1樓：
舊版（趙雅芝演的姚木蘭）比較忠於原著
新版（趙薇演的姚木蘭）改動就比較大
原著裡的姚木蘭更大家閨秀一點，而趙薇演的比原著裡的人物更堅強些而且新版的《京華煙雲》人物關係比原著要簡化些
電視劇集《京華煙雲》和原著有那些差別呢？
2樓：森海和你
電視劇集《京華煙雲》中刪減了許多故事情節，原著中曾太太是乙個軟弱善良寬厚的女人，可在電視劇集《京華煙雲》裡，潘虹飾演的是乙個女強人似的嚴厲的說已不二的曾太太，為了娶到木蘭當兒媳，幾乎到了不擇手段的地步。
原著中桂姨是乙個深明大義、為了曾家犧牲自己幸福的好女人，是曾太太的主心骨，也是曾家的當家人，可在電視劇集《京華煙雲》裡，桂姨變成了乙個陰險、無計不施的乙個壞人。
擴充套件資料
劇情簡介：
曾家的大公子曾平亞，染上了傷寒。曾文伯和曾太太先是遍請名醫，無法**， 曾太太愛子心切，想出了結婚沖喜的法子。曾家有三個公子，大公子平亞與曼妮，二公子襟亞與牛素雲都早有婚約。
公子蓀亞桀驁不馴，但姚家的莫愁卻很喜歡他。
情急之下，曾太太提出讓姚木蘭代替曼妮嫁給平亞，但木蘭喜歡孔立夫，而且曼妮是自己的金蘭姐妹所以拒絕了。後曼妮回來，曾家想三喜臨門，說服了牛家女兒素雲和襟亞完婚，並想讓莫愁嫁給蓀亞。莫愁誤會蓀亞和女學生曹麗華關係親密，選擇逃婚。
曾家的婚禮如期舉行，但莫愁逃婚的訊息卻讓兩家亂作一團，木蘭看見父母為難，做出決定，代妹妹出嫁。莫愁因為姐姐嫁給蓀亞，記恨木蘭。
牛素雲因為結婚的時候木蘭搶了她的風頭，處處和木蘭作對，蓀亞更是對她冷冰冰的，對此木蘭只能承受著，還要在外面表現地體面周到。心情鬱悶的蓀亞在曹麗華身上找到了安慰，二人偷偷地相愛了。
3樓：匿名使用者
一般都是原著香一些，電視劇集版都改編過了的，很多有改動的地方，細節不夠完美 我是在這裡看的 網頁鏈結 ，沒看完感覺有很多的出入呢
4樓：芷霖蘭
相距甚遠啊,舉個例子,曾蓀亞對木蘭並不十分冷漠,畢竟雖沒有感情,卻也還是從小一起玩兒大的呀,建議看**吧,電視劇集究竟還是快餐文化. :)
5樓：
我認為電視劇集版生動卻也膚淺,書寫的回味無窮但是有夠乏味
6樓：韓易水
還是原著讀起來舒服，建議你去看看。
7樓：懶惰彬彬
你去看原著不就知道了嗎
看完了《京華煙雲》，誰知道林語堂的那首題詞？
8樓：奶茶iw4樉
寫罷此書淚涔涔,獻給殲倭抗日人。不是英雄流熱血,神州誰是自由民。
我想找林語堂的**《京華煙雲》英文版，誰有？英漢對照的更好。郵箱[email protected] 幫幫忙！ 25
9樓：宗政澄淵
我也喜歡京華煙雲，如果誰有也發我乙份啊。。。
我郵箱是 [email protected]
謝謝！！
林語堂對京華煙雲的評價
電視劇集與小說的區別,影視劇與小說的區別
電視劇集是 改編的,看起來更生動一點。就是書,花費的時間很少,也不錯。但我個人偏向於看電視 其實依照我的經驗 寫的情感要好的多 電視劇集表達不出來 可以渲染出好多的場景和思想 電視劇集卻不能電視劇集也有優點那就是以畫面的方式看起來更生動一點 同意樓上的觀點。個人比較喜歡看 電視劇集總是比想象的差點,...
言情小說改編成電視劇的有什麼，已經或即將改編成電視劇的言情小說有什麼
步步驚心 仙劍奇俠傳 宮心計 三生三世十里桃花 大漠謠 宮 泡沫之夏 誅仙 傾世皇妃 未央 沉浮 美人心計 致我們終將逝去的青春 許我向你看 我在回憶裡等你 幻城 後宮 甄嬛傳 千山暮雪 會有天使替我來愛你 你的生命如此多情 夢裡花落知多少 一簾幽夢 那小子真帥 三重門 第一次親密接觸 佳期如夢 狼...
內地電視劇與香港電視劇的差距到底在哪
豆子哥 香港電視很少寫戰爭的，內地比較多，香港是經濟較發達的城市，注重教育，他們的 多講經濟.破案之類的。內地就比較雜。 倚菲靠薇 現在我基本不看內地劇的 就看tvb的電視劇，他們演技好 而且他們演員是和打工差不多的，也是公司的一分子 而內地電視和演員是分開的 需要請，香港是分配給你演的，所以他們叫...