1樓：
要看看前言後語才能知道怎麼能翻譯得更順暢，但是可以肯定說用「replace」是不對的。
to hear you say "i love you" is better than (用 more powerful than 也可以) a thousand "i'm sorry"! (聽你講一句)。
中文更英文表達同樣意思是不一樣用同樣的字的。如形容很多，中文用一百或一萬，因為是用 thousand 或 million (英文沒有「萬」，只有「十千」)。中文裡有很多成語、俚語，在英文沒有同樣精簡的句子的，這是其中一例。
如果真的要再精簡,可以說: love is more than a thousand sorry's (愛比千個對不起分量更重)--注意我用的是sorry's,因為sorry一般來說是沒有複數的,但是 thousand 之後是要複數,所以習慣上是這樣表達.
2樓：【承諾
i love you, replaces 100 to sorry
3樓：匿名使用者
one word,i love you,replaces 100 i am sorry.
4樓：老v親
one sentence of "i love you", instead of one hundred of "i'm sorry"
一百句我愛你怎麼說
5樓：匿名使用者
100句經典浪漫愛情話語 樓主 １.我想在五十年之後 我一定還是像現在一樣愛你
2.我不要短暫的溫存,只要你一世的陪伴
3.只因你太美好，令我無法坦白說出我愛你
4.我的貓很皮，可不可以幫我管它...
5.我希望睡前最後看到的是你...
6.請你當我手心裡的寶
7.不知道 「愛你」 算不算是乙個貼心的理由?
8.我想要和你一起慢慢變老
9.好笑嗎? 身邊沒你－－好怪， 陪我一生一世好嗎?
10.和你在一起只是－－我不想給任何人機會
11.我想未來我一定會天天陪你上市場..
12.自從你出現後，我才知道原來有人愛是那麼的美好..
13.曾經迷惘的心中，是你牽引我走出寂寞
14.我愛你的心是直到世界末日也不變
15.對你 不管陰晴圓缺 也不變
16.想想和我一同看日公升日落的喜悅吧
17.我願意用一千萬年等待你初春暖陽般的綻顏一笑.
18.我的世界只有你懂
19.就把你深深藏在我心中
20.我知道 愛要自由才能快樂 我卻寧願留在你身邊 陪你 陪你走過
21.不知什麼時後開始 我已學會依賴
22.只有你知我的情緒 也只有你能帶給我情緒
23.如果這一生我們愛不夠，來世必能長久....
24.因為知道不能沒有你 所以我會更珍惜....
25.地球仍然轉重 世間依舊善變 而我永遠愛你
26.在每乙個有你聲相伴的夜 不再過於寂寥冷清
27.我想將對你的感情 化作暖暖的陽光 期待那灑落的光明能溫暖你的心
房 28.我想將對你的思念 寄予散落的星子 但願那點點的星光能照進你的窗
前 伴你好眠
29.我只是須要乙個可以讓我休息的港灣..
30.每天...很想你...
31.人總是會老的 希望到時 你仍在我身邊
32.不論天涯海角 只要你需要我的時候 我就會"飛"回你的身邊
33.你使得我的生活有情有愛,還有淚 .....
34.我不會寫情書,只會寫"心".....
35.如果你冷,我將你擁入懷中;如果你恨,我替你擦去淚痕..... 如果你
愛我,我要向全世界廣播;如果你離開我,我會默默地承受....
36..我的愛為你開啟,像白色的閃電劃破天際; 我的愛為你賓士,像紅色
的血液充滿身體....
37.不管今世也來世也好....我所要的只有你.....
38.雖然不能滿足你最大的物質生活...但我可以把我的心來滿足你..
39.我愛你用我舊愁裡的熱情和孩童時代的忠?..
40. 你的話已經鎖在我的記憶裡了那鑰匙你就替我保管一輩子吧
41. 沒有一種服裝比起你的愛更合身沒有一種裝飾比起你的愛更迷人
42. 我想對你愛戀的極短詩篇昇華為漫長的生活散文
43. 對你，我已經無條件投降了，你就簽下愛情合約吧
44. 今生....如果..不能擁有你，我會............好恨自己
45. 喝了你釀的愛情的酒，如果沒有續杯，情願渴一輩子
46.我發誓....五十年後...我還是像現在一樣愛你...
