1樓：匿名使用者
「動かねば暗にへだつや花と水」的意思是「穿越黑暗的花與水，一動不動」。
ね是文語否定助動詞ず的已然形。
ず是文語否定助動詞，它的一些用法在口語中使用仍然很頻繁，但其接續方法和活用形都不同於現代口語。
文語否定助動詞ず除了可以接動詞後面外，還可以接在形容詞、形容動詞、形容詞和形容動詞型的助動詞後面，如：
少なからぬ人が東京へ行った。
心ならずも片方の腕を切ってしまった。
文語否定助動詞ず的活用形有兩個系列，其中ざり的系列本來是由ず加あり約音形成的。它的未然形是ず和ざら，連用形是ず和ざり，終止形是ず，連體形是ぬ、ざる，已然形是ね、ざれ，命令形是ざれ。如：
知らずば、言って聞かせよう。
彼を行かざらしめるのは不可能だ。
百聞は一見に如かず。
無用のもの入るべからず。
知らねばこそ安心していられたのだ。
そんなことはありうべからざる話だ。
物價安定を急がざるを得ない。
2樓：雲豆美術
動かねば 暗にへだつや 花と水
衝田総司の「辭世の句」だと伝えられているそうですが、本當かどうかはわからないそうです。
「戦っていなければ私と土方さんは遠く隔たってしまうでしょう」という意味らしいですよ。
「隔たる」とは「距離的に離れる」という意味もあり「気持ちが離れる」という意味もあります。
3樓：匿名使用者
沖田の 」動かねば暗にへだつや花と水」 は、土方が沖田に贈った 」さしむかう心は清き水鏡」に
対する返句だと言われています。「清き水鏡」は沖田を指していて、それに対する返句であることから大方の解釈では「花と水」の「水」は沖田自身、「花」は土方であるとされているそうです。
水鏡とは水が靜止している狀態。それに対して「止まっていては暗に別れてしまう」
靜水不流，奈何相隔黑暗，花與水（隨便翻的意思差不多吧）
4樓：高手上線了
那些隔過黑暗的花與水
這是用有道詞典翻譯的
《尋找前世之旅》中，沖田總司最後對小隱說的話（那些隔過黑暗的花和水）是什麼意思？
分かるものだとばかり思っていたのね。 這句話什麼意思？
5樓：匿名使用者
盡是在想些已經弄明白的東西啊
6樓：mika醬
我曾一直以為是（你、他或她是明白人（明白的）
7樓：匿名使用者
還以為是明白的東西呢，望採納
8樓：芥末留學
還以為你是知道的呢，還以為你是知道的人呢。
沖田總司的遺言正解翻譯到底應該是啥？他當時到底想說什麼呢？
身不動 能否褪去黑暗 花與水（日語及其含義）
9樓：匿名使用者
呀。。總司名句麼- -~
動かねば暗にへだつや花と水
那些隔過黑暗的花與水
網上就搜到這一句
沖田總司死前說的緋句
10樓：匿名使用者
『動かねば 暗にへだつや 花と水』這被說成是總司寫的唯一的徘句，也是辭世之句，很多人喜歡把它說成是土方送給總司的那句」面對面，心入清澈水鏡」的返歌（多少有點」同人女」的情節在裡面吧～）
身不動，能否退去黑暗，花與水是什麼意思？求解。謝謝。（沖田總司的離世絕句）
11樓：名偵探的煩惱
那應該是動かねば暗にへだつや花と水，意思也可以翻譯成那些隔過黑暗的花與水，生活在那樣乙個世代更迭洪潮洶湧的時代裡，一定很辛苦。那些隔過黑暗的花與水，就是遠遠隔了生死，也一樣會花紅水流，一樣的美。也許能在另乙個世界裡，穿越冗長的黑暗，尋獲遺失的花與水，得到永久的寧靜和解脫。
這句話是什麼意思,這句話是什麼意思
字面意思是 當你不知道考試題的答案 但你拒絕讓它空白 nt是胎兒頸部半透明膜的縮寫,測量值小於2.5mm為正常,大於等於此值為增厚,只要是正常值就行了,您大可不必糾結這類問題,寶寶可以健康成長就沒問題了,您平時要注意休息,補充營養。what s wrong with you?這句話是什麼意思?像這樣...
這句話是什麼意思這句話是什麼意思？？？？
應該是一種開玩笑的口吻。現實生活中，紋身看起來霸氣些，但實際，老虎打不過獅子 what s wrong with you？老虎更厲害啊！尤其現實中也確實紋身的人更厲害，畢竟燙頭髮的人隨處可見，紋身的有幾個？紋身多疼啊！對自己狠的人才是真的狠！實力派的碾壓潮流派，白了就是老虎略勝獅子 燙頭的就是街上的...
這句話是什麼意思，if 這句話是什麼意思
旺你，應理解成 使你興旺 那麼整句就可以理解成 使你興旺的人，應該拋開顧慮和別人的猜忌，一如既往地支援你 真累。我的智商就到這了。太深奧了 應該是 有了比你紅火的人，你就應該排除外界干擾，好好努力。我也不太知道，你應該從字面意思來看，要不結合句子所在得文章裡讀懂意思，俗話說 讀書百遍，其意自現 現在...