎
但夜鶯不來 夜鶯不來
徐志摩簡介：徐志摩（2023年1月15日—2023年11月19日），浙江海寧硤石人，現代詩人、散文家。原名章垿，字槱森，留學英國時改名志摩。
曾經用過的筆名：南湖、詩哲、海谷、谷、大兵、雲中鶴、仙鶴、刪我、心手、黃狗、諤諤等。徐志摩是新月派代表詩人，新月詩社成員 。
徐志摩著名作品：《再別康橋》《沙揚娜拉》《雪花的快樂》《偶然》《我不知道風是在哪乙個方向吹》
英文中有的單詞有多種意思，那外國人交流時怎麼知道對方要表達哪種意思呢？
9樓：匿名使用者
中文中的漢字有很多種意思，那中國人交流時怎麼知道對方表達的哪種意思呢？
外國人英語怎麼說，外國人用英語怎麼讀
foreigner 英 來 f r n r 美 f r n r n.外國人 外人，陌源生人 外來物，進口貨物 非本土的 外來動植物 例句 they are discouraged from becoming close friends with foreigners.他們被勸說不要和外國人密切交往。...
接近的英語單詞怎麼讀靠近英語單詞
near英 n r 美 n r adj.近的 近似的 親近的 吝嗇的 adv.在附近 不久以後 幾乎 罕 吝嗇地 比較級 nearer 最高端 nearest 名詞 nearness 過去式 neared 過去分詞 neared 現在分詞 nearing 第三人稱單數 nears 詞語用法 adj....
來過中國的外國人怎麼看待中國人，外國人究竟如何看待中國人？
他們看到的只能是表面現象，治安可靠，交通建設進步快，自然環境保養不足。因人而異，每個人可能有不同的看法 外國人究竟如何看待中國人？中國地大物博，雖然我們擁有非常高的民族自豪感，可是你知道外國人是如何看待中國和中國人的嗎？在國外有這樣乙個現象，一部分沒有來過中國旅遊的人，對中國人或許還有一種偏見，而來...