1樓：匿名使用者
莎士比亞十來四行詩的自中文翻譯不多，就算有也bai難查詢，我簡du單給您翻譯zhi吧：
當我進入這dao甜美寂靜的沉思中
我會喚起陳年往事
我悔恨無法完成我所有的目標
悲傷地想起我如何浪費最美好的時光
然後我會淚盈滿眶，儘管我不常哭泣
為那些已藏在死亡長夜裡的好友
我對早已痊癒的悲傷往事再次淚流滿臉
哀嘆我喜愛的那許多事物的消逝
那麼我就能再次哀悼過去的悲痛
向自己傷心地重複煩惱往事
那些已哀悼過的傷心事的細節
如今重新感受猶如以前未曾試過
在這傷心時刻，親愛的朋友，如果我想起你
我所有的損失就獲得補償，悲傷也終止了
注：【這是莎士比亞讚頌他朋友的詩，這是他第一次用 dear friend，許多學者認為他指的這個朋友是南安普頓伯爵：亨利·賴奧思利（henry wriothesley），第三代南安普頓伯爵（earl of southampton），伊莉莎白一世的寵臣，後因埃塞克斯伯爵謀反而被殃及，被判終身監禁，詹姆斯一世繼位後獲釋。
他是很多詩人、劇作家的贊助人。 】
莎士比亞的14行詩要有中文翻譯的
2樓：匿名使用者
好不容易找了個沒廣告的全集**（沒英文）
更不容易才找到中英文全集
莎士比亞十四行詩(中英文全)
莎士比亞的十四行詩，求全文中英文對照
誰有莎士比亞十四行詩18首英文版翻譯？急求
3樓：夢女孩天天
1 我怎麼能夠把你來比作夏天？
2 你不獨比它可愛也比它溫婉：
3 狂風把五月寵愛的嫩蕊作踐， 「嫩蕊」似乎不應由「五月」來「寵愛」
4 夏天出賃的期限又未免太短： lease有「租賃期」、「持續期」等義，此處應取後者
5 天上的眼睛有時照得太酷烈， 「眼睛…照」搭配不佳，shine可作「發光」解
6 它那炳耀的金顏又常遭掩蔽： 「炳耀」一詞太文，且可有可無
7 被機緣或無常的天道所摧折， 「機緣」含褒義，有悖於「摧折」一詞的感**彩
8 沒有芳豔不終於雕殘或銷毀。 「沒有…不終於」不符合中文行文習慣，且很拗口
9 但是你的長夏永遠不會凋落， 「長夏凋落」搭配不佳
10 也不會損失你這皎潔的紅芳， 「皎潔」是白色，與「紅芳」搭配，矛盾
11 或死神誇口你在他影裡漂泊， 此句句意與上下文脫節
12 當你在不朽的詩裡與時同長。 「與時同長」不符合中文行文習慣
13 只要一天有人類，或人有眼睛， or譯為「或」，很生硬
14 這詩將長存，並且賜給你生命。
英文版莎士比亞的名言最好有中文翻譯謝謝
43 魔鬼為了陷害我們起見，往往故意向我們說真話，在小事情上取得我們的信任，然後我們在重要的關頭便會墮入他的圈套 44 沒有什麼事是好的或壞的，但思想卻使其中有所不同45 你還能說 苦啊，最苦沒有了 你的苦，還不曾苦到底呢46 笨蛋自以為聰明，聰明人才知道自己是笨蛋47 我兩腿早陷在血海浬，欲罷不能...
求這首歌的歌詞中文翻譯 Cry On My Shoulde
靠在我的肩膀上哭泣 如果英雄從未走進你的生命 如果你需要乙個讓你感覺很憂鬱的人 如果你遠離了愛情，也很孤單。如果你播了朋友的 卻沒有人聽 你想逃走，卻發現無法逃避 穿越一場暴風雨，跨越乙個孤單長夜 我將要展示給你命運，生命中最好的事情 他們都自由了 但是你卻想哭 靠在我的肩膀上哭泣 如果你需要乙個關...
我的家庭英語作文單詞左右有中文翻譯
家庭我家有三口人。他們是我爸爸 我媽媽和我。我的爸爸是一名醫生,我的媽媽是一位教師。他們都很愛我。我們過著幸福的生活。我想要30個單詞的作文,5個作文,翻譯要有 介紹自己的家庭英語作文50個單詞一邊有單詞一邊有翻譯 我有乙個幸福的家庭。有5人在我的家中。他們是我的父母，我 內的爺爺奶奶，我的妹容妹，...