47.你的名字寫滿在我心裡.....就讓我永遠愛你吧!!!!!
48.如果沒有你的愛...活著的目標將難復再!
49.為你情願不自由
50.今生今世永遠愛你
51.我已準備好將權利減半、義務倍增了....
52.這一生我只牽你的手....因為今生有你早已足夠.....
53.認識你才知道有一種心情叫做依戀,有一種感覺叫****.
54.原來等待也可以如此的美麗,因為愛你.
55.我不相信永遠的愛,因為我只會一天比一天更愛你.
56.自從愛你以後.....才知愛的甜美.......
57.除了愛你...我想不出能使我繼續活著的理由.....
58.我愛你..我愛你..我永遠愛你....：
59.我要變成風 溫柔的將你包圍 ..............
60.你是我今生的...新娘...
61.幸福!只存在你我相聚時刻...
62.在我心中任何時刻都只有''想你!愛你!"
63.時間的巨輪無法抹去我對你的思念縱使海枯石爛, 你的身影永存於我
心中..
64.不需言語，讓我用行動告訴你，什麼叫愛......
65.看著你(你)的眼, 我看見了大海, 藍天; 更看到了美麗的未來!!
66.你(你)是我生命中所能經歷的,最最深切的感覺!!
67.只想牽你的手..看你的眼...光著腳丫子..在海邊漫步...只有你..只
因你..
68.我這一生只為了吻你........
69.現在每天醒來睜開眼見到的是牆上你那似陽光般的笑靨，好想哪天醒
來時，第一眼所觸及的是真正的你那似花般甜甜的睡......
70.如果活著，是上帝賦予我最大的是命， 那麼活麼有你，將會是上帝
賦予我使命中最大的恩賜....
71.不要問我愛你有多深，我真的說不出來，只知道你已成為 我生活中
的一種習慣，不可或缺的習慣，每天每天， 可以不吃飯、不睡覺，卻無
法不想你......
72.不願意醒來時，檯燈投射在牆上只有我孤獨的身影
73.好想從現在開始抱著你，緊緊的抱著你，一直走到上帝面前...
74.這輩子最瘋狂的事，就是愛上了你，最大的希望，就是有你陪我瘋一
輩子.....
75.真的，輸了你，贏了世界又如何？？？
76.如果愛上你也算是一種錯，我深信這會是生命中最美麗的錯，我情願
錯一輩子......
77.或許我沒有太陽般狂熱的愛，也沒有流水般綿長的情， 只知道不斷
的愛你愛你、無所能的為你
78.看著微笑的你,突然發現,我真是世界上最幸福的人.....
79.假如可以的話，我願意花去生命中的每一分每一秒~~陪著你~~
80. 你你看到的, 就是最真的我!!一種永無止盡的感動!!
81.好好照顧自己 我不想等到下輩子再來愛你
82.每次我感到失意時,都回憶起你? 你的鼓勵,使我堅強的面對下去,謝
謝你!!
83.願天上的每乙個流星,都為你而閃耀天際...
84.在人群之中尋覓著你，就彷佛在海邊掬起所有的沙粒， 急於發現你
的蹤跡，如果不從願，但願還有來生。
85.在認識你之後...我才發現自己可以這樣情願的付出........
86.以為沒有你...我可以堅強乙個人.....終於知道我不行....
87.想你的心情實在沒辦法用一句話代替....
88.總是想念著你,,雖然我們無法共同擁有每分每秒,,
89.你就是我最困難時的那位永遠支援我的人!
90.你可知我百年的孤寂只為你一人守候 千夜的戀歌只為你一人而唱
91.白晝與黑夜將無法阻擋我倆的深深思念!
92.我是那深深的大海,你是那自海的另一邊公升起的曙光,永遠照亮我的人
生.....
93.將你心再加上我的心,就算痛苦滋味也願意嘗.. 哈哈笑話
94. 直到遇見了你,,我才感受到自己的存在,, 一直捨不得離開你,雖然
你說的如此堅決......
