1樓：匿名使用者
取締役(とりしまりやく),實際上取締役就是社長、董事長的意思；在日本是指公司或社裡最高的領導,以及公司的法人代表。
董事長是公司董事會的領導，公司的最高領導者。其職責具有組織、協調、代表的性質。董事長的權力在董事會職責範圍之內，不管理公司的具體業務，一般也不進行個人決策，只在董事會開會或董事會專門委員會開會時才享有與其他董事同等的投票權。
ceo的權力都**於他，只有他擁有召開董事會，罷免ceo等最高權力，他掌握行政權力。
董事長（chairman）可以隨時解除任何人的職務，除了董事（member of the board）和監事（member of the board of supervisors），因為董事和監事不是公司僱員，而是公司的主人和仲裁人。還帶領企業做出正確的戰略戰策，更好的完成工作任務。
2樓：
取締役是取締役會的成員，取締役會是直接對股東大會負責的。對標董事會，所以取締役即董事。
取締役會成員由上而下分別為取締役會長、取締役副會長、代表取締役、專務取締役、取締役、社外取締役等。
代表取締役與取締役會長的區別，呃，取締役會長翻譯作chairman of director，代表取締役翻譯作representative director代表董事，至於職權上和會長、專務、取締役的區別我也不懂，反正理解成比專務高比會長低就成了。
代表取締役並不是每個集團都設立，比如日立製作所，取締役會只有取締役會長、取締役和社外取締役，不設代表取締役；也不是隻有一個代表取締役，現時豐田取締役會的代表取締役，除了擔任社長的豐田家***豐田章男外還有一人，是由副社長兼任的，稱“代表取締役副社長”2023年的時候更是有六名“代表取締役副社長”“輔佐”這位豐田家的老太子。
3樓：匿名使用者
別瞎答啊，。。。
取締役 基本＝董事
代表取締役不一定是董事長，一個公司可以有好幾個代表取締役，非要翻譯的話就是董事代表。
4樓：
董事的意思
代表取締役是董事長
取締役社長是總經理
日語中「役員」「取締役」的區別是什麼，應該怎麼翻譯？如果同時出現的話。（不要都譯成董事）
5樓：曉龍
「役員」「取締役」的區別為：指代不同、用法不同、側重點不同。
一、指代不同
1、「役員」：董事。
2、「取締役」：總經理。
二、用法不同
1、「役員」：基本的な意味は「主管」「董事」で、ある部門の中で最も主要な管理者または董事會のメンバーを指し、「責任者」「主任」「校長」とも解釈でき、組織、機構または活動を指導する主管者を指す。
2、「取締役」：一つの企業、會社、チームの「マネージャー」を指すこともできますし、俳優、選手などの「マネージャー」を指すこともできます。
三、側重點不同
1、「役員」：負責執行董事，財務監督或監察功能。
2、「取締役」：負責對內的管理與對外代表公司形象。
6樓：沒夢想的檸檬
1、役員是指董事會成員，中文就是董事。負責執行董事，財務監督或監察功能。
2、取締役是總經理。主要在股份制公司中負責對內的管理與對外代表公司形象。
3、役員=董事。
4、取締役＝總經理。
5、監查役＝監事會董事。
6、執行役員＝執行董事。
擴充套件資料
日本式管理”的三大核心：終身僱傭制、年功序列制和企業工會制，都只是日本"特色”，而不是日本“正規化”。日本管理在具有自身特色的前提下，其管理學正規化與美國或西方管理並沒有區別。
特別是隨著全球化程序，日本企業正在不斷放棄原有的一些特色，而與美國管理日益趨同。
日本公司成功的模型建立在這樣一種理念上：通過採用比它們的競爭對手更好的基本管理方法，一個公司能夠同時實現最高的質量和最低的成本。通過連續改進，公司進行競爭時總是處於最佳實踐的前沿。
這種模型並不是抽象的理論，它源於日本公司在許多我們現在熟知的管理方法上領先而取得的非凡進步，包括全面質量管理(tqm)、精益生產和與**商的密切關係。相對於西方的公司而言，這些管理措施使日本的公司具有了持續的成本和質量優勢。
7樓：匿名使用者
役員——取締役、監查役和執行役等保障企業運營的高階管理人員的總稱
取締役會——對株主總會（股東大會）負責，在企業運營中負責進行重大決策
取締役——取締役會的成員，一般有取締役會長、取締役副會長、代表取締役、專務取締役、社外取締役、取締役
監查役會——與取締役會平行，對株主總會負責，在企業運營中負責審計監督
