1樓：青妍知識屋
1、釋義
此詩中的「床」字，是爭論和異議的焦點。今傳五種說法。
①指井台。
②指井欄。從考古發現來看，中國最早的水井是木結構水井。古代井欄有數公尺高，成方框形圍住井口，防止人跌入井內，這方框形既像四堵牆，又像古代的床。
因此古代井欄又叫銀床，說明井和床有關係，其關係的發生則是由於兩者在形狀上的相似和功能上的類同。
③「窗」的通假字。從意義上講，「床」可能與『窗』通假，而且在窗戶前面是可能看到月亮的。但是，參照宋代版本，『舉頭望山月』，便可證實作者所言乃是室外的月亮。
從時間上講，宋代版本比明代版本在對作者原意的忠誠度上，更加可靠。
④取本義，即坐臥的器具，《詩經·小雅·斯干》有「載寐之床」，《易·剝床·王犢注》亦有「在下而安者也」之說，講得即是臥具。
⑤馬未都等認為，床應解釋為胡床。胡床，亦稱「交床」、「交椅」、「繩床」。古時一種可以摺疊的輕便坐具，馬扎功能類似小板凳，但人所坐的面非木板，而是可捲折的布或類似物，兩邊腿可合起來。
現代人常為古代文獻中或詩詞中的「胡床」或「床」所誤。至遲在唐時，「床」仍然是「胡床」（即馬扎，一種坐具）。
2、原文
靜夜思床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
3、譯文
明亮的月光灑在窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉。
4、簡析
《靜夜思》是唐代詩人李白所作的一首五絕小詩。此詩描寫了秋日夜晚，詩人於屋內抬頭望月的所感。詩中運用比喻、襯托等手法，表達客居思鄉之情，語言清新樸素而韻味含蓄無窮，歷來廣為傳誦。
2樓：小葉子的呀
床前明月光的床釋義：床」即「窗」的通假字。《靜夜思》是唐代詩人李白所作的一首五言古詩 。
此詩描寫了秋日夜晚，詩人於屋內抬頭望月的所感。詩中運用比喻、襯托等手法，表達客居思鄉之情，語言清新樸素而韻味含蓄無窮，歷來廣為傳誦。
《靜夜思》沒有奇特新穎的想象，沒有精工華美的辭藻，只是用敘述的語氣，寫遠客思鄉之情，然而它卻意味深長，耐人尋繹，千百年來，如此廣泛地吸引著讀者。全詩從「疑」到「舉頭」，從「舉頭」到「低頭」，形象地揭示了詩人內心活動，鮮明地勾勒出一幅生動形象的月夜思鄉圖，抒發了作者在寂靜的月夜思念家鄉的感受。
3樓：熱詞替換
床前明月光的床是個通假字，通窗，這個床指的就是床前的窗戶紙，詩句的意思是明亮的月光灑在床前的窗戶紙上。
4樓：接菲景乙
李白的「床前明月光」就是用的井欄的意思，不是指床鋪，這個已經有學者撰文考證過
李白的《靜夜思》中的「床前明月光」中的「床」是什麼意思？
5樓：無人愛
「床」字的其他釋義還有：睡床、馬扎等。但睡床是在室內的，要把一片地上的月光懷疑成是霜，這片月光應該是在戶外的地上，而且要離自己有一定的距離，才比較合理。
所以睡床顯然是不太合適。馬未都先生認為是「馬扎」。的確，馬扎倒是可以搬到戶外，但距離感又不太符合了。
所謂「榻」，簡單說就有些像炕，不是支起來的那種木製大型家具。此外，古人睡覺的地方還有「席」，這個好理解，就有些接近於日本人現在的「榻榻公尺」，所謂席地而睡也。回到「床前明月光」的話題。
有人說，這裡的「床」是井欄，這個解釋是有些牽強的。
6樓：匿名使用者
床：五種說法。⑴指井台。
已經有學者撰文考證過。中國教育家協會理事程實將考證結果寫成**發表在刊物上，還和好友創作了《詩意圖》。⑵指井欄。
從考古發現來看，中國最早的水井是木結構水井。古代井欄有數公尺高，成方框形圍住井口，防止人跌入井內，這方框形既像四堵牆，又像古代的床。因此古代井欄又叫銀床，說明井和床有關係，其關係的發生則是由於兩者在形狀上的相似和功能上的類同。
古代井欄專門有乙個字來指稱，即「韓」字。《說文》釋「韓」為「井垣也」，即井牆之意。⑶「床」即「窗」的通假字。
⑷取本義，即坐臥的器具，《詩經·小雅·斯干》有「載寐之床」，《易·剝床·王犢注》亦有「在下而安者也。」之說，講得即是臥具。⑸馬未都等認為，床應解釋為胡床。
