1樓：匿名使用者
but是並列連詞，所以前後結構應該是一樣的。改寫不太合適。
it is not the book you read, but the way you read that counts.
重要的不是你讀的書，而是你的閱讀方式。
或者it is not the many books you read, but the way you read that counts.
重要的不是你讀了多少書，而是你讀書的方式。
個人認為更合適。
2樓：竟天憐
意思也是接近的吧，但原來的句子會好一些，因為 not how much 針對後面的 how 都是用how，讓人更深印象。
就像：珍惜多了，可惜就少了。（臨時想的，可能不太好，但意思大概就這樣）
都有個「惜」字。
而且how也不僅僅是指the way（方式方法），還包括感情，態度等等……
英語句子改寫（句子改為upon開頭）
英語句子改寫
3樓：匿名使用者
你的改寫語法上是對的，但不妥當，suddenly 是修飾saw的，放得越靠近saw越好，原句放在句首更恰當些，因為這樣即表現了 時間的突然性，又表明毫無爭議的suddenly 是修飾saw的。但如果按你這樣來改，就變成她看到乙個男人突然出現在公車站旁，意思的表達上會和原文由出入。放在句尾語法上也是可以的，但不符合就近原則，亦不妥。
4樓：匿名使用者
你這第二句也太可怕了吧...:-)
她看見乙個男人突然出現在汽車站旁。。。
你說是第一句妥當，還是第二句？
5樓：紅與黑
不好，因為suddenly是修飾看這個動作，是個副詞，修飾 saw ，改後不好，甚至說是錯的。放到最後是可以的，和第一種差不多的效果。
6樓：匿名使用者
把 suddenly 放在 saw 前面比較好。別的地方都離saw 太遠，當然別人也能聽懂。
7樓：
這裡suddenly放句首最順，你非得把它移位的話就放在saw前面吧為什麼大家都覺得suddenly是修飾saw的呢？我覺得suddenly應該是修飾整句話的狀語啊。
突然，她看見乙個男人出現在車站旁。
她突然地看見乙個男人出現在車站旁。
上面這兩句話明顯是第一句順。
8樓：匿名使用者
改寫成：she suddenly saw a man near a bus stop.
suddenly 放在整個句子之前，是對整個句子的修飾。但重點還是動作「看見」即"saw"。
副詞在句子中的位置相對於其它詞來說是靈活的。但要根據句意看它是對誰的修飾。
不難看出例句中suddenly是修飾動詞saw的，又因為saw 是及物動詞，後面跟有賓語a man ,所以suddenly應放在saw 前，這樣不破壞句子和意群的完整性。
英語改句子 該怎麼改寫？？ 5
9樓：野果
否定句在動詞前加助動詞加not，
同義句主要是替換句中片語而不改變原意，
劃線部分先找出對應的疑問詞，再把原句變一般疑問句加在疑問詞後，肯定句去not，
感嘆句以how開頭加形容詞，或以what開頭加名詞片語，反問則是句末加助動詞加主語，遵循前肯定後否定的原則望採納
10樓：nice張禹
找出句子成分，定主狀謂定賓定補 進行有條理更改 切記一句話必須有主語和謂語
11樓：醜優瑗
先翻譯中文，然後根據要求先想改完後的中文翻譯，再譯成英文。
改寫英語句子
12樓：空婧戊紫蕙
itwas
three
years
agothat
webegan
tolearn
english。
13樓：位**希月
1.is
that
agrey
pencil?(作否定回答）
no,it
isn't.
2.isita
redcar?(肯定句）
itis
ared
car.
3.this
anew
door.(否定句）
this
isn't
anew
door.
4.that's
(ablack
cat).(有括號部分提問）
what
isthat?
5.this
is(a
tiger).(有括號部分提問）
what
isthis?
6.it』s
(brown
andyellow).(有括號部分提問）
what
color
isit?
誰能幫我翻譯以下英語句子 謝謝了
1 i spent some time doing sth.我花了一些時間去做一些事情 2 it took me three hours to do it.我花了3個小時去做這件事 3 the coat cost me five dollars.這件外套花了我5美元 4 i used to get ...
幫我解析一下英語句子,幫我把句子成分說出來
she 主語 has been collecting 謂語 more than one hundred sharpeners 賓語 from different countries 狀語 幫我分析一下,下面這個英語句子的句子成分。謝謝 主語 my hobby 謂語is listening to 賓語...
跪求英語大佬英語句子考試問題幫我寫5，6句回答以及這麼做的原因
不現實！每個問題五六句話，早就超過回答問題的字數限制了！何況，要那專麼多，未必有用！屬 可以嘗試把某乙個做好，其他仿照這自己去做。畢竟，每個人閱歷經驗都不同，複製別人的答案，並不能真正表達你自己的真實想法。在北京外國語大學就讀是一種怎樣的感覺？嘿嘿嘿北外西語本科生來搶答一波！看到大家生活上都已經說了...