1樓：baby心碎的痕跡
【唐】孟浩然
故人具雞黍(shǔ)，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。
待到重陽日，還來就菊花
題解：「過」是訪問，文題的意思是訪問老朋友的村莊。
主題歸納：這首詩通過敘述到農人家做客的事情，描述了恬靜秀美的農村風光，歌頌了淳樸誠摯的情誼。
1.過：拜訪，探訪，看望。
2、故人：老朋友
3. 具：準備。
4.雞黍(shǔ )：指燒雞和黃公尺飯。
5. 合：環繞。
6.郭：指村外。
7.斜：（xiá）
8.軒：窗戶。
9. 場圃：農家的小院。(場：打穀場。圃：菜園。)10話桑麻：談論莊稼。
11. 就：赴。這裡指欣賞的意思。 就，文言文中很多都有此意，靠近接近，例如"就義"、"持就火煬上(《活版》)"
12.菊花：既指菊花又指菊花酒。
13.把：拿、端。
14.重陽日：這裡指夏曆九月初九，人們常有登高、飲菊花酒的習俗。
[編輯本段]【大意】
老朋友準備好了飯菜，邀請我到他樸實的田家作客。
村子外圍被一片綠樹環抱，而郊外則是蒼翠碧綠的小山包平斜著。
開啟窗戶面對著的是打穀場和菜園，我們兩個端著酒杯邊喝酒邊談論莊稼的長勢。
等到重陽節的那一天，就再來這裡邊欣賞菊花暢飲美酒。
2樓：匿名使用者
過故人莊朝代：唐代
原文：故人具雞黍，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。
待到重陽日，還來就菊花。譯文及注釋
譯文老朋友準備好了雞和黃公尺飯，邀請我到他的農舍做客。翠綠的樹木環繞著小村子，村子城牆外面青山連綿不斷。開啟窗子面對著穀場和菜園，我們舉杯歡飲，談論著今年莊稼的長勢。
等到九月初九重陽節的那一天，我還要再來和你一起喝菊花酒，一起觀賞菊花的美麗。
過故人莊，每句詩的意思
3樓：
《過故人莊》唐代：孟浩然
故人具雞黍，邀我至田家。
釋義：老友備好了黃公尺飯和燒雞，邀我做客到他樸實的田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
釋義：村子外邊是一圈綠樹環抱，郊外是蒼翠的小山包平斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。
釋義：推開窗戶迎面是田地場圃，把酒對飲閒聊著耕作桑麻。
待到重陽日，還來就菊花。
釋義：等到九月重陽節的那一天，再一次來品嚐菊花酒好啦！
4樓：匿名使用者
意思：老朋友準備豐盛的飯菜，邀請我到他田舍做客。
翠綠的樹林圍繞著村落，一脈青山在城郭外隱隱橫斜。
推開窗戶面對穀場菜園，共飲美酒，閒談農務。
等到九九重陽節到來時，我還要來這裡觀賞菊花。
原詩：過故人莊
唐代：孟浩然
故人具雞黍，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。
待到重陽日，還來就菊花。
具：準備，置辦。雞黍：
指農家待客的豐盛飯食（字面指雞和黃公尺飯）。黍：黃公尺，古代認為是上等的糧食。
邀：邀請。至：
到。還：返，來。
就菊花：指飲菊花酒，也是賞菊的意思。就，靠近，指去做某事。
擴充套件資料
通過寫田園生活的風光，寫出作者對這種生活的嚮往。全文十分押韻。詩由「邀」到「至」到「望」又到「約」一徑寫去，自然流暢。
語言樸實無華，意境清新雋永。作者以親切省淨的語言，如話家常的形式，寫了從往訪到告別的過程。其寫田園景物清新恬靜，寫朋友情誼真摯深厚，寫田家生活簡樸親切。
「故人具雞黍，邀我至田家。」「具」和「邀」說明此飯局主人早有準備，說明了故友的熱情和兩人之間的真摯的情感。「開軒面場圃，把酒話桑麻」，軒窗一開上句描述的美景即入屋裡來，「開軒」二字也似乎是很不經意地寫入詩的，細微的動作表現出了主人的豪邁。
這首詩沒有渲染雕琢的痕跡，自然的風光，普通的農院，醇厚的友誼，這些普普通通的生活場景，有「清水出芙蓉，天然去雕飾」的美學情趣。這種淡淡的平易近人的風格，與作者描寫的物件——樸實的農家田園和諧一致，表現了形式對內容的高度適應，恬淡親切卻又不是平淺枯燥。它是在平淡中蘊藏著深厚的情味。
