1樓：匿名使用者
說日語觀眾聽不懂.
以前成龍拍的港片,裡面的洋人也都說中國話.
為什麼很多抗日戰爭劇日本人說普通話？？？ 這笑死我了
2樓：俺老董去也
現在很多是中國演員再演，日語配音，仔細看他們的口型其實是在說中文
3樓：匿名使用者
還有很多日本人說「假日本話」，說著近似口吃十分不流利的日語騙老百姓聽不懂。
《亮劍》很具代表性
4樓：秘度人
lz推薦你部好**吧，《鬼子來了》
5樓：匿名使用者
這……好像是廣電總局幹的好事&……規定……***^^
抗日電視劇集中為什麼那些日本人都會說中國話
6樓：百火詠天
這個嘛 確實是個很bai容易du吐槽的事情原因嘛 可以
zhi歸納幾個dao
照顧國內觀眾，就比內如日本動漫，別說外國人容，連外星人都說日語，方便觀眾理解罷了。
翻譯問題，有些詞語如果翻譯為日語可能會詞不達意，真的聽得懂日語的觀眾可能會覺得有問題。
成本問題，無論是請日本演員或者是找日語配音都要提高相應成本。
本身也不是解釋不清，官方可以解釋，為了侵略中國，專門學的。
為什麼抗日劇中的日本人總是操著一口標準的普通話？ 10
7樓：匿名使用者
都是中國人演的當然沒有標準的日語咯
8樓：繁卿一世
因為一般看抗日劇的是中年人聽不懂日語
9樓：不需要問我
原來是演戲，根本就是中國人在演。
10樓：威風大大
龍套演員真的一定要去日本找人麼，成本哦
11樓：匿名使用者
因為沒有正規的日本人演員，都被嚇跑了
為什麼現在的一些抗日神劇，日本人都要說中國話？
12樓：陳筱燁
我覺得這是乙個比較好理解的問題，因為我們國內的觀眾大家都是中國人，聽的都是普通話或者是方言。如果電視劇集裡的日本人總是在說日語，那麼觀眾是很難理解他們在說什麼的。儘管下面可能有字幕，但是我覺得說中國話的話觀眾會更好理解。
而且看抗日劇的人一般年紀都比較大，至少是中年人，年輕人是很少看抗日劇的。所以對於這些中年觀眾來說，電視劇集裡的日本人說中國話他們更加好理解，也更加容易接受。這些觀眾可能並不在乎這些細節，他們只在意劇情怎麼樣夠不夠刺激，夠不夠吸引人，他們根本就不怎麼在乎邏輯上的問題。
如果真的找日本演員或者是日語配音演員，我覺得拍戲成本會提高很多。現在既然有如此簡單有效的方法，投資方為什麼要吃力不討好選擇更笨的辦法呢？反正現在觀眾對日本人說中國話一點兒也不奇怪，他們何必要改。
13樓：開心收藏開心生活
主要是中國的觀眾是年紀較大的人，中國話能聽得懂。
14樓：匿名使用者
如果電視劇集裡的日本人總是在說日語，那麼觀眾是很難理解他們在說什麼的。
15樓：匿名使用者
主要是看抗日神劇的觀眾都是老年人比較多，中國話更容易接受。
16樓：最小的90後
因為日本人不願意來中國拍攝抗日神劇。
17樓：念思久久你
說日本話的話，可能中國觀眾聽不懂吧，所以要這樣子。
18樓：靜好
主要是因為這樣可以聽得比較的清楚，明白。
19樓：冰淇淋
話說不說中國話大叔大爺們看不懂呀
為什麼電視劇集裡的抗戰片日本人和日本人都說中國話呢？？？？
20樓：哦啦咿呀咿呀喲
因為是bai
中國人拍的抗日神劇，這du類劇有個zhi
特點，就是
dao逗比，而且導演版和編劇大多權都是混子，讓他們再去請日語翻譯來給電視劇集配音，不符合這幫人圈錢的初衷。
而且這幫人認為反正這種東西都是給中國人看的，而中國人又這麼多，專不專業都有人會傻傻的跟著看，14億人裡sb總是不少的。
21樓：小助手領
因為會說日本話的人少呀。
現在的演員，會英語的都不多。
22樓：匿名使用者
這說到bai點上了，電視劇集上的du日本是侵略zhi
中國足足逃了八年才逃出dao中國啊，
23樓：匿名使用者
反正好好拍片也不一定能過審，這種情況下，兩個日本人乙個說四川話乙個說粵語也無所謂了……
24樓：匿名使用者
很簡單！中國的電影行業是全世界最爛的！沒有之
一、一點專業都沒有！《三槍拍案驚奇》是拍給猴子看的。
25樓：匿名使用者
是給中國人看的 說日語 沒字幕 的話 會有很多人不喜歡了...
26樓：匿名使用者
你就是想表達你精通曰語嘛。
27樓：匿名使用者
為了大家看電視方便，有一些人願意原生態，但很多人不願意看字幕。尤其一些上了年紀的人，比較困難。因此，還是讓人們通俗易懂的比較好。
28樓：彬人才
enenenenenenen 因為是中國人演的啊 難道不是嗎？
29樓：尼瑪名字又被奪
其實，你說中國話就算了，當你沒錢配音，你還要來個陰陽怪氣的腔調是什麼意思?不能好好的說話?
我知道為什麼抗戰劇日本人都說中國話了
日本人看了我國拍的抗日劇是什麼反應
我認為 1 正常的日本人根本就不會看，也不關心。2 大多回數日本人並不承認那是一場 答侵略戰爭，所以，他們對中國人有的僅僅是提防，而沒有愧疚。3 日本人崇尚強者，對於能打敗他們的強者，哪怕讓他們匍匐在地，放棄尊嚴，他們也不會認為是沒骨氣，反而認為正常。反之，對於被他們打敗的弱者，他們不會有憐憫。說白...
日本人為什麼很殘忍，日本人為什麼那麼內向？
日本人複的殘忍是因為長期的獨特地理制條件造成的 1,人多地少 2,資源貧瘠bai 3,自然災害頻繁 長期以來日本人du生存壓力就zhi很大,競爭激烈,一旦失敗便會萬劫不復 因此日本人極度崇拜強者,迷信力量,蔑視弱者.日本人對敵人非常殘忍,只要有可能就不會給對手翻身的機會 對自己更加殘忍,只有對自己更...
日本人為什麼那麼長壽，日本人為什麼那麼內向？
健康的飲食模式 食品安全做得好 生存環境好，重視運動。不清楚，反正電視劇集電影裡面的壞蛋都是最後死的。因為他們經常日自己，所以叫日 本人！所以長壽 日本人為什麼那麼長壽？健康的飲食模式 食品安全做得好 生存環境好，重視運動。很多人認為是環境 運動 醫療等因素。但世界上不比日本環境差 不比日本醫療條件...