95.每天我的動力就是見到你,並和你說說話....
96.思念就像河流般,滔滔不絕地流向大海,流向我的心房..
97.喜歡你的笑容,喜歡靜靜的看著你,我的憂愁像雲一般一下子就飛去了
98.如果能用一輩子換你停留在我視線中..我將毫不保留
99.誰說你作的菜難以下嚥?我會每天回家吃晚飯!!!
100.天上有多少星光 世間有多少女孩.......但 天上只有乙個月亮 世間只有乙個你。。。。。。。
6樓：匿名使用者
親愛的樓主
很高興回答您的問題
其實、說句實話，愛過了傷過了痛過了，要想完全的忘記談何容易，能夠真正做到忘記的又有幾人，也許是絕對不可能的，也是在騙自己，有些記憶只能深深的埋藏在腦海裡直至永遠，只是用時間來慢慢的淡忘罷了，愛可以是一瞬間的事情，也可以是一輩子的事情。因為愛所以離開，因為愛所以放棄。這話讓人聽起來似乎很偉大，可是又有誰能為了愛真正的放棄呢？
只是學會放棄。有些人或有些事，在歲月的時間裡不經意的錯過或失去了，偶然的拾起回憶，便會油然地生出一縷憶起往昔的浪漫情愫，便含有一種睹物思人之感，過往雲煙之嘆。愛到痛了，痛到哭了，於是選擇了放手，放手是一種無奈的絕望，痛徹心扉。
當曾經真愛釋如生命的人，即將相逢陌路時，才恍然大悟，原來以為的天長地久，其實，不過是萍水相逢。曾經以為可以這樣牽著手一路走下去，可是放手才明白，一切只是兩條平行線偶然的相交，當一切都煙消雲散平行線卻依舊平行，即使相隔不遠，也是人隔天涯，勇敢的代價是自己先放下，承認失敗，接受無奈，輕輕的嘆一口氣，無奈地祝福他們幸福快樂，從此心若止水，難起波瀾。其實，要想完全的很快忘記乙個人那是不可能的，也是在騙自己，只是留住記憶之中的深情，忘記過去的傷痛而已，因為，最美的祝福是把乙個人記住，最好的辛苦是想到乙個人會哭，最大的滿足是你給予的在乎，愛受了些苦才會變得刻骨銘心。
如果本人的回答有不準確的請見諒！
對不起我愛你最後一句台詞是什麼，《對不起我愛你》中最後的台詞是什麼意思
在他生前，他的一生是這麼孤單。我不忍心再讓他乙個人，在此生唯獨這一次，只想考慮自己，想為自己而活，我願接受懲罰。宋恩彩 即使活著也極其孤獨的他 無法把那樣的他留在那裡，我的生涯中就這一次，要只想著我自己，要為我自己而活，我會接受懲罰的。宋恩彩 對不起我愛你 中最後的台詞是什麼意思?1。即使活著也極其...
那一句我愛你出自哪首歌說一句我愛你就很簡單出自哪首歌
歌詞 那一句我愛你 出自歌曲 是非題 歌名 是非題 演唱 范瑋琪 作詞 王雅君版權 作曲 王雅君 歌詞 每段故事 都有一篇劇情 每段愛情 都像動人旋律 一顆真心 卻只向著你前進 也許愛越單純著迷 你是窗外 另外一片風景 在你眼裡 我是什麼關係 你的呼吸 存在我的愛情裡 何時能誠實面對自己 我們從不開...
說一萬遍對不起，不如一句我愛你 女生唱的快歌，還有一句歌詞是「lalalala
王蓉的 害我受了傷 歌詞 woman rap 你害我受了傷 一直鬧 你害我受了傷 我辦不到 你害我受了傷 你欺負我 你害我受了傷 想都別想 a1 那天準時去找你 你正和那女生聊得投機 我迅速回房間裡 一下午唱爆了卡拉ok機 a2 我想這是個問題 你得意的表情真可氣 身邊的花兒會到處開 搞不好你真會和...