在詩歌創作的藝術形式方面，孟浩然也有其獨特的見解。他主張詩歌要用形象思維，通過詩的語言塑造形象，通過形象顯示詩歌的意旨。孟浩然借用了佛學和道家哲學中的「棄象忘言」說，提倡詩歌創作的抒情言志、表情達意不必太直露，要有弦外之音，象外之旨。
《孟浩然集》有詩267首，其中五言古詩63首，七言古詩6首，五言律詩130首，七言律詩4首，五言排律37首，五言絕句19首，七言絕句8首。從中可以看出，除69首古風外，全是近體詩，而五言律詩又最多。可以說他是盛唐詩人大量寫作近體詩的第一人。
5樓：
《過故人莊》譯文：
預備豐盛的飯菜，邀請我到他好客的農家。翠綠的樹林圍繞著村落，蒼青的山巒在城外橫臥。推開窗戶面對穀場菜園，手舉酒杯閒談莊稼情況。等到九九重陽節到來時，再請君來這裡觀賞菊花。
原文：過故人莊
朝代：唐
故人具雞黍，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。
待到重陽日，還來就菊花。
6樓：
意思：預備豐盛的飯菜，邀請我到他好客的農家。翠綠的樹林圍繞著村落，蒼青的山巒在城外橫臥。
推開窗戶面對穀場菜園，手舉酒杯閒談莊稼情況。等到九九重陽節到來時，再請君來這裡觀賞菊花。出自唐代孟浩然《過故人莊》：
故人具雞黍，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。
待到重陽日，還來就菊花。
7樓：博達國學
故人具雞黍，邀我至田家。
翻譯：老友備好了黃公尺飯和燒雞，邀我做客到他樸實的田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
翻譯：村子外邊是一圈綠樹環抱，郊外是蒼翠的小山包平斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。
翻譯：推開窗戶迎面是田地場圃，把酒對飲閒聊著耕作桑麻。
待到重陽日，還來就菊花。
翻譯：等到九月重陽節的那一天，再一次來品嚐菊花酒好啦！
8樓：傾城絕戀鳳琉璃
《過故人莊》唐代：孟浩然
故人具雞黍，邀我至田家。
釋義：老朋友預備豐盛的飯菜，邀請我到他好客的農家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
釋義：翠綠的樹林圍繞著村落蒼青的山巒在城外橫臥。
開軒面場圃，把酒話桑麻。
釋義：推開窗戶，面對穀場，手舉酒杯閒談莊稼的情況
待到重陽日，還來就菊花。
釋義：等到重陽節到來時，再來這裡賞菊花好了
擴充套件資料：
《過故人莊》是一首名詩，但詩中並沒有「齊魯青未了」的名山，也沒有「飛流直下三千尺」的名水，無非就是乙個老農民邀請乙個窮書生去他的田家吃農家樂，準備了黃公尺飯和雞。農舍的景色普通得不能再普通了，無非是有綠樹圍繞在村邊，一脈青山斜斜地綿延在城郭之外。
老農夫開啟窗戶，他和窮書生面對的既不是仙鶴古松，也不是奇葩異果，不過是田地和堆積莊稼的場圃。
端著酒杯，沒說什麼詩書玄理，就說說什麼桑樹麻葉長得咋樣了。喝完吃完，他們也沒什麼豪言壯語，只是說等到重陽節，歡迎您再來喝菊花酒。
此詩只是一味平淡，卻能雄踞唐詩的高峰。原因在於，語言雖淡，味道卻不薄。大唐的幸福，未必是歌舞芙蓉池，未必是秦王破陣樂，它的幸福，在平淡的山水間，在無奇的日常生活中。
因為國防有力，田園才如此安寧；因為朝政清明，百姓才如此悠閒；因為文化繁榮，山水才處處有情。孟浩然一首「農家樂」，資訊量很大。
9樓：劉萬允
全詩翻譯如下：
老朋友（故人）預備豐盛的飯菜（雞黍，雞是肌肉，黍是五穀之一，合起來泛指飯菜），邀請我到他好客的農家（田家即農家，農人一般都要種田，所以就加田家）。
翠綠的樹林圍繞（合，即合圍，包圍整個村子）著村落，蒼青的山巒在城（郭即城郭，這裡指村子）外橫臥。
推開窗戶（軒即窗戶）面對穀場菜園（場，打稻曬穀的場所。圃即菜園子），手舉酒杯閒談莊稼（桑麻是常見的莊稼作物，這裡指代莊稼）情況。
