1樓：專聯譯盟網翻譯
出國留學檔案翻譯可能涉及到：出生證明翻譯、身份證翻譯、學歷證書翻譯、學位證書翻譯、成績單翻譯、結婚證翻譯、銀行存款證明翻譯、留學申請材料翻譯、簡歷翻譯、推薦信翻譯等。需要專業、經驗豐富的翻譯機構翻譯、蓋章，相關辦理機構認可、申請手續順利。
2樓：成語迷宮
1、使館簽證明確要就具備資質的翻譯公司蓋章和有翻譯人簽字，直接丟給中介辦好，自己翻譯，然後找翻譯/中介公司蓋章簽字，這樣省錢；
2、簽證的前一天到使館旁邊有指定翻譯業務窗辦理翻譯那這種翻譯是交給公證處，公證處會做成中英翻譯的公證書，如果是ps,小**之類的，這個需要自己來翻譯，或者找正規翻譯公司翻譯，主要注意的是不要翻譯成中式英文。
3樓：匿名使用者
檔案必須需要通過公證處翻譯並公證
4樓：
不是說自己翻譯不可以，而是說使館簽證明確要就具備資質的翻譯公司蓋章和有翻譯人簽字。如果不介意可以這麼辦： 1.
直接丟給中介辦好了 2.自己翻譯，然後找翻譯/中介公司蓋章簽字（這樣省錢） 3.簽證的前一天到使館旁邊有指定翻譯業務窗辦理翻譯檔案
ps：提醒樓主這些最好多備幾分，以防萬一。
出國留學需要翻譯什麼證件
5樓：芥末留學
主要需要翻譯成績單，戶籍位址，出國資助材料（如果是公派留學），翻譯好了需要公證蓋章。
6樓：天道留學
具體情況，具體分析。
要看申請的是哪個國家的簽證。
一般來說，申請國外的簽證，只要不是申請國語言的檔案，都需要提供翻譯的。
因為，簽證官都是申請國的工作人員，他們需要用本國語言來審核申請材料。
7樓：
具體要看是哪乙個國家的簽證翻譯，你可以去美譯通問一下，一般都是翻譯成績單、畢業證、戶籍資料等等，然後記得叫他們幫你翻譯後蓋個翻譯章哦。
8樓：
最重要的就是成績單和畢業證、學位證。
出國留學 自己翻譯英文成績單
9樓：匿名使用者
是的，如果自己不是學的翻譯專業自己不要翻譯，如果出錯了，會影響申請的，建議找專業人士翻譯，另外翻譯以後學校要蓋章，有的大學還要公證的結果，
有翻譯的模板，這樣就會順利很多，
可以再**上面找到有的兼職翻譯，挺專業的，乙份也就幾十塊錢。
10樓：美中國際王柳
你好！成績單翻譯你可以去網上找模板參照，只要細緻就沒問題，也可以請教留學諮詢機構，這樣比較保險，歡迎諮詢美中國際留學諮詢中心，0871-63173861.陳老師。
11樓：雅默幽寒
xx省xx市xx中學成績單
xx no. x middle school of xx
official transcripts
姓名（name）：***（x xx） 性別（gender）：男（male）
出生日期（date of birth）：19xx年x月x日（nov。x, 19xx）
入學日期（enrollment date）：2023年9月（september, 2009）
班級（class and grade）：初x x班（class x, grade x）
scores
分數courses
課程 初中一年級
junior one
(09/2009-07/2010)
1st term 2nd term
math 數學
chinese 語文
english 英語
physics 物理
chemistry 化學
moral cultivation 思想品德
history 歷史
geography 地理
biology 生物
p.e. 體育
fine arts 美術
music **
i.t. 資訊科技
以上所有成績的滿分為a。
the full scores of all the subjects above is a。
xx省xx市xx中學
xx no.x middle school of xx
20xx年x月x日
******x
想去哪個國家，如果美國，加拿大是這樣的，要是日本南韓，就是日語或者韓語的。
12樓：聯邦翻譯
近日來有好多朋友都在問，成績單可以自己翻譯嗎？答案當然是不可以！
成績單翻譯是比較常見的。很多翻譯公司都涉及到此項業務，出國留學不是小事，為了避免不必要的麻煩，所以一定要找一家權威的翻譯公司來進行翻譯，保證成績單翻譯的質量。
我們在校期間的成績單一般都是由學校提供給我們，如果回國則需要將外文翻譯成中文，出國則需要把中文翻譯成外文，那究竟該怎樣去翻譯，以下是提供的辦法大家可作為參考：
可以交給專業的翻譯公司或是中介翻譯
這些翻譯公司在翻譯之後，會在成績單翻譯件上加蓋翻譯章，這樣你的成績單才會被認可。這種成績單翻譯方法的優點是：翻譯準確率高，保證翻譯質量，但會花費一定的費用，但是也不高，根據語種大概100來塊錢。
切記，一定要確保翻譯公司可以在成績單翻譯件上加蓋翻譯章。
13樓：
自己翻譯就行。
沒有必要找專業翻譯，花冤枉錢。自己上網查查盡量翻譯準確點就行，國外也開得課程，網上一般都有專業的名字，國外不開的課程，翻譯完了，老外也不知道具體是什麼課，學習的是什麼。像大學開設的政治課，翻譯的再好外國人也不知道是啥，主要還是看那幾門主課和 課程的平均分數的，所以自己翻譯就好，沒有影響。
14樓：乖乖
是滴，所以建議還是謹慎點好
想要出國留學都需要做哪些準備，想出國留學，需要準備什麼
一，護照，自己的護照，最好是新辦理的 二，資料，資料報括很多 1，證明，需要的證明是 1 無犯罪證明 由你在當地的派出所或公安部門來出 2 在校在讀證明 又你所在學校的校長或班主任來出 3 最高學歷證明 學習證明 就是你的初中 高中 大學專科或本科的畢業證或者是成績單 4 工作收入證明 父母所在工作...
公費出國留學需要具備哪一些條件，出國留學需要具備哪些條件？
可以申請國外研究生，如果你說的公費是國家留學 委的話，它一般只提供給211大學。一般要申請到國外學校的免學費才能給公費 家裡就是一般經濟水平，其實蠻想公費出國的。想知道一些具體的條件？還有是國外留學都需要英語語言能力，即使過去讀語言的話 花費也高，不適合你目前的 目前可以申請公派出國留學的途徑似乎只...
出國上大學，需要翻譯哪些證件，出國留學需要翻譯什麼證件
主要需要翻譯成績單，戶籍位址，出國資助材料 如果是公派留學 翻譯好了需要公證蓋章。在國內辦理自費出國留學手續需要經過五個環節，即 取得國外學校錄取材料 所在單位同意 省教育廳審核 公安部門申辦護照 使 領館申辦簽證 出國準備 一 備好國外學校錄取材料及其它相關材料 國外學校錄取材料的翻譯複製 辦理去...