1樓：消火選
其實你是想知道人家心裡有沒有你，按照英語（美國）習慣應該以自我為中心，所以表達意思的翻譯最好是：i am wondering whether i am on your mind.
如果要強調「真的」，表達急切想知道： i am eager to know whether i am on your mind. 表達真心的想知道：
i sincerely wanna know if you are mine.
當然，從句部分的「you are mine」和「i am on your mind」可以互換，至於「belong to」這個片語建議不要在此使用，因為通常只有物belong to 人，或小集體belong to 大集體。
另外，如果想惡狠狠的說：hey, are you mine? tell me right now! or, i』ll kill you! 呵呵，開個玩笑~
2樓：微寒著
i really want to know if you are belong to me
3樓：匿名使用者
i really want to know whether you are belong to me or not.
4樓：匿名使用者
想知道可以用wonder 比 want to know 好
i really wonder whether you belong to me
5樓：匿名使用者
i really want to know whether you belong to me
6樓：最愛錐生零
i really want to know you're not belong to me
7樓：匿名使用者
i really want to know if you are not belong to me
我想知道我號出生的我到底屬什麼，我想知道我2023年2月18號出生的我到底屬什麼
我也是那天生的 大年三十 屬相呢是根據農曆來算的，如果生日那天在年前就是鼠，年後就是屬豬。星座是按陽曆哦 鼠，土命 不過九六年在晚生兩天就是國印之命。屬豬，因為我1996，1，14，你和我朋友用一天生日，我1996年2月18日出生是什麼生肖？什麼星座的？5 屬鼠，屬相不光看農曆，要根據立春之前或者是...
我真的想知道 我真的想不明白？
恭喜你 好好珍惜人家吧。有時候不要為了乙個明明知道的答案失去已經擁有的美好。她可能有些害羞或者是希望可以和你一直做朋友，有很多男生要了女生要是出了什麼事都會把她甩了，我個人認為你應該不要放棄，關係不帶表一切，只要你們都過的開心不就行了嗎？如果在確定她除了之外沒有其他心上人，那可以繼續處下去！我真的想...
想知道我生辰的五行屬什麼想知道我生辰八字的五行屬什麼
八字五行屬水，缺金，神煞貴人多，五官端正人很漂亮，性格鋼強，有權力，七殺有製化為權，五行得化是前緣，詳情，請給分。八字五行個數1個木，0個火，2個土，1個金，4個水。坐庫通根，人秀氣，坐下殺印生比肩，利兄弟，吃力不討好，勞累奔波 甲子 甲戌 丁丑 庚戌 缺金和水 農曆 農曆甲子年 鼠 六月十九 公曆...