日語 請幫我通過拆開每個詞每個詞來解釋下面的日語句子是什麼意思?謝謝!美味多正月

2021-04-07 09:56:31 字數 1992 閱讀 8573

1樓:gta小雞

有很多好吃

的東西的一月,突然發現裙子穿不進去了,往往會發生這樣的事美味專しい屬:美味的

もの:東西

の:小主語中的格助詞,相當於が,美味しいものの多い=美味しいものが多い

多い:很多

お正月:正月

は:提示助詞,提示主題

はっと:猛地、突然

気づけば:気付く的可能態,注意到的話

スカート:裙子

が:主格助詞,提示主語

入らなく:入らない的連用形。入らない是入る的否定形式なっていた:なる→なっている→なっていた,成為某種狀態入らなくなっていた:變得穿不進去了

なんてこと:不完全列舉,這之類的事情

起こる:發生

がち:動詞連用形+がち,表示有發生該動作的趨勢。容易、經常。

2樓:匿名使用者

在美味的東西很多抄的正月,襲突然注意到裙子不見了,怎麼老是出問題。

美味しい(美味的)もの(東西)の(的)多い(多的)お正月(正月)は、はっと(突然)気づけば(當注意時)スカート(裙子)が入らなくなっていた(不在了)、なんて(怎麼)ことが起こり(出事)がち(總是)。

3樓:匿名使用者

往往在有很多好吃的東西的正月裡的某一天突然發現裙子穿不上什麼的,這種事是可能發生的。

下面的日語句子什麼意思?請拆開每個詞兒給我解釋一下,謝謝!

4樓:gta小雞

9日にcopy迫った(即將到來的9號的)南韓の大統領選挙(南韓**選舉)は、支援率38%(支援率38%)と獨走狀態といえる文在寅氏(可以說是獨行狀態的文在寅)に対し(與其相對)、安哲秀氏と洪準杓氏の2人(安哲秀和洪準杓二人)が追い掛ける(在追趕)という構図となっています(變成了這樣的構圖)

下面的句子裡面「だということで」是什麼意思?請拆開每乙個字兒來給我解釋一下,謝謝!

5樓:問啥我也不知道

翻譯:雖然在大間町過去曾收穫過440千克的金槍魚,但因為這次收穫的僅次於那次,所以甚至在本地引起了廣泛的驚動。

「だということで」中「だ」應該是屬於上句「今回はそれに次ぐ重さ」的,「ということで」指的就是因為前面所描述的事物(可以是理由,背景,事件等),造成了後面的情況。

6樓:匿名使用者

是……だ  ということ で,那個だ是前面句子的結句, で在這裡應該是原因

在下面的**裡面的句子裡面「と思ってもらえるように」具體什麼意思?請拆開每個詞給我解釋一下,謝謝!

7樓:匿名使用者

と思ってもらえる就是讓顧客想要再次光臨,意思應該就是店員要做好服務啊物品質量高從而吸引顧客,令顧客來了還想來,就是回頭客的意思。またきたい(還想來)這個想法並不是顧客主動產生的,而是店員的服務等方面將令顧客被動產生這種想法,所以是もらえる。望採納

8樓:紫色系的浪漫

拆開變成てもらう,和基本形+ように兩個句型

前者表示受益,後者表示為了使某種狀態成立,もらう是意志性動詞所以變成可能形

在下面的句子裡面「なるんだって」是什麼意思?請拆開每乙個字給我解釋一下,謝謝!

9樓:匿名使用者

勉強になる 學到知識

なるのだ→口語なるんだ の/ん表語氣理由原因等,通常不譯と→口語って,表前方引用發言。

全句:聽人說看電視能學到知識?真是這樣嗎?

10樓:匿名使用者

有人說看電視對學習有用?真的是這樣麼?

在下面的句子裡面「にかけられるのでしょうか」是什麼意思?請拆開每個詞給我解釋一下

11樓:姿漾

にかけられる 根據這句話的意思,大概是能被舉行嗎?

のでしょうか表疑問

新年築地市場的初次拍賣能舉行嗎?

表示年齡的詞有哪些(如花甲)每個詞代表多少歲也要

花甲是六十歲。十三四是 豆蔻 女子15歲叫 及笄 男子20歲叫 弱冠 三十 而立 四十而 不惑 五十 知天命 七十 古稀 八,九十歲叫 耄耋 襁褓 不滿周歲。孩提 兩至三歲。始齔 韶年 男孩八歲。總角 幼年泛稱。垂髻之年 指兒童。黃口 十歲以下。幼學 十歲。舞勺之年 十三至十五歲 志學 十五歲。舞象...

你好,你能幫我想一下每個詞由H M K組成的英語句子嗎適合

保持一顆如霧般的心吧,讓如霧般的童年幻想,感染大家,創出那片瑩白的世界。往前走去,霧漸漸淡了一些。薄薄的霧氣宛如一條條輕柔的白色絲紗輕輕的拂過臉龐,一陣陣清涼頓時浸入心田。太陽緩緩從東方公升起,霧氣徐徐散去。行人 車輛變得清晰了,新的一天即將開始。清晨的白霧帶來了一天的希望與好心情,也帶來了純潔的美...

禁有幾種讀音?每個讀音可以組什麼詞?撒有幾種讀音?每個讀音可以組什麼詞?分別可以組哪些成語

禁 讀音 j n j n 組詞禁止 禁受 撒讀音 s s 組詞 撒手 撒種 禁有兩個 讀音禁 j n 禁不住 不禁 弱不禁風禁 j n 禁止 紫禁城 明令禁止 撒有兩個讀音 撒 s 撒歡兒 撒野 懸崖撒手撒 s 播撒 撒花 撒豆成兵 撒有什麼讀音,怎麼組詞?撒 s s 可以組以下詞 撒播撒脫 撒布撒...