1樓：戒為良藥
譯文多情的明月應嘲笑我的無情，嘲笑我辜負了她對我的柔情。
如今她已離我遠去，我只能獨自一人漫無目的地前行，獨自一人悲傷地吟唱。
近來不敢提起當初的事情，那時我還和她情投意合、相親相愛。
如今在慘淡的月光下。在暗淡的燈影裡，遠去的情人就像夢裡悠悠飄去的一朵白雲，無處追尋。
《采桑子·明月多情應笑我》
【作者】納蘭性德 【朝代】清
明月多情應笑我，笑我如今，辜負春心，獨自閒行獨自吟。
近來怕說當時事，結遍蘭襟。月淺燈深，夢裡雲歸何處尋？
擴充套件資料：
作品鑑賞
納蘭不僅看重愛情，也很注重友情，他「在貴不驕，處富能貧」，短短一生中結交了不少朋友，說他「結遍蘭襟」也不算誇 大。他的老師徐乾學的弟弟徐元文在《輓詩》中讚道： 「子之親師，服善不倦。
子之求友，照古有爛。寒暑則移，金石無變。非俗 是循，繁義是戀。
」開篇之筆「明月多情應笑我」，幾乎令人驚豔。明月是如此的 多情，一定會笑我此時的孤單落寞，辜負春心。等讀到「獨自閒行獨自吟」這一句，這樣的意興闌珊、茫然心緒，描摹與敘說近似白話，樸實自然可謂獨步天下了。
自古多情的人總是空惹煩惱，所以納蘭的一方閒章刻上「白傷多情」四字，也正是表明了他由於「多情」而常給自己帶來失落、煩惱和惆悵。正是這種失落哀傷之感使他「近來怕說當時事」。
結句的「月淺燈深，夢裡雲歸何處尋」，化用了晏幾道《清平樂》中的「夢雲歸處難尋，微涼暗人香襟。猶恨那回庭院，依前月淺燈深」，卻是平白直淺，流暢自然，意境幽深而不乏優美動人。 [4]
該詞做得非常細膩，上片寫出納蘭低沉黯然的心情，同時還烘托出納蘭悵然若失的心態。「辜負」、「閒行」、「獨自」從這些詞語中，能夠體會到納蘭內心的寂寞和無聊，只有自己吟唱自己的孤獨，因為他人不懂。
而到了下片的時候，詞人便解釋為什麼自己會有如此沉鬱的心情，首先是害怕回首往昔，詞人害怕提起當日的事情。因為往事不堪回首，一切過去的都將不再重來，納蘭面對的回憶不過是空城一座，而詞人自己，只有在城外興嘆。
這也就是為何納蘭會在月光下愁苦，在燈光下，午夜夢回，依然能夠溫習往日的歲月。不論這首詞是納蘭作給朋友的，還是沈宛的。都是詞人發自內心的感慨，細膩單純，乾淨得幾乎透明。
作者簡介
納蘭性德（1655－1685），清代詞人，與朱彝尊、陳維崧並稱「清詞三大家」。字容若，號楞伽山人，大學士明珠長子。出生於滿州正黃旗。
原名成德，因避皇太子胤礽（小名保成）之諱，改名性德。自幼天資聰穎，18歲考中舉人。
康熙十五年（1676）年中進士，授幹清門三等侍衛，後循遷至一等。隨扈出巡南北，並曾出使梭龍（黑龍江流域）考察沙俄侵擾東北情況。詩文均很出色，尤以詞作傑出，著稱於世。
曾把自己的詞作編選成集，名為《側帽集》，後更名為《飲水詞》，後人將兩部詞集增遺補缺，共342首，編輯為《納蘭詞》。
2樓：韓琴
這句詩的意思是多情的明月應嘲笑我的無情，嘲笑我辜負了她對我的柔情。如今她已離我遠去，我只能獨自一人漫無目的地前行，獨自一人悲傷地吟唱。
語出清代詞人納蘭性德所寫的《采桑子·明月多情應笑我》，該詞上片寫出詞人低沉黯然的心情，同時還烘托出納蘭悵然若失的心態。下片描寫往事不堪回首，一切過去的都將不再重來。全詞原文如下：
明月多情應笑我，笑我如今。辜負春心，獨自閒行獨自吟。
近來怕說當時事，結遍蘭襟。月淺燈深，夢裡雲歸何處尋。
白話文釋義：多情的明月應嘲笑我的無情，嘲笑我辜負了她對我的柔情。如今她已離我遠去，我只能獨自一人漫無目的地前行，獨自一人悲傷地吟唱。
近來不敢提起當初的事情，那時我還和她情投意合、相親相愛。如今在慘淡的月光下。在暗淡的燈影裡，遠去的情人就像夢裡悠悠飄去的一朵白雲，無處追尋。
