預浩父女中的都料匠預浩與預都料是同一人嗎？

1樓：天才wow天才

我只能幫你翻譯一下，那個《梵天寺木塔》中的喻皓我也不認識他，你可以打個**問他自己去。

翻譯：開寶寺塔，是都料匠（官職）預浩所造，在京師所有塔中是最高的，結構也是最精良的。塔剛建成的時候，望之（塔）不端正而向西北傾斜，大家都奇怪，問預浩，預浩說：

京城地勢平坦無山，而多刮西北風，（風）吹之（塔）不用一百年，（塔）自然就正過來了。」預浩用心之精細大抵如此（大概就象這樣）.宋朝開國以來，（象樣的，著名的，專家級的）木工就這一人而已，至今木工皆以預都料（姓+官職）為榜樣（標準）。

預浩著有《木經》三卷流傳於世。世上（另外一種）傳言說預浩只有一女，年十餘歲，每當睡覺時，都把手交叉於胸前做出象結構的樣子（睡覺都在研究，頂！），如此過了一年，撰寫成《木經》三卷，就是現在流傳在世上的（這部書）。

之1：預浩。

之2：開寶寺塔。

之3：結構助詞，無意，不譯。

編者按：似乎這篇不很難吧，我上學時沒學過這個，也許是你們的作業吧，不過象這種程度的文言文還要找人翻譯，樓主真是該檢討一下了。一家之言，興至而已，不妥之處，望請見諒。

2樓：桃茶醬

是，都是都料匠，都是建築師，都擅建塔。

古文預浩父女中都料匠預浩和宇都料是不是指乙個人

3樓：盛天熙園

都料匠預浩、預都料指的是乙個人。姓預名浩，都料匠是官名（一種職務）。比如說工程師張三，也可稱之為張工程師。

附原文：開寶寺塔，在京師諸塔中最高，而制度甚精，都料匠預浩所造也。塔初成，望之不正而勢傾西北。人怪而問之，浩曰：

京師地平無山，而多西北風，吹之上百年，當正也。」其用心之精蓋如此。國朝以來，木工一人而已，至今木工皆以預都料為法。

有《木經》三卷行於世。世傳浩惟一女，年十餘歲，每臥，則交手於胸為結構狀，如此越年，撰成《木經》三卷，今行於世是也。

4樓：網友

答：是同乙個人。喻皓，又作預浩、喻浩、預皓。

因為在《梵天寺木塔》中的是喻皓是當時的著名木匠，在預浩父女中，預浩是乙個都料匠，兩者都從事建築職業，說明《梵天寺木塔》中的喻皓和《預浩父女》中的預浩是同乙個人。並且《預浩父女》中的預浩「有《木經》三卷行於世」，《梵天寺木塔》中的喻皓也著有《木經》三卷，所以是同乙個人。

5樓：匿名使用者

都料匠預浩、預都料指的是乙個人。姓預名浩，都料匠是官名。