1樓：愛單單愛
這句話的白話譯文是：手像春荑好柔嫩，膚如凝脂多白潤，頸似蝤蠐真優美，齒若瓠子最齊整。額角豐滿眉細長，嫣然一笑動人心，秋波一轉攝人魂。
荑（tí）：白茅之芽。
領：頸。蝤蠐（qiú qí）：天牛的幼蟲，色白身長。
瓠犀（hù xī）：瓠瓜子兒，色白，排列整齊。
螓（qín）：似蟬而小，頭寬廣方正。螓首，形容前額豐滿開闊。蛾眉：蠶蛾觸角，細長而曲。這裡形容眉毛細長彎曲。
倩：嘴角間好看的樣子。
盼：眼珠轉動，一說眼兒黑白分明。
這句話出自《詩經》中的《國風·衛風·碩人》，是描寫齊女莊姜出嫁衛莊公的壯盛和美貌的詩，著力刻劃了莊姜高貴、美麗的形象。
【原文】
碩人其頎，衣錦褧衣。齊侯之子，衛侯之妻，東宮之妹，邢侯之姨，譚公維私。
手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
碩人敖敖，說于農郊。四牡有驕，朱幩鑣鑣，翟茀以朝。大夫夙退，無使君勞。
河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鱣鮪發發，葭菼揭揭。庶姜孽孽，庶士有朅。
【白話譯文】
好個修美的女郎，麻紗罩衫錦繡裳。她是齊侯的愛女，她是衛侯的新娘，她是太子的胞妹，她是邢侯的小姨，譚公又是她姊丈。
手像春荑好柔嫩，膚如凝脂多白潤，頸似蝤蠐真優美，齒若瓠子最齊整。額角豐滿眉細長，嫣然一笑動人心，秋波一轉攝人魂。
好個高挑的女郎，車歇郊野農田旁。看那四馬多雄健，紅綢繫在馬嚼上，華車徐駛往朝堂。諸位大夫早退朝，今朝莫太勞君王。
黃河之水白茫茫，北流入海浩蕩蕩。下水魚網嘩嘩動，戲水魚兒刷刷響，兩岸蘆葦長又長。陪嫁姑娘身材高，隨從男士貌堂堂！
2樓：素顏以對時代
手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。讀作：shǒu rú róu yí ，fū rú níng zhī ，lǐng rú yóu qí ，chǐ rú hù xī ，qín shǒu é méi ，qiǎo xiào qiàn xī ，měi mù pàn xī 。
《碩人》是《詩經》「衛風」中的一首。
碩人其頎，衣錦褧衣。齊侯之子，衛侯之妻。東宮之妹，邢侯之姨，譚公維私。
手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
碩人敖敖，說于農郊。四牡有驕，朱幩鑣鑣。翟茀以朝。大夫夙退，無使君勞。
河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鱣鮪發發。葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。
[譯文]
窈窕淑女體修長，披風罩在錦衣上;齊侯女兒多嬌貴，嫁給衛侯到吾鄉。
她和太子同胞生，也是邢侯小姨妹，譚公是她親姐丈。
雙手白嫩如春荑，膚如凝脂細又膩;脖頸粉白如蝤蠐，齒如瓜子白又齊;
額頭方正蛾眉細，笑靨醉人真美麗，秋波流動蘊情意。
窈窕淑女身材高，駐馬停車在城郊;四匹雄馬多矯健，馬轡兩邊紅綢飄，
鳥羽飾車好上朝;諸位大夫該早退，別讓國君太操勞。
黃河之水聲勢大，奔騰向北嘩啦啦;撒開魚網呼呼響，鱣鮪跳躍潑剌剌，
蘆荻稠密又挺拔。陪嫁女子服飾美，媵臣英武又高大。
3樓：槑兔兒
十指尖尖像白嫩的茅草芽，**白潤像脂膏，頸項頎長像天牛的幼蟲兒，牙齒排列像葫蘆子。螓兒（似蟬而小）一樣的方額、蠶蛾觸鬚一樣的細眉，巧笑的兩靨多好看，水靈的雙睛分外嬌。
4樓：
詩經上描述女性的美，別翻譯成白話文
美麼？翻譯過來的意思就是：
您可真美啊，
您的手像茅草一樣柔軟，
您的**像豬油一樣細膩滑潤，
您的脖子像又長又白的肉蟲，
您的牙齒如同顆粒齊整的葫蘆籽，
您的額頭像蟬的大奔兒頭、
您的眉毛像撲騰蛾的鬚子……
5樓：匿名使用者
雙手白嫩如春荑，膚如凝脂細又膩；脖頸粉白如蝤蠐，齒如瓜子白又齊；
額頭方正蛾眉細，笑靨醉人真美麗，秋波流動蘊情意。
手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮.怎麼讀