擴充套件資料
開篇之筆「明月多情應笑我」明月是如此的多情，一定會笑我此時的孤單落寞，辜負春心。等讀到「獨自閒行獨自吟」這一句，這樣的意興闌珊、茫然心緒，描摹與敘說近似白話，樸實自然可謂獨步天下了。
自古多情的人總是空惹煩惱，所以納蘭的一方閒章刻上「白傷多情」四字，也正是表明了他由於「多情」而常給自己帶來失落、煩惱和惆悵。正是這種失落哀傷之感使他「近來怕說當時事」。
結句的「月淺燈深，夢裡雲歸何處尋」，化用了晏幾道《清平樂》中的「夢雲歸處難尋，微涼暗人香襟。猶恨那回庭院，依前月淺燈深」，卻是平白直淺，流暢自然，意境幽深而不乏優美動人。
該詞做得非常細膩，上片寫出納蘭低沉黯然的心情，同時還烘托出納蘭悵然若失的心態。「辜負」、「閒行」、「獨自」從這些詞語中，能夠體會到納蘭內心的寂寞和無聊，只有自己吟唱自己的孤獨，因為他人不懂。
而到了下片的時候，詞人便解釋為什麼自己會有如此沉鬱的心情，首先是害怕回首往昔，詞人害怕提起當日的事情。因為往事不堪回首，一切過去的都將不再重來，納蘭面對的回憶不過是空城一座，而詞人自己，只有在城外興嘆。
3樓：任吉帆別暉
明月多情應笑我，笑我如今。辜負春心，獨自閒行獨自吟。
詩詞大意；多情的明月應嘲笑我的無情.嘲笑我辜負了她對我的柔情.如今她已離我遠去.我只能獨自一人漫無目的地前行.獨自一人悲傷地吟唱.
出自納蘭性德
采桑子·明月多情應笑我
明月多情應笑我，笑我如今。辜負春心，獨自閒行獨自吟。
近來怕說當時事，結遍蘭襟。月淺燈深，夢裡雲歸何處尋？
4樓：匿名使用者
納蘭性德 采桑子·明月多情應笑我
明月多情應笑我，笑我如今。辜負春心，獨自閒行獨自吟。
近來怕說當時事，結遍蘭襟。月淺燈深，夢裡雲歸何處尋？
詩詞大意；多情的明月應嘲笑我的無情.嘲笑我辜負了她對我的柔情.如今她已離我遠去.
我只能獨自一人漫無目的地前行.獨自一人悲傷地吟唱.近來不敢提起當初的事情.
那時我還和她情投意合.相親相愛.如今在慘淡的月光下.
在暗淡的燈影裡.遠去的情人就像夢裡悠悠飄去的一朵白雲.無處追尋
5樓：匿名使用者
詩詞大意；多情的明月應嘲笑我的無情.嘲笑我辜負了她對我的柔情.如今她已離我遠去.我只能獨自一人漫無目的地前行.獨自一人悲傷地吟唱.
蘇軾的多情應笑我，早生華髮，人生如夢，一樽還酸江月是一種什麼心境
是一種渴望建功立業，但一事無成的無奈的心境。人生如夢，一樽還酹江月 表達了蘇軾怎樣的思想感 表達了作者一種大 bai側大du悟思想境界，反zhi 映了一種悲涼的心境。dao讓自己的思想內獲得解放。人生如夢容,一樽還酹江月出自宋代詩人蘇軾的 念奴嬌 赤壁懷古 大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，...
故國神遊多情應笑我早生華髮。人生如夢，一樽還酹江月。表達
神遊於故國 三國 戰場，該笑我太多愁善感了，以致過早地生出白髮。人的一生就象做了一場夢，還是把一杯酒獻給江上的明月，和我同飲共醉吧！縱觀蘇東坡的全部經歷以及他所有的創作或者從他的內心來說，最後他很迅速的從這種惆悵失意中排解出來，表達了他特有的曠達灑脫的感情。故國神遊，多情應笑我，早生華髮，人生如夢，...
我不會笑怎麼辦，我不會笑怎麼辦一笑特別難看
不要刻意讓自己笑，那樣的笑不真實，開心就好，千萬別模仿別人笑聲，樂觀是內向的人缺少的，保持好心態，有空看看阿q正傳吧，魯迅的 後來成為心理學上的精神勝利法，很有用的。屬的，當你覺得要笑的時候你一定要笑，慢慢就好了！先乙個人看搞笑的東西笑 後面就是分享給其他人看，一起笑，這樣慢慢就會好了！你理解錯了b...