1樓：暮誑初
翻譯： 西風吹起湖面，水波浩渺。已是晚秋時節，滿湖中花朵已凋謝，只有殘留的紅花點點。水光山色交輝，讓遊人依戀。美景難言傳，相看兩不厭。
荷葉已凋殘。露洗蘋花、水草，新綠更明妍。鷗鷺扭頭守在水邊眠，怪我早離清幽地，徑自回家。
1.全詞描寫的景物清新、澄澈、寧靜、美好；展現了詞人平靜、愉悅、閒適的心境，但又有著一絲淡淡的傷感。
2.運用擬人手法，不說人不願離去，而是說安歇在河岸上的鷗鷺不願讓遊人拋下它們離去，表明詞人（或“人們”）留戀這裡的湖光山色，深深地沉醉其中。
2樓：葉小巫
求採納。
怨王孫李清照
湖上風來波浩渺。秋已暮、紅稀香少。水光山色與人親，說不盡、無窮好。
蓮子已成荷葉老。青露洗、萍花汀草。眠沙鷗鷺不回頭，似也恨、人歸早。
（1）全詞描寫的景物有何特點？表現了詞人怎樣的心境？（4分）
（2）請簡析“眠沙鷗鷺不回頭”的妙處。（4分）
【參***】
①全詞描寫的景物清新、澄澈、寧靜、美好；展現了詞人平靜、愉悅、閒適的心境，但又有著一絲淡淡的傷感。
評分標準：特點2分，心境2分。
②運用擬人手法，不說人不願離去，而是說安歇在河岸上的鷗鷺不願讓遊人拋下它們離去，表明詞人（或“人們”）留戀這裡的湖光山色，深深地沉醉其中。
評分標準：擬人手法分析2分，情感2分。
賞析：《怨王孫·湖上風來波浩渺》是宋代女詞人李清照的作品。此詞記寫秋天郊遊，展現出一幅清新廣闊的畫圖，詞人不僅賦予大自然以靜態的美，更賦予其生命和感情，顯示出詞人不同凡俗的情趣與襟懷。
全詞造景清新別緻，描寫細密傳神，巧妙運用擬人化手法，寫出了物我交融的深秋美意，達到了物我兩接、融情於景的文學境界。
這是一首秋景詞，詞人以其獨特的方式，細膩委婉又具體形象地傳達出一種特色鮮明的陰柔之美。秋天給人們帶來的常常是蕭瑟冷落的感覺，自宋玉“悲秋”以來，文人筆下的秋景，總呈現出一種悲涼蕭瑟之色。然而李清照這首《怨王孫》中的秋景，展現的是一幅清新廣闊的畫圖，詞人不僅賦予大自然以靜態的美，更賦予生命和感情，由此見出詞人不同凡俗的情趣與襟懷。
“湖上風來”句起語不俗，避開俗套。秋高氣爽，常見風平波靜，而一旦朔風初起，便會吹起悠遠的水波，宣告著深秋到了，所以說“秋己暮”。而一句“紅稀香少”，更通過自然界色彩和氣味的變化，進一步點染了深秋的景觀。
大自然總是宜人的，深秋季節卻別有滋味，這裡，作者不說人們如何的喜愛山水，倒說“水光山色與人親”，將大自然人情化、感情化了。正是這“與人親”，方換得人與景親，也才能真的領略到大自然的水光山色中的景物美，所以，作者所說的“說不盡、無窮好”言之有根，是從心田深處發出的真誠的讚頌之語。
下片雖然仍是對秋景色的繼續描繪，但卻不是簡單的重複。蓮實葉老、露洗蘋草，都標示著深秋的時令，人所共見，卻易於忽略，一經作者點染，便覺秋意襲人。而沙灘上勾頭縮頸睡眠的鷗鷺等水鳥，對於早早歸去的人們頭也不回，似乎以此表示了它們的不滿。