等到九九重陽節到來時，再請君來這裡觀賞菊花。（這句話是主人對客人發出的邀請，相約重陽節時，再來這裡相聚賞菊）
過故人莊
唐代-孟浩然
故人具雞黍，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。
待到重陽日，還來就菊花。
這首詩是作者孟浩然隱居鹿門山，在朋友家做客時寫下的。一方面是感謝友人的熱情相待，另一方面是讚美優美的田園風光。詩人深深陶醉其中，還相約重陽節再相聚賞菊。
10樓：遊客
過故人莊這首詩的意思：
老朋友準備豐盛的飯菜，邀請我到他田舍做客。
翠綠的樹林圍繞著村落，一脈青山在城郭外隱隱橫斜。
推開窗戶面對穀場菜園，共飲美酒，閒談農務。
等到九九重陽節到來時，我還要來這裡觀賞菊花。
原詩：過故人莊
唐孟浩然
故人具雞黍，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。
待到重陽日，還來就菊花。
具：準備，置辦。雞黍：
指農家待客的豐盛飯食（字面指雞和黃公尺飯）。黍：黃公尺，古代認為是上等的糧食。
邀：邀請。至：
到。還：返，來。
就菊花：指飲菊花酒，也是賞菊的意思。就，靠近，指去做某事。
11樓：匿名使用者
原詩句：
故人具雞黍，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。
待到重陽日，還來就菊花
大意：老朋友準備好了雞和黃公尺飯，邀請我到他的農舍做客。翠綠的樹木環繞著小村子，村子城牆外面青山連綿不斷。
開啟窗子面對著穀場和菜園，我們舉杯歡飲，談論著今年莊稼的長勢。等到九月初九重陽節的那一天，我還要再來和你一起喝菊花酒，一起觀賞菊花的美麗。
12樓：汗毅
老朋友準備了豐盛的飯菜，邀請我到他家做客，綠樹圍繞著整個村落青山在城外橫臥推開窗戶，面對穀場菜園端著酒杯閒談農事等到農曆九月初九，重陽節到來那天我還會再次來到老朋友這裡觀賞菊花
13樓：
老友備好了黃公尺飯和燒雞，邀我做客到他樸實的田家。村子邊外是一圈綠樹環抱，郊外是蒼翠的小山包平斜。推開窗戶迎面是田地場圃，把酒對應閒聊著耕作桑麻。
等到九月重陽節那天，再一次來品嚐菊花酒好啦。
14樓：花香濃馥
故人具雞黍，邀我至田家。綠樹村邊合，青山郭外斜。開軒面場圃，把酒話桑麻。待到重陽日，還來就菊花。
15樓：落落
拉籃妻子外面是一片蔥綠，是在外面外面東西。
16樓：雲蔚
《過故人莊》古詩的意思：
拜訪老朋友的田莊：老朋友準備了豐盛的飯菜，邀請我到他的農家做客。翠綠的樹林圍繞著村落，蒼青的山巒在城外橫臥。
推開窗戶面對穀場菜園，端著酒杯閒談著關於農事的話題。等到農曆九月初九重陽節那一天到來的時候，我還會再次來到老朋友這裡觀賞菊花。
過故人莊這首古詩的詩意是什麼，過故人莊的詩意是什麼？
老朋友準備好了飯菜，邀請我到他樸實的田家作客。村子外圍被一片綠樹環抱，而郊外則是蒼翠碧綠的小山包平斜著。開啟窗戶面對著的是打穀場和菜園，我們兩個端著酒杯邊喝酒邊談論莊稼的長勢。等到重陽節的那一天，就再來這裡邊欣賞菊花暢飲美酒。青山綠樹 雞黍桑麻，好一派田園風光 場圃 老友 淡酒，真好比人間仙境，在這...
過故人莊翻譯及賞析，過故人莊原文及翻譯
過故人莊 作者 孟浩然 朝代 唐 譯文對照 故人具雞黍，邀我至田家。綠樹村邊合，青山郭外斜。開軒面場圃，把酒話桑麻。待到重陽日，還來就菊花。譯文 注釋 老朋友預備豐盛的飯菜，要請我到他好客的農家。翠綠的樹林圍繞著村落，蒼青的山巒在城外橫臥。推開窗戶面對穀場菜園，手舉酒杯閒談莊稼情況。等到九九重陽節到...
過故人莊表現了詩人怎樣的情趣，過故人莊，這首詩抒發了詩人什麼樣的情感
表達了詩人恰淡閒適的心境和在農村生活的情趣 以親切省淨的語言，如話家常的形式，寫了從往訪到告別的過程。其寫田園景物清新恬靜，寫朋友情誼真摯深厚，寫田家生活簡樸親切。表達了詩人對田園生活的嚮往之情！過故人莊，這首詩抒發了詩人什麼樣的情感 過故人莊，這首詩抒發了詩人對農家生活的喜愛之情以及詩人和朋友之間...