1樓：匿名使用者
老鄉可以解釋為老朋友等啊 ，比如old fellow,kiddo,這兩個只是直譯！
2樓：匿名使用者
uu說得挺好的，但是我有一點補充
要是說村裡人，那用villager最中性，rube、bumpkin有鄙視的意思（鄉巴佬）
要是說同鄉人，說he's my townman/townee現在最合適。因為另外幾個要不過時就是有老土的意思（有老土的意思是，就像現在很多省的也就能稱作鎮的地方也叫市，還說「我們鎮上的」給人感覺老土。）
---gelumi~xd 完善完善
\"老鄉\"用英語怎麼說
3樓：霹靂山芋
guys from the same place
4樓：
countrymen
請問「老鄉」和「網友」用英語怎麼說？謝謝了 20
5樓：唐澤皇旭
老鄉:hometown-mate
網友：cyber-mate,cyber-fellow,cyber-pal,cyber-friend,etc
6樓：匿名使用者
countrymen
networkfriend
7樓：匿名使用者
老鄉local boy 網友(名)internet buddy
8樓：匿名使用者
countryman
internet friend
雖然但是用英語怎麼表達，雖然但是用英語怎麼說
although是雖然的意思，but是但是的意思，但是在句子中although和but只能出現乙個，不像中文裡要說雖然.但是.不過翻譯的時候還是翻譯成雖然.但是.although though even though 句子,despite inspite of doing,雖然但自是的英文翻譯 al...
老鄉雞的菜根香是怎麼做的，老鄉雞的菜根香怎麼做
助人為樂 菜根香的做法 芹菜 香菜取根部和莖杆，用小刀刮 去泥沙 香蔥取蔥白 芹菜 香菜 蔥白，切段 洗淨 芹 菜根部要衝洗乾淨 先下根部入沸水鍋中焯燙一分鐘 接著下入莖杆燙一下一起撈出過涼水 瀝乾水分裝碗中 將調味料兌成味汁，淋入拌勻即可 人在老鄉雞，一直以為那是蘿蔔條，張口就來要蘿蔔條！被服務員...
“你很漂亮”怎麼用英語表達，“你很漂亮”用英語怎麼說？
侯爵哆啦 你很漂亮英文 you re so beautiful 釋義 你是如此美麗 你真漂亮 你如此美麗 例句 1 you re so beautiful,i can t resist you,honey.你這麼漂亮，我不能抗拒你，親愛的。2 you re so beautiful you re d...