6樓：活寶檸檬的心酸
手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮的讀音：
shǒu rú róu tí，fū rú níng zhī，lǐng rú qiú qí，chǐ rú hù xī，qín shǒu é méi，qiǎo xiào qiàn xī，měi mù pàn xī。
1、手如柔荑
拼音：shǒu rú róu tí
釋義：形容女子的手像柔嫩的白茅，指手很白皙。
引證：《詩經·衛風·碩人》：「手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。」
譯文：手指纖纖如嫩荑，**白皙如凝脂，美麗脖頸像蝤蠐，牙如瓠籽白又齊，額頭方正眉彎細。淺笑盈盈酒窩俏，美目顧盼眼波俏。
2、膚如凝脂
拼音：fū rú níng zhī
釋義：形容女子肌膚嫩滑如凝固的油脂。
引證：《詩經·衛風·碩人》：「手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。」
譯文：手指纖纖如嫩荑，**白皙如凝脂，美麗脖頸像蝤蠐，牙如瓠籽白又齊，額頭方正眉彎細。微微一笑酒窩妙，美目顧盼眼波俏。
3、領如蝤蠐
拼音：lǐng rú qiú qí
釋義：形容脖子的豐潤白皙。
引證：《詩經·衛風·碩人》：「手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。」
譯文：手指纖纖如嫩荑，**白皙如凝脂，美麗脖頸像蝤蠐，牙如瓠籽白又齊，額頭方正眉彎細。微微一笑酒窩妙，美目顧盼眼波俏。
4、齒如瓠犀
拼音：chǐ rú hù xī
釋義：形容牙齒潔白整齊，牙如瓠籽白又齊，瓠犀即瓠瓜的子。
引證：《詩.衛風.碩人》:"齒如瓠犀。"
譯文：牙如瓠籽白又齊。
5、螓首蛾眉
拼音：qín shǒu é méi
釋義：螓：蟬的一種。螓首：額廣而方；蛾眉：眉細而長。寬寬的額頭，彎彎的眉毛，形容女子容貌美麗。
引證：《詩經·衛風·碩人》：「螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。」
譯文：額角豐滿眉細長，嫣然一笑動人心，秋波一轉攝人魂。
6、巧笑倩兮
拼音：qiǎo xiào qiàn xī
釋義：指女子笑得美，笑得迷人。倩：笑靨美好。
引證：《詩經·衛風·碩人》：「手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮！」
譯文：手指纖纖如嫩荑，**白皙如凝脂，美麗脖頸像蝤蠐，牙如瓠籽白又齊，額頭方正眉彎細。微微一笑酒窩妙，美目顧盼眼波俏。
7、美目盼兮
拼音：měi mù pàn xi
釋義：指美人眼珠黑白分明，非常美麗。
引證： 《詩經·衛風·碩人》：「手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮！」
譯文：手指纖纖如嫩荑，**白皙如凝脂，美麗脖頸像蝤蠐，牙如瓠籽白又齊，額頭方正眉彎細。微微一笑酒窩妙，美目顧盼眼波俏。
7樓：愛單單愛
1、這句詩的意思是：手像春荑好柔嫩，膚如凝脂多白潤，頸似蝤蠐真優美，齒若瓠子最齊整。額角豐滿眉細長，嫣然一笑動人心，秋波一轉攝人魂。
荑（tí）：白茅之芽。
領：頸。
蝤蠐（qiú qí）：天牛的幼蟲，色白身長。
瓠犀（hù xī戶西）：瓠瓜子兒，色白，排列整齊。
螓（qín）：似蟬而小，頭寬廣方正。螓首，形容前額豐滿開闊。蛾眉：蠶蛾觸角，細長而曲。這裡形容眉毛細長彎曲。
倩：嘴角間好看的樣子。
盼：眼珠轉動，一說眼兒黑白分明。
2、這句詩出自《國風·衛風·碩人》，詩的全文如下：
碩人其頎，衣錦褧衣。齊侯之子，衛侯之妻，東宮之妹，邢侯之姨，譚公維私。
手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
碩人敖敖，說于農郊。四牡有驕，朱幩鑣鑣，翟茀以朝。大夫夙退，無使君勞。
