1樓：匿名使用者
這兩個意思看起來差不多但有乙個重要的區別
freelance它的乙個意思就是一直為不同的雇主提供短的,一件一件的工作, 一般是指作者或記者為幾家不同雜誌,報紙投稿
self-employed 說白了就是沒有老闆的意思, 自己幹自己的, 有個小公司, 或者乾脆沒工作而美其名.
問題再補充：多次,短期性輔導, 給不同的雇主可以說是freelance
2樓：查紅玉
freelancer 好點
self-employed 主要是指「私營」、「自己單幹」，這種情況也可能是僱傭一些人，自己做老闆。
a freelancer 和self-employed的區別
自由職業者包括哪些職業，自由職業者一般是指什麼？
第一類是小本生意人，如個體零售店 小吃店 沖印店 裝修公司老闆第二類是沒有底薪的推銷員，如壽險顧問 地產經紀。第三類是專業人士，如攝影師 專利 人 律師 會計師 牙科醫生 技術顧問 管理顧問 管道工 電工 理髮師 藝術家 等等。做家教老師也屬於比較自由的職業，而現在做漢教也是不錯的。在中國，自由職業...
自由職業者如何辦理醫療保險，自由職業者如何繳納五險一金？如何享受醫療保險？
一 辦理程式 自由職業人員憑本人身份證 戶口簿 勞動手冊到街道勞動保障事務所辦理手續，填寫自由職業養老 醫療保險申請表。二 繳費基數與比例 1 自由職業者繳納社會保險費的基數和比例，原則上參照本市對城鎮個體工商戶及其幫工的規定執行，但最多不得超過本市職工上年月收入的300 2 養老保險繳費比例為30...
自由職業者個人養老保險怎麼交自由職業者如何繳納社會保險
中國法制出版社 王某以前是一家外企的正式員工，養老保險一直是由單位 和他自己共同繳納。最近，因為與公司領導在是否漲工資的問題上產生分歧，他決定辭職，利用自己在平時工作中積攢的人脈和專業知識，自己去做些專案，做一個自由職業者，由於對社會保險制度瞭解甚少，他很疑惑，如果自己成為了自由職業者還能否參加養老...