1樓：匿名使用者
這需要三步：第一步自然是學會/好漢語/中文。第二步則是學會/好英語/文，達到接近漢語/中文的水平。
第三步不是翻譯，而是分別用漢語/中文同英語/文學一門或幾門專業知識，比如物理學，分別達到至少中國大學物理專業同美國大學物理專業本科的水平，就能夠翻譯物理專業本科以下水平的四種翻譯了，就是，漢語譯英語，漢語譯英文，英語譯漢語，英語譯中文。碩士博士級別的物理還是照樣翻譯不了的。
在此之前是沒有資格談翻譯的！
2樓：顏雨柒
翻譯事項很緊張的工作，對方的話說到哪你就要翻譯到哪，所以一定要精力集中，還要反應快。要學好英語翻譯，要多積累一些地道的英語口語，英語中有些話的字面意思並非真正要表達的意思。培養一種英式的思維，習慣用英國人的思維方式來理解英語，而不是用中式的思維來挑戰英語的條理，這個很重要，因為用一種語言來理解學習另一種語言這種方式本身就存在差距。
漢譯英時要注意英語的表達方式，不要寫成了漢語式的英語。用心去體會英語的表達會發現英語有它獨特的魅力。
3樓：匿名使用者
多練習、多做翻譯、多說英語 熟能生巧
4樓：汐夢
多聯絡記一些單詞，熟練掌握英語內容，詞彙或者語法，包括其他一些知識，多做些閱讀。最重要的還是要去身臨其境，效果很好的~~
怎樣學好英語翻譯？
5樓：匿名使用者
我是英語專業
來的學生，源且現在我沒有在從事英語相關工作。
英語只是一中工具而已，交
流的工具---首先把這個定位好。
你是學生，你想學好英語翻譯的目的是什麼？
考好？那麼你只需要用心在你的課本，把課本上的例題例句全部搞懂就行，包括簡單語法語序等，保證90分以上；
生活或工作中用？那就不是一句學好的說法了，涉及的領域千千萬，你只要將其中乙個搞懂，你就是專家。
6樓：零分作文有木有
增加自己的詞彙量，多積累片語。平時，可以看看雙語雜誌，學習別人的表達方式
7樓：
英語翻譯的話主要還是靠多記點單詞片語和語法吧…
8樓：多啦a小夢
多積累單匯量，看到英語語句大膽翻譯，並且要了解翻譯的正確情況，努力是最重要的，加油
9樓：故翼
可以買點書看，然後找些簡短的閱讀翻譯
如何學好英語翻譯
10樓：匿名使用者
看來你需要再加強漢語的學習了
我也是英語專業的學生 專四沒有你高 但我對我的翻譯很自信可能是因為漢語的原因吧
語言都是相通的
我學英語從來不研究語法詞彙 全部靠語感而已成績不算拔尖 但聽力 寫作 翻譯 我相信大多數人都不會比我好吧語感很重要 尤其是在學習外語的這個階段
學好英語用英文怎麼說 30
11樓：卡茉莉百合
學好英語： learn english well例句： it is important to【 learn english well】.
學好英語很重要。
i think you can 【learn english well 】.
我想你能學好英語。
望採納，祝開心！
12樓：匿名使用者
learn / study engliah well = do well in english = work well at english
13樓：匿名使用者
learn english well!
14樓：飛行芭比
learn engliah well
怎樣才能學好英語翻譯？
15樓：浪漫的藍企鵝
這個問題太寬泛了，不知道怎麼跟你回答，簡而言之就是現有單詞打基礎，再有語法看句子，然後聽說讀寫一起學習，這樣效果最好
16樓：童水青
多聽多說多寫！就這樣
怎樣能夠學習好英語翻譯？ 5
17樓：匿名使用者
關鍵在於要掌握好的學習方
18樓：冬至的幽陽
要多聽多看，廣泛涉獵各領域的知識。口譯還需要專業的學習，比如如何記筆記、如何翻譯數字等等，還要有極好的心理素質。筆譯要勤練筆，加快翻譯速度和查字典的速度。
19樓：匿名使用者
去上口譯筆試課，不管怎麼說，自己覺得幫助真的挺大的！
20樓：匿名使用者
要想學習好英語翻譯，就得多讀，多記，多寫，多說。
怎麼才能學好英語翻譯？？？
21樓：
語文還要好呢
再就是對英漢表達習慣的不同要有所認識，要不然翻出來東西會生硬
如何學好英語，怎樣學好英語？
筆者認為應從以下幾方面去努力 1 預習。預習既是學習方法問題，也是學習習慣的問題。預習的內容很多，如 課前要預習生詞 課文和語法內容，在自己不懂的地方作上標記，帶著問題有針對性去聽課，課堂上盡力去解決自己不懂的問題，如仍不懂，課後應馬上問老師。2 聽課。聽課是學習過程中最重要的環節，聽課效率高的學生...
如何學好英語，怎樣才能學好英語
1 首先是要認真，學習上要拘小節，就象你的提問，有錯別字要馬上改過來。2 英語一定要多讀多背，晨讀是必須的。3 以課本為主，課本上的單詞 片語 老師要求背的課文必須滾瓜爛熟。課本上的語法點必須搞得一清二楚，課後習題每一道都做一遍。4 弄個糾錯本，把每次考試 作業做錯的題目都抄下來，把錯的地方也抄下來...
如何學好英語，怎樣才能學好英語
首先，你應該從英語的音標學起，至少你能看到某音標後將某個單詞拼出來，這樣你就能在背單詞 方面得到幫助。學音標就像語文中的拼音一樣，不要著急慢慢拼就能拼出來 隨後，你應該為自己定乙個計畫，每天背一定量的單詞，片語或固定句子。你要知道一句話是有許多不同的單詞組成，所以單詞量會在句子中起到很大的作用 每天...