張人友用韓語怎麼寫？

1樓：浮智敏

韓語：一般認為是在西元6-9世紀左右高麗語開始大量使用漢字標記（之前無法記錄語言），由於長期和中國文化的接觸，漢字長期為朝鮮民族唯一官方文字。直到20世紀初朝鮮諺文才開始在朝鮮王國的官方民間大量使用。

由於漢字是為標記漢語而創造的文字型系，要標記和漢語完全不同的朝鮮語。因此從6世紀開始就不斷有人嘗試用漢字來標記韓語。

最後發現用兩種方法來標記。

一種方法是放棄漢字的表意功能，使用漢字的表音功能。比如借用"古"字，不管字的本身意義，來標記韓語發音"고"

第二種方法是放棄漢字的表音功能，只使用漢字的表意功能，借用漢字的表意特點來書寫韓語單詞。如在新羅時代，使用"水"字來表示韓語單詞"물"同樣用該方法可標記人名和地名。

用漢字標記韓文的研究工作努力沒有停下來，最重要的一種方法就是誓記體表記法和吏讀，鄉札。誓記體表記法是把漢字的排列結合到新羅語的語順。吏讀則是對誓記體表記法進行語法補充，讓文脈更加清楚。

推測吏讀大約在西元7世紀左右形成完整的體系，從高麗開始，朝鮮民族一直使用到19世紀末。但是吏讀主要是吏胥專用的特殊書面語，還用於漢文書籍的翻譯。

韓文發明當初被稱為「諺文」（朝：언문諺文），「諺」的原意為「俗語」，相對於漢語而言，朝鮮語被稱為「諺」或「諺語」。因此「諺文」一詞則有「表記俗語（朝鮮語）的文字」的意思。

eon seo），此名稱與「真書（漢文）」對應使用。這種將漢字視為正統文字，本國文字視為非公式文字的稱呼，在日本也存在，如古代日本將漢字稱為「真名」，而本國文字則稱為「假名」。這些以外，還存在「反切」（朝：

反切）、암女字」的意思）、아兒孩글（「孩童字」的意思）等名稱，因為該文字在朝鮮古代多為女子或孩童所使用。

」一詞於1912年首次出現在文獻上，為南韓現代語言學者周時經（주시ju si-gyeong）所提出（存在異說），用以指稱朝鮮半島所特有的書寫系統。此名稱被人們廣為接受的標誌是1927年韓字社（ハン社）的《韓字》（《雜誌的發行。此字成為紀念日名稱後，更取代「訓民正音」，成為韓語字母的代名詞。

這個詞語是由韓語固有詞「한」大；但音同「韓」）+字；但音同「契」）組成，無對應漢字可寫。一般可不譯，或譯作「韓字」。

儘管「한글的本義為「大字」，但是二戰以後，由於北朝鮮礙於「한글的「한」跟「南韓（한국的「한」同音，所以將其官方名稱改為「조선朝鮮글）。