這裡，鷗鷺也人格化了，與上片的山水的感情化似是同樣手法，但卻一反上片的山水“與人親”，而為鷗鷺對人恨，這一親一恨之間就帶給讀者以清新多樣之感，且通過人們郊外的不能久留，更深一層地透露出深秋的到來。
這首詞造景清新別緻，描寫淚細密傳神，巧妙地運用擬人化手法，寫出了物我交融的深秋美意，耐人尋味。
古詩翻譯！必給好評！
3樓：剎那芳華芳華獸
南鄉子·登京口北固亭懷古
何處望神州？滿眼風光北固樓。千古興亡多少事？悠悠！不盡長江滾滾流。
年少萬兜鍪，坐斷東南戰未休。天下英雄誰敵手？曹劉！生子當如孫仲謀。
註釋1. 《南鄉子》：詞牌名。京口：江蘇鎮江市。北固亭：在鎮江市區東北長江邊的北固山上，又名北顧亭。
2. 神州：原指全中國。這裡指被金人佔領的江北中原淪陷地區。
3. 北固樓：即北固亭。
4. 悠悠：長遠的樣子。
5. 年少萬兜（dōu）鍪（móu）：指二十來歲就能統率上萬兵馬的孫權。兜（dōu）鍪（móu）：戰士的頭盔，這裡借指士兵。
6. 坐斷：佔據。
7. 曹劉：曹操和劉備。
8. 生子當如孫仲謀：這是曹操稱讚孫權的話。仲謀：孫權，字仲謀。
賞析這是一首懷古。作者通過對古代英雄人物的歌頌，諷刺南宋統治者在金兵的侵略面前不敢抵抗、昏庸無能。全詞飽含著愛國、衛國的強烈感情。
“何處望神州 ？滿眼風光北固樓。”極目遠眺，我們的中原故土在**呢？
**能夠看到，映入眼簾的只有北固樓周遭一片美好的風光了！弦外之音是中原已非我有了！開篇這突如其來的呵天一問，驚天地，泣鬼神。
接下來再自問自答一句：“千古興亡多少事？悠悠。
”世人們可知道，千年來在這塊土地上經歷了多少朝代的興亡更替？這一問一答縱觀千古成敗，意味深長，回味無窮。然而，“不盡長江滾滾流！
”往事悠悠，英雄往矣，只有這無盡的江水依舊滾滾東流。
“年少萬兜鍪，坐斷東南戰未休 。”三國時代的孫權年紀輕輕就統率千軍萬馬，雄據東南一隅，奮發自強，戰鬥不息，何等英雄氣概！接下來，辛棄疾為了把這層意思進一步發揮，不惜以誇張之筆極力渲染孫權不可一世的英姿。
他異乎尋常地第三次發問，以提請人們注意：“天下英雄誰敵手？”若問天下英雄誰配稱他的敵手呢？
作者又自答曰：“曹劉”，說天下英雄只有曹操、劉備才堪與孫權爭勝 。“生子當如孫仲謀 ”這句話，本是曹操的語言，現在由辛棄疾口中說出，卻是代表了南宋人民要求奮發圖強的時代的呼聲。
這首詞通篇三問三答，互相呼應，感嘆雄壯，意境高遠。它與作者同時期所作另一首登北固亭詞《永遇樂》相比，一風格明快，一沉鬱頓挫，同是懷古傷今，寫法大異其趣，而都不失為千古絕唱，亦可見辛棄疾豐富多彩之大手筆也。
1高中語文，古詩翻譯，必給好評！
4樓：匿名使用者
蝶戀花bai·重遊晉祠du題壁<朱彝尊》閱讀答案鑑zhi賞
（清）dao朱彝尊②
十里浮嵐專山近遠。小雨初收，最喜屬春沙軟。又是天涯芳草遍，年年汾水看歸雁。
繫馬青松猶在眼。勝地重來，暗記韶華變。依舊紛紛涼月滿，照人獨上溪橋畔。
【注】①晉祠：位於山西太原。 ②朱彝尊：秀水（今浙江嘉興）人。
（1）全詞表達了作者哪些情感？（4分）
