1樓：棗莊胡忠誠
1全部這句話出自《史記·卷六十八·商君傳》。
「諾諾」的意思不是其他幾位朋友說的「恭維、奉承」，而是指連聲答應的聲音，表示順從。
而「諤諤」則是指直言無諱的樣子。
「千人之諾諾，不如一士之諤諤」是說，眾多唯唯諾諾之人，不如一名諍諫之士可貴。
三、補遺：
其他人的解釋不好說錯，但是如果是逐詞翻譯為現代文的話，其他朋友的結實起碼不準確。為什麼這麼說呢？因為「諾諾」和「恭維、奉承」是有差別的。
「恭維、奉承」則是指主動巴結、諂媚的一種醜態。
而「諾諾」既可以是主動的情願的、投懷送抱那樣的順從，也可以是被動的、不情願的順從，如「徐庶進曹營——一言不發」那樣，徐庶處處順著曹操，不反對曹操，但也不主動為曹操做事，再比如明哲保身的人，做「老好人」，見誰都「好好好」、「對對對」、「行行行」，沒有自己的主見，誰也不得罪，但誰也不巴結，誰也不諂媚，都可以叫「諾諾」。你能說這樣的人是「恭維、奉承」的人嗎？
如果是做古文翻譯，把沒有情感色彩不強的「諾諾」翻譯成貶義色彩明顯的「恭維、奉承」，顯然是不合適的。無論是翻譯古文，還是外文，要講究「信」、「達」、「雅」，而「信」（忠實於原文）是最重要的。
2樓：白蛇_黃
再多人的對你奉承,也不如一人對你直言不諱
千人一面的近義詞是什麼，千人一面近義詞是什麼
千人一面 的近義詞是 千篇一律 如出一轍 一模一樣 一成不變。千人一面 的反義詞是 千變萬化 變化多端 五花八門 日新月異 千姿百態。1.千篇一律 qi n pi n y l 釋義 一千篇文章都乙個樣。指文章公式化。也比喻辦事按乙個格式，非常機械。出處 明 王世貞 藝苑卮言 千篇一律 詩道未成 慎勿...
「違千夫之諾諾，做一世之諤諤」什麼意思
不做眾多bai 隨大流的唯唯諾du諾的人，而是敢於獨自站zhi出來，發表正直的dao言論。版 很有 雖千萬人吾往 權矣！的氣概。馮老引用了 千人諾諾，不如一士諤諤 這句話，典出 史記 商君傳 趙良曰 千人之諾諾,不如一士之諤諤。一士諤諤現在是乙個成語，表示敢發表正直的言論。諤諤,說話正直的樣子。人得...
喜歡的女孩寫著，萬人追不如一人疼，萬人寵不如一人懂。我怎麼評論她
給我乙個追你的機會讓我來疼你，給我乙個寵你的理由因為我懂你1，她內心渴望回有乙份答自己的感情，抓住機會，喜歡就別錯過。2，她知道追自己的人不是自己喜歡的，你可能也不是，因為你沒有讓她感受到你的愛。3，她對自己的感情很慎重，需要你的細緻入微。4，真的喜歡，表白就是最好的回答，各個方面讓她體會到，你是真...