1樓：羅天炎
第一個是官方譯名！因為sun yat-sen才是孫中山先生的正式英文譯名。
附一些常譯錯的國內著名大學正式英文名：
北京大學： paking university。
清華大學 ：tsinghua university。
中國人民大學 ：renming university of china。
北京航空航天大學： beihang university。
交通大學： jiaotong university 。 其不含臺灣地區，在大陸有4個分支,分別為：
1、上海交通大學： shanghai jiaotong university；
2、西安交通大學 ：xi'an jiaotong university；
3、北京交通大學（原北方交通大學）： beijing jiaotong university(northern jiaotong university)；
4、西南交通大學： southwest jiaotong university。
2樓：匿名使用者
sun yat-sen university
3樓：火神曲
sun yat-sen university
沒聽說用zhongshan university
4樓：霞姐
前面那個是孫中山的字孫逸仙的廣東話音譯
5樓：匿名使用者
難聽？？對樓主感到無語。
為什麼中山大學的英文翻譯是 sun yat-sen university 呢
6樓：up向上
因為中山大學是以孫中山先生的另一個名字孫逸仙命名的。
中山大學（sun yat-sen university, sysu），簡稱“中大”，由孫中山先生創辦，有著一百多年辦學傳統，是中國南方科學研究、文化學術與人才培養的重鎮。
中山大學由中華人民共和國教育部直屬，**直管副部級建制，是教育部、國家國防科技工業局和廣東省共建的全國重點大學，位列首批國家“雙一流”a類、“985工程”、“211工程”，入選“珠峰計劃”、“111計劃”、“2011計劃”、卓越法律人才教育培養計劃。
7樓：匿名使用者
因為孫中山先生號逸仙，yat sen是逸仙的羅馬注音（當時根據的是威妥瑪注音法，現在國際上已經不用了）。中山大學是要紀念孫中山先生啊
8樓：彩色之鉛筆
孫中山先生的英文名是sun yat-sen。中山大學應該是以孫中山先生的名字來命名的。
9樓：匿名使用者
“孫逸仙大學”
好像這個也是說的
錯誤的延續吧
10樓：匿名使用者
sun yat-sen就是孫中山
11樓：匿名使用者
主要是為了紀念孫中山先生
sun yat-sen孫中山先生的英文譯名怎麼讀啊？高手請指教謝謝
12樓：1鑽的
孫逸仙，/s∧n-je-sen/.
孫中山的英文名為什麼叫dr sun yatsen 10
13樓：大秦王安敦
sun yat-sen是孫中山的英文名，由漢語教師區鳳墀牧師依“日新”之粵語諧音所改。
孫中山的號或教名是“日新”，是他在2023年領洗成為**徒時取的，取自《大學·盤銘》“苟日新，日日新，又日新”之意。
“日新”的廣州話音譯為英語時是 yat sen ，因此與洋人交往時孫中山一律採孫逸仙（sun yat sen）。因孫中山曾任醫生，故常被尊稱為“dr. sun yat-sen”。
14樓：一生一個乖雨飛
孫中山先生字逸仙，所以是yatsen 孫sun，其拼寫使用的是威瑪氏拼音，而dr是醫生的意思。威瑪氏音標，在2023年大陸推廣漢語拼音方案前廣泛被用於人名、地名注音，影響較大。2023年後，逐漸廢止。
實際上，孫中山一生各個時期採用過不同的名字：他幼年的譜名叫做“德明”，這是按孫氏族譜上輩份取的名字，他哥哥孫眉的譜名叫“德彰”。
後來就不用了，常用的署名是“孫文”，是孫中山幼年在老家香山縣翠亨村念私塾時，老師王先生給他取的學名。後來，孫中山的文章、著述和公函多署名“孫文”，例如《孫文學說》等，日本人也常用此稱呼。
15樓：肇慶
孫中山的英文名的英文名“dr sun yatsen”的由來：
首先sun yatsen其實是孫中山號逸仙，而“sun yatsen”就是“孫逸仙”的廣州話拼音。又因為孫中山先生曾任醫生，故常被尊稱為“dr. sun yat-sen”。
孫中山），名文，字載之，號日新，又號逸仙，幼名帝象，化名中山樵。 是中國近代民族民主主義革命的開拓者，中國民主革命偉大先行者，中華**和中國國民黨的締造者，三民主義的倡導者，創立《五權憲法》。他首舉徹底反帝反封建的旗幟，“起共和而終兩千年封建帝制”。
參考資料：
孫中山化名“中山樵”由來
2023年，為掩護於日本流亡之行蹤，日本友人平山周在陪同孫氏投宿旅館時，想到附近有華族中山家宅邸，加上該家族成員中山慶子乃明治天皇生母，同時孫文亦欽佩明治天皇推動明治維新之舉措，便為其取日本姓為“中山”，加上自取之“樵”。
16樓：有幸運鰭的尼莫
孫中山又名sun yatsen 孫逸仙,依廣東音拼之。孫中山先生誕生於廣東省香山縣。
17樓：我是最高的
dr是醫生的意思
他的字是 逸仙 所以是yatsen 孫sun
sun yatsen是通用拼音 ，我們大陸用標準拼音
18樓：匿名使用者
dr sun yatsen就是“孫逸仙醫生”。因為孫中山早年在香港學醫，孫中山的字是逸仙，“孫逸仙醫生”的廣東話翻譯成英文就是“dr sun yatsen”。
19樓：匿名使用者
因為當時孫總理在受**教洗禮時牧師給其起的名叫孫日新後改為粵語諧音孫逸仙，之後孫總理就把其英文名起為sun yatsen
20樓：凱斯迪
sun zhongshan is also called sun yixian. yixian is transliterated into "yatsen", and sun zhongshan is well known overseas with the name " sun yatsen".
關於中山大學的問題，關於中山大學的問題。謝謝！
1.中山大學近幾年發展很快，現在的綜合實力已經能夠穩定的位居前十，加上國家和廣東省 的大力支援，最近幾年吸引了不少國外優秀教師回到中山大學，師資力量變得更強，就業方面，中大就業率也一直是前十，在珠三角一帶更是擁有得天獨厚的優勢。2.中山大學最厲害的就是醫學，醫學實力全國前五，其中臨床醫學更是前三，眼...
從中山大學大學城校區到中山大學珠海校區的校際班車或者高校聯誼
不見浮圖 三線城市 中山市1 簡介 中山市隸屬廣東省，古稱香山，是中國5個不設市轄區的地級市之一，位於珠江三角洲中南部，珠江口西岸，北連廣州，毗鄰港澳。中山是國家歷史文化名城，是一代偉人孫中山先生的故鄉，發祥於中山的香山文化是中國近代文化的重要源頭，享有廣東省曲藝之鄉 粵劇 華僑之鄉的美譽 1 並與...
在中山大學就讀是怎樣一番體驗，在中山大學就讀是一番怎樣的體驗
作為乙個北方來的孩子，我只能告訴你熱熱，還是熱不過校園很大很漂亮啦，很有底蘊，輔導員也很年輕，很懂同學，同學們素質也都很高 氛圍很輕鬆，在南校這裡風景很好，學術氛圍不錯，但是因為太輕鬆所以自制力不強，像我這樣的整天沒有學習 1.又紅又專，好做面子。身邊曾有同學因為一些我們看來非常小的事情被請喝茶，以...