1樓：匿名使用者
ひどいですよ。真過分啊！
hi do i dei si you.
言いすぎますよ。說的太過了。
i i si gi ma si yo.
2樓：熊_崽子
可直接說ひどい
如果是你說得太過分 君は言い過ぎ
你太過分了英語翻譯
3樓：生活滴滴點點
洛基英語的老師翻譯：
1. you are too much
2. you are away too far3. youve gone too far4. you』re going too far
4樓：匿名使用者
don't go too far!
5樓：最怕被人陰
youre away too far ; you've gone too far ; you're going too far ; you are too much
6樓：匿名使用者
you are too much
7樓：夏未
you are to much
用「甚矣 汝之不惠」這個句式翻譯一句： 你太過分了 。 怎麼譯
8樓：劉心韜
甚矣，汝之過分
呵呵，有點彆扭
9樓：匿名使用者
你太過分了
you are too far out of line.
line有界限的意思
out of line
(非正式)（行為）越軌的，不當的
cross the line越軌，做得過分
10樓：相知為緣
you've gone too
你做得太快過分了 怎麼翻譯
11樓：匿名使用者
你太過分了！
you've gone too far!
you're away too far.
你別做得太過分了！
you've done it to a fault!
你太過分了
you've gone too far!
你說話專有屬點過分了
what you said is excessive.
12樓：17惡魔獵手
you go overboard of what you say. 我和我朋友在開玩笑，然後他就這麼說了。 希望可以幫到你
13樓：秉梅
what you did is so excessive !
14樓：大名小雨
you've over-done it.
15樓：匿名使用者
you are too excessive
16樓：匿名使用者
you are over do it
you are too much 翻譯「你太過分了」too much有過分的含義？
17樓：汽水
英語強調的是感情，翻譯的時候要根據語境，可以這麼翻譯
18樓：我花但只為你
贊同上面說的，要根據語境不同來選用詞彙，這跟漢語不同，這句話也可以翻譯為你要的太多，同樣的意思，會對人產生不同的反應。
19樓：匿名使用者
you are too much unreasonable.
「你不要太過分」的英文翻譯
20樓：匿名使用者
don't over do it!
你不要太過分,或別做過頭了！
希望滿意，祝您進步：）
21樓：匿名使用者
don't push me too hard
22樓：我愛吃
do not cross the line.
do not over do it.
後面乙個比較口語化一點
23樓：匿名使用者
don't over do it!
不要（幹的）太過分了。
don't be too outrageous.
你不要太過分
24樓：匿名使用者
do not too much
25樓：匿名使用者
you don't want too much
請採納~
26樓：勵之來子晉
有好多種翻譯方法，主要是看當時的語氣~
別太過分！don't
gothat
far!（後可接很氣憤的語氣）
別太過分了。dont
over
doit.
別太過分了。don't
take
illofme.
27樓：陽旻公良新冬
youdon't
betoo
much
28樓：儀劍營夏柳
what
yousaid
isso
meantoa
girl.
請你不要太過份了!! 這句翻譯成英文可以怎麼說? 20
29樓：童話裡的小蝴蝶
please do not too much
30樓：匿名使用者
you are so pushy,i`ve helped you out once,and i won`t do it for you any more.
31樓：南庄過客
i've already helped you once, but you want my help again. please don't push it!
男人之間的友誼這樣親熱是不是太過分了
這算什麼啊，我跟我的女朋友就天天泡在一起並且她有老公我有男朋友，10天8天我倆就在一塊。不過她老公和我男朋友都很忙。呵呵，男人都這樣的，他和他的朋友是好哥們，可別用親密來形容他們啊！有什麼啊！我也24歲，和自己認識了6年的哥們。一起上街，一起吃飯，一起看書 基本上除了和各自的女朋友在一起外，就是我和...
真是的用韓語中文諧音,真的是太過分了用韓語怎麼說是中文諧音
真是的 諧音 cham na。按漢語拼音的拼音原則讀，比漢字諧音更準 真的是太過分了用韓語怎麼說 是中文諧音 真的是太過分了 常用句型 jeong mal neo mu sim haet seo yo 羅馬音標 整馬兒 哪木 鑫嗨瑟要 中文諧音 選擇性句型 jeong mal neo mu mu l...
這是不是我媽做人太過分了？我不小心摔倒受了傷，意外的東西誰知道啊，她就罵我說我自己造成的不能怪別人
人不能選擇的幾件事情中就包括父母，有些事情不必苛求，可能他們那個年代就是這樣的思考方式，所以時代不同，多多理解。 我tm已無名可取 可憐天下父母心，這都是愛你的表現，你要是覺得狠心，就是你的問題了 融資小金剛 這話說的沒有錯，自己摔倒了，怪不得誰！有的母親是虎媽，對子女嚴格也是個性問題，這是沒辦法的...