胡床，亦稱「交床」、「交椅」、「繩床」。古時一種可以摺疊的輕便坐具，馬扎功能類似小板凳，但人所坐的面非木板，而是可捲折的布或類似物，兩邊腿可合起來。現代人常為古代文獻中或詩詞中的「胡床」或「床」所誤。
至遲在唐時，「床」仍然是「胡床」（即馬扎， 一種坐具）。
本詩中的『床』字，是爭論和異議的焦點。我們可以做一下基本推理。本詩的寫作背景是在乙個明月夜，很可能是月圓前後，作者由看到月光，再看到明月，又引起思鄉之情。
既然作者抬頭看到了明月，那麼作者不可能身處室內，在室內隨便一抬頭，是看不到月亮的。因此我們斷定，『床』是室外的一件物什，至於具體是什麼，很難考證。從意義上講，『床』可能與『窗』通假，而且在窗戶前面是可能看到月亮的。
但是，參照宋代版本，『舉頭望山月』，便可證實作者所言乃是室外的月亮。從時間上講，宋代版本比明代版本在對作者原意的忠誠度上，更加可靠。
7樓：嗨逸然
「床前明月光，疑是地上霜。」最易被錯誤理解。正確解釋：
詩人置身在秋夜明月下的井邊上，舉頭遙望，頓生思鄉之情。床，不是臥榻的意思，而作「井欄」解。《辭海》裡明確注釋，床是「井上圍欄」。
8樓：凌羽先生
馬扎，馬扎唐代叫胡床，杜甫有一首寫景的詩對李白的《靜夜思》裡的「床」字做出了解釋，杜甫的《樹間》岑寂雙甘樹，婆娑一院香。交柯低幾杖，垂實礙衣裳。滿歲如松碧，同時待菊黃。
幾回沾葉露，乘月坐胡床。
9樓：哭泣的
奧利給，沒毛病，老鐵你們
10樓：匿名使用者
『床前明月光』一句的『床』理解為井床,而井床是井台上的圍欄.《辭海》「床」一詞的注釋.其中,就有一項釋義為「井上圍欄」.
「詩人背井離鄉,在冷落的深秋時分,乙個人站在井台上,望著天上明月,看到圍欄處灑落的月光,勾起思鄉之情.顯然,這樣的解釋更為妥當.」
「床前明月光」中的「床」指的是什麼？
11樓：匿名使用者
其實這個床指的是古代的「井欄」。
從兩個方面來看，古代人們都喜歡圍著井坐一圈，井邊成為人們交流的公共場所，首先人們在這裡取水飲用，要麼就是婦女取水洗衣服。再者井邊也涼快。
在夏天，古代人晚上也沒什麼娛樂條件，只能一群人圍在井邊談天說地，小孩子在旁邊玩耍，而經過考古學家的研究，井欄就是圍在水井旁邊的木欄，用來保護井壁使其避免塌陷。
另一方面也是為了防止人掉進去，而凸出來的木質結構特別像古代的床，又稱為「銀床」所以把床解釋成「井欄」也是說得通的。
再者李白晚上出門望月，無論是把月光懷疑成霜，還是舉頭望明月，都要有一定的距離，此時的井欄的高度也符合望月的高度，所以最合理的解釋就是李白遙看井欄前的月光，產生了濃濃的思鄉之情，並且有感而發寫出了流傳千古的《靜夜思》。
12樓：艾小呆的我
井欄。原文：床前明月光，疑是地上霜。
出自：出自唐代李白《靜夜思》。
譯文：明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。床，不是臥榻的意思，而作「井欄」解。
《辭海》裡明確注釋，床是「井上圍欄」。李白此詩作於唐開元十五年（公元727年），把「有井水處」稱為故鄉。
賞析：這首詩寫的是在寂靜的月夜思念家鄉的感受。這兩句是寫詩人在作客他鄉的特定環境中一剎那間所產生的錯覺。
乙個獨處他鄉的人，白天奔波忙碌，倒還能沖淡離愁，然而一到夜深人靜的時候，心頭就難免泛起陣陣思念故鄉的波瀾。
13樓：熱詞課代表
床前明月光的床是個通假字，通窗，這個床指的就是床前的窗戶紙，詩句的意思是明亮的月光灑在床前的窗戶紙上。
14樓：夢裡心落
【釋義】因為是古詩詞用字，很多理解和現在不一樣，目前有五種說法。
1、指井台。
2、指井欄。
3、「床」即「窗」的通假字。
4、本義，即坐臥的器具。
5、馬未都等認為，床應解釋為胡床。胡床，亦稱「交床」、「交椅」、「繩床」。古時一種可以摺疊的輕便坐具，馬扎功能類似小板凳。
【翻譯】
明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。
