1樓：網友
仲文說："應當寬待他的妻子，這樣，他的士兵就會來歸附。如果殺死她，他們都會覺醒了。″
2樓：兩行秋雁一枕清霜
給你抄一段資治通鑑的原文吧：
迥將席毘羅，眾十萬屯沛縣，將攻徐州。其妻子在金鄉，仲文遣人詐為毘羅使者，謂金鄉城主徐善淨曰：「檀讓明日午時至金鄉，宣蜀公令，賞賜將士。
金鄉人皆喜。仲文簡精兵，偽建迥旗幟，倍道而進。善淨望見，以為檀讓，出迎謁。
仲文執之，遂取金鄉。諸將多勸屠其城，仲文曰：「此城乃毘羅起兵之所，當寬其妻子，其兵自歸。
如即屠之，彼望絕矣。」眾皆稱善。於是毘羅恃眾來薄官軍，仲文設伏擊之，毘羅眾大潰，爭投洙水死，水為之不流。
獲檀讓，檻送京師；斬毘羅，傳首。韋孝寬分兵討關東叛者，悉平之。
所以很明顯，這段是在說，金鄉這個地方是毘羅所率的十萬兵將的家鄉，寬其妻子中其是指十萬人，妻子，在古漢語中，妻是妻子，子是指兒子。所以這句話翻譯過來就是（你這個覺字應該是絕的筆誤）：
仲文曰當寬其妻子，其兵可自歸也。如既屠之，彼皆覺矣。
仲文說，我們應當寬待這些人的妻子和兒女，這樣他們的軍心渙散，自然就會歸順我們。如果把他們在金鄉家屬屠戮一空，就斷絕了他們投降的路。
將文言文譯成漢語：方務去前之苛，猶慮未盡，豈有寬為患也。
3樓：教育細細說
這句話的意思是：正應該去除以前的苛刻，還擔心做得不夠，**會因為寬厚造成禍患的道理。
出處：《宋史·範純禮傳》
選段：純禮曰：「寬猛相濟，聖人之訓。方務去前之苛，猶慮未盡，也有寬為患也。」由是一切以寬處之。
譯文：範純禮說：「寬厚和剛猛相互結合，這是聖人的教誨。正應該去除以前的苛刻，還擔心做得不夠，**會因為寬厚造成禍患的道理。」因此一概以寬大處理事務。
4樓：網友
方務去前之苛，猶慮未盡，豈有寬為患也。現代漢語的意思是：我正致力去除先前的苛嚴之政，還擔憂未能盡除，**還有寬政會成為禍患的呢。
夫父母之於子,為之就利避害,未嘗頃刻而忘於懷,何至視之不如犬馬乎?」怎麼翻譯
5樓：文以立仁
夫父母之於子，為之就利避害，未嘗頃刻而忘於懷，何至游喊視之不如犬馬乎？」
可翻譯為：作父母的對於兒子來說，總是在為他趨利避害，每時每刻都不曾忘懷，哪至於對待兒子連畜生都不如的呢？
夫：發語詞，有強調作用，可譯為「作為父母」或拍磨讓「做父母的」。
之：取消獨立性；於：介襲局詞，引進關係物件，相當於「對於」。
嘗與其父言兵事，奢不能難，然不謂善 是什麼意思
6樓：網友
[譯文]：（趙括）曾經與他的父親趙奢講及用兵打仗，趙奢也不能難倒他，但（趙奢）不認為他好。
注]：嘗：曾經；言：講、說；難：以……為難，難倒；然：但是；不謂：不認為；善：好。
7樓：抑悲
趙括曾經與他父親趙奢談論軍事，趙奢雖說難不倒他，但也不認為他學問好。
8樓：匿名使用者
曾經與他父親趙奢談論軍事，趙奢雖說難不倒他，但也不認為他學問好。
顧吾念之,強秦之所以不敢加兵於趙者,徒以吾兩人在也，的翻譯
9樓：建水竹滑彰
在我看來，強大的秦國不敢對趙國發動戰爭的原因只是因為有我們兩人在。（指廉頗和藺相如）
10樓：束迎蓉束起
只是我考慮到強大的秦國之所以不敢對趙國加兵，只因為有我們兩人（廉頗、藺相如）在啊。——廉頗藺相如列傳》
11樓：赤妍歌竭暄
但我考慮到這樣的問題，強大的秦國之所以不敢發兵攻打我們趙國，只是因為有我們兩人在。
翻譯 顧吾念之，強秦之所以不敢加兵於趙者，徒以吾兩人在也
12樓：風尚
親愛的樓主：
正確翻譯為：
在我看來，強大的秦國之所以不敢對趙國發動戰爭是因為有我們兩人在。
祝您步步高公升。
期望你的採納，謝謝。
13樓：匿名使用者
在我看來，強大的秦國不敢到趙國發兵的原因是因為有我們兩個人在。
14樓：默然相愛3喜歡
我想到這裡，覺得強大的秦國不敢對趙國用兵的原因，大概是因為我們兩個人在這兒罷了。