河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鱣鮪發發，葭菼揭揭。庶姜孽孽，庶士有朅。
8樓：天晴wl微涼
柔荑【拼音】róu yí
膚如凝脂
【拼音】fū rú níng zhī
蝤蠐【拼音】qiú qí
瓠犀【拼音】hù xī
【解釋】1.瓠瓜的子。《詩．衛風．碩人》：齒如瓠犀。朱熹集傳：瓠犀，瓠中之子，方正潔白，而比次整齊也。後因以喻美女的牙齒。
螓首蛾眉
【拼音】qín shǒu é méi
【解釋】螓：蟬的一種。螓首：額廣而方；蛾眉：眉細而長。寬寬的額頭，彎彎的眉毛。形容女子容貌美麗。
【全句解釋】十指尖尖像白嫩的茅草芽，**白潤像脂膏，頸項頎長像天牛的幼蟲兒，牙齒排列像葫蘆子。螓兒（似蟬而小）一樣的方額、蠶蛾觸鬚一樣的細眉，巧笑的兩靨多好看，水靈的雙睛分外嬌。
不知提問是否因為這幾個生僻字的讀法，如有什麼問題可以追加提問，，望採納，，謝謝
9樓：幽野之蘋
荑（tí）：白茅之芽。
領：頸。
蝤蠐（qíu qí）：天牛的幼蟲，色白身長。
瓠犀（hù xī）：瓠瓜子兒，色白，排列整齊。螓（qín）：似蟬而小，頭寬廣方正。螓首，形容前額豐滿開闊。
蛾眉：蠶蛾觸角，細長而曲。這裡形容眉毛細長彎曲。
倩：嘴角間好看的樣子。
盼：眼珠轉動，一說眼兒黑白分明。
兩手好像春荑柔軟細嫩，**就如凝脂白白潤潤，脖頸恰似蝤蠐細長優美，牙齒仿若瓠子整整齊齊。額角豐滿雙眉彎長，嫣然而笑動人心魄，秋波一轉攝人魂。
10樓：數你非尋不可
【漢字】：領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮【拼音】：lǐng rú yóu qí ，chǐ rú hù xī ，qín shǒu é méi ，qiǎo xiào qiàn xī ，měi mù pàn xī
拼讀注意：
1.「前音（聲母）輕短,後音（韻母）重。
2.讀準聲母、韻母和聲調的音值。要讀聲母本音，不要念呼讀音；
3.把韻母作為乙個整體來讀，不要把韻頭、韻腹、韻尾分解開再臨時拼合；
4.看清調號，讀準調值。
11樓：匿名使用者
柔荑 [róu tí]
「柔荑」一詞出自《詩經·碩人》中的「手如柔荑，膚如凝脂」，意思是美人的素手像初生的茅莖一樣柔嫩纖小，肌膚像羊脂般光潔平滑。
12樓：md氣到**
柔荑正確讀法róu tí不是róu yí
13樓：槑兔兒
十指尖尖像白嫩的茅草芽，**白潤像脂膏，頸項頎長像天牛的幼蟲兒，牙齒排列像葫蘆子。螓兒（似蟬而小）一樣的方額、蠶蛾觸鬚一樣的細眉，巧笑的兩靨多好看，水靈的雙睛分外嬌。
14樓：寧末
柔荑 róu tí
蝤蠐 qíu qí
瓠犀 hù xī
螓首 qín shǒu
15樓：匿名使用者
這些詞語充分說明了乙個女人的美達到什麼樣的程度？
二手車如可選購
如果只是想買輛二手車用一兩年過過手，最好選擇保值率較高的車型，再賣出去的時候損失較小。如果是挑選長期座駕，則可以考慮市場保有率較低的車型，一般這類車的折價率相當高，可以花較少的錢購買一輛較好品牌 較好車況的車。其次，選車一定要擦亮眼睛洞察重大交通事故車 一位二手車老闆介紹，因國內目前二手車市場尚未規...
想如手2019款捷達1 5手舒適性，大概裸車價多少錢
你好，這款車的話記得優惠的力度都話都是在15000到18000左右，質量做工沒有問題。你好，目前這款車優惠的力度在2萬，到22000元左右，優惠的力度還是可以的。這款車的裸車 基本上的話題就是指導 了，沒什麼太大的優惠力度的。你好，這款車的舒適性，比較一般，不是非常好，但是目前優惠力度還是挺大的，1...
幹鍋手撕包菜正宗做法，幹鍋手撕包菜的做法 如何做手撕包菜
李樹的戀愛 製作食材 小青包菜 蒜片 蔥段 茶油 鹽 味精 雞精 日本醬油 高湯。手撕包菜的多種做法 手撕包菜是一道成本相當低的美味家常菜，此菜鮮香可口，爽脆清甜，除了可開胃增食慾外，還有美白祛斑 預防感冒和胃潰瘍等作用。這麼一道好菜，大家一定不要錯過喲。手撕包菜的做法有很多種，不過都很簡單，最關鍵...