請大家幫個忙翻譯半片文章 20

請大家幫個忙翻譯半片文章

1樓：網友

為了測試電子嗅覺器，小組人員給其提供的全部是平常的綠色蔬菜葉子，如黃瓜葉、辣椒葉、西紅柿葉。然後科學家從每種植物已損壞的葉子周圍採集氣體樣本。這些植物或被昆蟲叮咬，或人為地用打孔器打上孔。

測試結果表明，電子嗅覺器通過這些植物所散發出來的化合物可以分辨健康的黃瓜、辣椒和西紅柿。它同樣可以分辨出損壞了的西紅柿。更讓人驚奇的是，電子嗅覺器可以說出西紅柿相應的損壞方式——是由於昆蟲還是人為的。

研究人員說，通過適當的調整（改進），類似於電子嗅覺器的裝置將被應用於溫室以快速確定害蟲的位置。來自印度西拉斐特普敦大學研究植物和花朵氣味的生物化學家納塔利婭杜拉利維說「類似的裝置可以用來判斷水果是否成熟，以便適時採摘、食用。」科學家們滿懷希望相信在不久的將來該裝置可以給溫室種植戶帶來很大的利益。

2樓：露予

為了檢測嗅覺器，小組人員分別從普通溫室農作物黃瓜、辣椒和西紅柿的植株上摘取幾片健康的葉子。然後科學家們採集了每一種作物已破損的葉子周圍的空氣樣本。這些植株都或者被蟲子咬過或被科學家們用打孔器打過。

結果顯示，電子嗅覺器能夠根據葉子揮發出的成分割槽分出健康的黃瓜葉、辣椒葉和西紅柿葉。更讓人驚奇的是它也能夠分辨出那些破損的西紅柿葉子是被昆蟲咬破的，還是由打孔機打破的。調查人員稱，利用電子嗅覺器的優勢，有一天我們會發明出一種能夠快速探測到溫室害蟲的裝置。

西拉菲特珀杜大學，一名研究花朵和植被氣味學的生物化學家natalia dudareve也指出，根據這項研究，我們也可以發明出能夠指示果實成熟，採摘及適宜食用的具體時間的裝置。科學家們都十分相信這種裝置可以在未來給溫室管理者們帶來巨大的效益。

以上絕對人工翻譯，或許翻譯的不好，謝謝。

以上是真實人工翻譯，或許翻譯的不好。

3樓：楊千瑜

要測試的鼻子，團隊頒發了黃瓜，辣椒，番茄，所有常見的溫室作物的健康留下它。然後，科學家們從各地收集的各類作物型別的殘枝敗葉的空氣樣本。這些植物被損壞的昆蟲，或由科學家誰在留下了打孔機該電子鼻，它的出現，能識別健康的黃瓜，辣椒，對他們生產的番茄植株的揮發物。

它還可以識別番茄已被損壞的葉子。但更令人印象深刻，該裝置可以告訴哪種型別的損害 - 昆蟲或用打孔器 - 已經做了的西紅柿的葉子。隨著一些微調，這樣的電子鼻裝置可以有一天在溫室用於快速現場有害缺陷，研究人員說。

答：這樣的裝置也可以用來識別是完全成熟的果實，並準備挑選和吃，納塔利婭說，在普渡大學西拉法葉在印第安納州大學的生物化學誰研究花卉的氣味。我們希望，科學家們認為，該裝置可以在不久的將來帶來很大的好處溫室經理。