（2）詞中畫線的句子是如何運用襯托手法的？請簡要說明。（3分）
蝶戀花·重遊晉祠題壁朱彝尊閱讀答案鑑賞
（1）重遊晉祠欣賞春天美景的喜悅之情；對時光流逝的感傷之情；思念家鄉的孤獨之情。
[4分。“欣賞春天美景的喜悅之情”2分；其他兩點任答一點2分。]
（2）以月之“涼”襯托人的感傷悲涼；以月之“滿”襯托（反襯）人的孤獨。
[3分。答對一點2分，兩點3分。]
蝶戀花·重遊晉祠題壁朱彝尊閱讀答案鑑賞
上片結句用唐人李嶠詩意，李氏汾陰行有句：“山川滿目淚沾衣，富貴榮華能幾時？不見只今汾水上，唯有年年秋雁飛。
”下片感慨故地重遊，韶華變異，而青松猶在，月圓依舊，月照孤影，則悵然感懷之情，可以想見。
高分 關於古詩句翻譯的問題 回答全面滿意可追加
5樓：匿名使用者
1《書車》詩：“自致者急/載人者緩/取欲無度/自致而返。”用車速固載入而減緩，而喻“取自無度，自致而返”的真理。
2《書硯》詩曰：“石墨相著而黑/邪心讒言/無得汗白。”體現了詩作者強烈的正義感。
以硯磨墨，可得黑色的墨汁，但**誹謗之徒，卻不能侮辱清白之人。此作為良好意願則可，如視為真理，放諸四海，恐不一定“皆準”。
3“輔人無苟 扶人無咎”讓我們以寬闊的胸懷，寬容的心態，寬厚的品德，去幫助人，扶持人，提攜人
4《書井》詩云：“原泉滑滑/連旱則絕/取事有常/賦斂有節。”如取之於民的賦斂、無節制的橫徵，則滑滑源泉，亦有絕時。看來古人也深知亂收費的危害。此以詠物而諷喻政事也。
5“一命..再命....循牆而走 亦莫餘敢侮 饘於是 鬻於是 以糊餘口”第一次鞠躬受命，第二次彎腰受命，第三次俯首受命。
即便卑微至順牆根急行的時候，也未敢拋棄內心之敬重；我在鼎中煮盛饘粥之食以度日。
我找點翻譯！！！我。。我。。。我容易嗎！！！
誰有帶翻譯的古詩？越多越好
翻譯急急好評，求翻譯 謝謝 好評
過河去上學。你會怎麼去上學？你是走路還是騎自行車？還是做公共汽車或地鐵？對於很多學生來說，去上學很容易實現。但對於在中國的乙個小山村裡的學生來說就很難。在他們學校與村子之間有一條大河。河上沒有橋，水流太急也不能行船。因此學生們依靠繩索過河上學。一位11歲的小男孩叫亮亮，每天都要過河上學。但他不害怕 ...
英語翻譯，有好評
3，jane 從來沒有夢想著自己會受到一封信。4，她收到了乙個小姑娘的來信，小姑娘跟她一樣大。5，她把瓶子扔進海浬去了嗎？6，她從來沒有再想過它。7，這個小姑娘現在很有規律地給另乙個人寫信。3jane從未想過她會收自到來信。4她收bai到一封和她年齡 du一樣大的女孩zhi的來信。dao女孩年齡和她...
求翻譯，對，一定好評
親愛的bai同學們，在這個學 du期我們有許多有趣的活動。zhi 月 號dao在下午我們有學校內郊遊。容 月份是不錯的乙個月。在 號和 號我們有兩場球賽，足球和排球。學校日是在 月 號 你們的父母可以來我們的學校。下個月，我們有藝術節。在十一月三號。我們有乙個英語聚會在 月 號。在 月 號，在學校圖...