我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉。
【賞析】
詩歌只有短短四句，寫得清新樸素，明白如話。內容單純、豐富、容易理解，卻又體味不盡，詩人所沒有說的比他已經說出來的要多得多。文章構思細緻而深曲，卻又脫口吟成、渾然無跡，讓讀者領會到李白絕句的「自然」、「無意於工而無不工」的妙境。
15樓：小可愛的豬
一、古代「井欄」形如「床」。
16樓：陳晨
床前明月光中的床，指的就是我們平時睡覺普通的床，這句話的意思是，月光從窗子裡面進來撒到了床前，下一句是疑是地上霜，夜光皎潔，還以為是地上下的霜
17樓：葛薇
床：五種說法。⑴指井台。
已經有學者撰文考證過。中國教育家協會理事程實將考證結果寫成**發表在刊物上，還和好友創作了《詩意圖》。⑵指井欄。
從考古發現來看，中國最早的水井是木結構水井。古代井欄有數公尺高，成方框形圍住井口，防止人跌入井內，這方框形既像四堵牆，又像古代的床。因此古代井欄又叫銀床，說明井和床有關係，其關係的發生則是由於兩者在形狀上的相似和功能上的類同。
古代井欄專門有乙個字來指稱，即「韓」字。《說文》釋「韓」為「井垣也」，即井牆之意。⑶「床」即「窗」的通假字。
⑷取本義，即坐臥的器具，《詩經·小雅·斯干》有「載寐之床」，《易·剝床·王犢注》亦有「在下而安者也。」之說，講得即是臥具。⑸馬未都等認為，床應解釋為胡床。
胡床，亦稱「交床」、「交椅」、「繩床」。古時一種可以摺疊的輕便坐具，馬扎功能類似小板凳，但人所坐的面非木板，而是可捲折的布或類似物，兩邊腿可合起來。現代人常為古代文獻中或詩詞中的「胡床」或「床」所誤。
至遲在唐時，「床」仍然是「胡床」（即馬扎， 一種坐具）。
18樓：匿名使用者
床指小凳子，現在我老家方言中就把小凳子叫做「床床」，古人睡覺用
的叫做榻，床應該是游牧民族流傳來的 也叫做胡床，因為以前都是跪坐，沒有椅子凳子這一說， 所以一開始流傳也許就是指可攜式摺疊胡床，到後來泛指所有凳子都是床，所以我老家方言叫凳子做「床床」。
至於後來為什麼把睡覺的榻叫做床 而床叫做凳子這個演變過程至今也沒什麼人去專門研究，應該是後來造出了又能坐又能躺著午睡的兩用床榻，床榻床榻叫多了 最後簡便叫成床了，（個人臆測）
19樓：風吹不斷陽光
床前明月光的「床」究竟指的是什麼？床前明月光的「床」經我考證推理，我的定論是井亭柱與柱之間連線的長條椅。為什麼呢？
李白時代井有井亭，井口四周有近三尺高的圍欄，功能是防止小孩落井。長條椅為的是夏天圍坐四圈納涼，那時是乙個很好的納涼的辦法。所以這裡的「床」說的是井亭的長條椅。
此詩的場景是：李白在秋天的乙個晚上，坐在井亭長椅上所思。馬未都說是「馬扎」。
現在教科書上解釋為井的圍欄，圍欄沒有「床」的功能。
床前明月光把月亮比作什麼，床前明月光，疑是地上霜 詩人把明月光比作什麼
床前明月光 bai把月亮比作故鄉。du 詩的前兩句zhi，是寫詩人在作客他dao鄉的特定環境中一剎回那間所產生的錯覺。一答個獨處他鄉的人，白天奔波忙碌，倒還能沖淡離愁，然而一到夜深人靜的時候，心頭就難免泛起陣陣思念故鄉的波瀾。何況是在月明之夜，更何況是月色如霜的秋夜。疑是地上霜 中的 疑 字，生動地...
床前明月光的床不是現在的床，那這個字怎麼解釋？求大神
在古漢語copy中 床 除了床榻的含義外，還有井邊柵欄的意思。如果用這個意思去理解李白的詩，不知道大家會有什麼樣的感受，但我覺得有鍾豁然開朗的感覺。古代井的周圍是圍著一圈木柵欄的以供人休息所用，只是後來逐漸被扯掉了。所以當古人們打水的時候必然會有水滴滴落在木頭上，到了寒冷的冬天，水滴會凝結成冰霜，在...
床前明月光,疑是地上霜,下一句是什麼
床前明月光,地下鞋兩雙,一對小男女,天天都 舉頭望名明月,低頭思故鄉 李白心一慌,地上鞋兩雙。舉頭忘明月,低頭思故鄉 床前明月光,疑是地上霜,舉頭望明月,低頭思故鄉。這首詩名字是什麼 20 該詩的名稱是 靜夜思 作者是唐代詩人李白,全詩原文如下 床前明月光,疑是地上霜。舉頭望明月,低頭思故鄉。白話文...