執行役——企業的運營團隊，由社長、副社長、專務執行役、常務執行役、執行役組成（一般，專務執行役=執行役專務，常務執行役=執行役常務，執行役=執行役員）
取締役對標的就是國內的董事會，執行役對標國內的總經理、副總經理等管理層。
取締役會、監查役會、執行役一般都是大企業才會設定的職位。
取締役會
是決策機構，即董事會，其首腦稱為取締役會長，其下會設定取締役副會長、代表取締役、專務取締役、取締役和社外取締役。但除了取締役會長、取締役和社外取締役一定會設定之外，其他職位看企業的大小和管理情況不同有所增加，例如日立製作所，只有取締役會長、取締役和社外取締役，本田則有取締役會長、代表取締役、專務取締役、取締役，豐田則有取締役會長、副會長、代表取締役和取締役而沒有社外取締役。
與取締役平行對股東大會（株主總會）負責的是監查役會，其成員稱為監查役。監查役有進入取締役會的有不進入的，如本田的取締役會內有監查役，而豐田則沒有。監查役有專任的也有兼任的，豐田就有常勤監查役和監查役的區別。
執行役是負責企業運營的，在社長的領導下工作。由社長代表執行役向取締役會負責，稱為“最高經營責任者”（本田）。社長有由會長兼任的，如三菱，也有代表取締役兼任的，如豐田，也有取締役兼任的，如日立。
他們的稱呼就隨其在取締役會的兼職而不同，“代表取締役社長”、“取締役社長”。三菱甚至不稱“社長”而直接加字首“代表”稱“代表執行役”。
管理層自最高的社長而下有副社長、專務執行役、常務執行役、執行役的分別。執行役和執行役員，專務執行役、執行役專務等等，用詞略不同，大多數情況下意思是一致的，但也有例外，比如三菱，他的決策機構取締役會結構很簡答，一個會長，兩個取締役外加不定額的社外取締役就完了，執行役卻很複雜，分為“執行役”和“執行役員”兩級。“執行役”包括“代表執行役”、“代表執行役ceo”、“代表執行役coo”、“代表執行役副社長”“執行役專務”、“執行役”，而“執行役員”則包括“常務執行役員”、“執行役員”，此時，“執行役員”職務和“執行役”職務不同。
8樓：匿名使用者
『役員』是指董事會成員，中文就是董事，『取締役』是指執行董事。
一般來說，董事會成員負責執行董事，財務監督或監察功能。
執行董事主要在股份制公司中負責對內的管理與對外代表公司形象。
比如說，取締役社長就是總經理，但有可能沒有公司的股份。
9樓：q幽o幽
通俗點說呢就是
「取締役」 董事長 公司主要領導人 社長 主決策人「役員」 董事（董事會成員) 注意:這也可以為高階管理層人員就是後者沒有前者權利大
可以理解吧？
10樓：
役員一般即可認作是“幹部、幹事”，也是企業公司“董事”的稱呼。
取締役即“董事長”。若寫作"取締役社長"則即為我們理解的，“總經理”一職。
「役員」
「取締役」＝總經理
「監查役」＝監事會董事
「執行役員」＝執行董事ok？
11樓：雲豆美術
「役員」 理事,理事長
「取締役」 股東
什麼是預備役部隊，什麼是預備役，都有什麼待遇？
夜獨醉 國家平時組建的 戰時能迅速轉為現役部隊的武裝組織。以預備役人員為基礎，現役軍人為骨幹組成。中華人民共和國於1983年3月開始組建預備役部隊，分陸軍 海軍 空軍 第二炮兵預備役師 旅 團等，列入中國人民解放軍編制序列。有的國家稱後備役部隊。圖 受閱的中國預備役部隊 敖秋梵璧 本市公民，在十八歲...
役右半邊念什麼,役的右半邊是什麼字
sh 部首抄 殳五筆 mcu 釋義 1.古代 襲的一種 用竹木做成bai,有稜無刃。2.戟柄。du 3.古八體書之zhi一 書 用於兵器上dao 4.姓。殳,sh 1 象形,甲骨文本形,象手持一種長柄勾頭似的器具,可以取物,可以打擊樂器,後成為兵器。本義 一種用竹或木製成的,起撞擊或前導作用的古代兵...
國家為什麼不取締野雞大學，什麼是野雞大學？百度看得我有點糊塗。誰簡單給我解釋一下，順便說說政府為什麼不取締這些大學？
目前國內被認為是虛假大學的有四類 一 沒有辦學資質 二 不具備招生資格 三 涉嫌非法招生 四 借 大學 為名實施網路詐騙。但是現在很多非學歷 非學歷就是指在民辦非學歷高等教育機構接受教育,獲得學校的畢業證書.而學校自行頒發的證書不具有國家承認的學歷證書性質。稱之為 非學歷證書。的助學機構都跟野雞大學...