1樓：上海閔行8號
看外國片的時候，精彩的從來不是影片本身，而是注入了翻譯者無數心血的，字幕。每乙個翻譯官都是乙個段子手。
當字幕組混入了一群逗逼之後，演員怎麼演都不重要了，重要的是，我擦，這個還能這樣翻？字幕組的，你們怎麼下得去這樣的手……
玩得很溜。字幕君們也不僅是，只在網路上晃蕩的膚淺之人，還對非主流文化。
字幕君們，寫出蜜汁貼切，讓人醍醐灌頂的，精彩字幕。
雖然字幕君看起來是個學霸，但絕不迂腐，一口地道方言，樣樣精通，而且翻譯得賊溜
有些字幕比普通話，更形象更有力。博學多才的字幕君們，還有一項更為牛逼的技能是，看著嘴唇的動作，翻譯出震懾靈魂的——字幕。
無論是看著台詞翻譯，還是看著嘴巴翻譯的，字幕君們，都可以說非常大神了。在正常情況下，大神們的翻譯，通常都是清新通俗的
2樓：匿名使用者
我曾經看過一部外語片,具體的名字和語言我記不清了,那部**我越看越看不懂,感覺台詞十分荒誕,根據影像很難理解.看過一段後,突然出現一段字幕,具體的我記不清了,大概是這樣的:我實在編不下去了,我不會x語,上面的字幕都是我瞎編的.
我是又氣又想笑,我說怎麼看不懂的呢.
3樓：匿名使用者
其實很多這種情況的，幾天的是看你自己的表現，才會明白事情的變化和發展的，
4樓：匿名使用者
有兩個牙牙學語的孩子在門口對話的，字幕就非常有趣，借點奶粉錢？沒有
搞笑經典短語，最經典最搞笑的短句以及語錄
1 我一拳把你屎打進去 2 你腦子轉過頭了 家窮人醜農村戶口 你不打扮比鬼難看 你一打扮鬼都癱瘓 打你個走路扶牆根吐痰帶血絲 愛你在 新 口難開 不打你個血流滿面你不知道花兒為什麼這樣紅 你是沙漠裡最後乙隻鴕鳥 得逼鶴 三腳踢不出個屁來 七七八八腿打折 再逼次全骨折 你就是褲檔裡的傢伙 吊樣 很醜很...
世界上最搞笑的詩，世上最搞笑的詩有哪些？
臥春 我蠢 暗梅幽聞花 我沒有文化 臥枝傷恨低 我智商很低 遙聞臥似水 要問我是誰 易透達春綠 一頭大蠢驢 岸似綠 俺是驢 岸似透綠 俺是頭驢 岸似透黛綠 俺是頭呆驢 臥春 我蠢 暗梅幽聞花，俺沒有文化，臥枝傷恨底，我智商很低，遙聞臥似水，要問我是誰，易透達春綠。一頭大蠢驢。岸似綠，俺是驢，岸似透綠...
你看過最搞笑最經典的電影，有什麼搞笑的有劇情的電影？？？？必須是你看過的，覺得好看的
瘋狂躲避球 我看過後覺得真的很搞笑 最長的一碼 亞當桑德勒的搞笑經典 冒牌老爸 也是亞當的搞笑 感覺看了還可以 大兵保鏢 歐文約翰遜才出的青春校園搞笑 洋蔥電影 這個也是才出的 也是我認為最好笑的 w ng不了 少林足球 天下無雙 色即是空 河東獅吼 豬扒大聯盟 破壞之王 百變星君 大話西遊之大聖娶...