1樓：匿名使用者
動漫不知道，電影的話是電影先翻譯並做出台本，然後配音者拿著臺本來配音。
譯製片配音演員是怎麼模仿老外那種發音語氣的？
2樓：匿名使用者
因為在抄譯制配音的影片bai中，既要觀眾能理解對話（讓外國du人說漢語zhi），又要觀眾體會到dao這是外語片，所以在配音時往往模仿外國人說漢語的口音，增加真實感，使觀眾忘卻「外國人說漢語」這個彆扭的事實。 每個國家的大多數人在學外語時都會受母語的影響，帶有地域性很強的口音，抓住這個特點，就可以模仿出各國人說漢語的特殊口音。
外國電視劇集是如何翻譯成國語的？
3樓：匿名使用者
電視劇集是找演員配的音，有一些電影動畫也翻譯成中文，而且是超強明星陣容，例如《海底總動員》《怪物史萊克》《花木蘭》，還有早期的歐美**《羅馬假日》等，有個挺搞笑的東北話版《你丫閉嘴》。
4樓：匿名使用者
暴風影音 有這個設定。
看你是什麼格式的**
求問 十幾年前日本動漫vcd（我記得都是vcd）的中文配音怎麼與現在網上的不一樣 在網上也搜不出來
5樓：匿名使用者
有的是台灣配的，有的是大陸配的，當然不一樣。 台灣配的可能比較尊重原作會保留日語。大陸完全就是一副要壟斷的意思，比如說鞠萍姐姐唱的 eva 的op。。。
國外語言研究產生了哪些重要的語言學流派
語言學 結構主義語言學 包括布拉格學派 哥本哈根學派 美國描寫主義學派 轉換 生成語言學。結構語言學內部又分為三大學派 布拉格學派 哥本哈根學派以及美國結構語言學派 也稱美國描寫語言學 國外語言研究經歷了哪幾個重要階段，其中都產生了哪些重要的語言學流派 分為三個時期，分別是傳統語言學 現代語言學和當...
有什麼好看的全是美男的動漫，有什麼好看的，美男多的動漫？
新撰組異聞錄，無法逃離的背叛，loveless，隱之王，家庭教師，夏目友人帳，網球王子，咎狗之血 以上可以說沒有女主這種生物的存在 青之驅魔師，黑執事，叛逆的魯魯修，高達seed，高達oo，滑頭鬼之孫，薄櫻鬼 不喜歡女主的話只看帥哥就好 遙遠的時空中，安琪莉兒，彩雲國物語，金色琴弦，完美小姐演化論，...
日本動漫對中國青少年的影響日本動漫對中國青少年的負面影響？
我很無奈 打了復那麼多制字 baidu居然說我有打廣告bai.只能說我們沒緣分du 寫了很多 白寫 zhi了 lz要是有時間就去這裡看dao吧 cosplay.應該是教bai會了中國孩子扮演du喜愛人物的zhi最佳途徑.比以前要專業dao的多版 漫展，品種 權類別更多，而且有擴大的趨勢，因為以前沒有...